Philippians 2:13 For it is God which worketh in you both to will and to do of his good pleasure.
[x]MKJV: For it is God who works in you both to will and to do of [His] good pleasure.
BBE: For it is God who is the cause of your desires and of your acts, for his good pleasure.
KAV: 너희 안에서 일하사 자기가 참으로 기뻐하는 것을 원하게도 하시고 행하게도 하시는 이는 [하나님]이시니라.
TSK: God: 2ch 30:12, isa 26:12, jer 31:33, jer 32:38, joh 3:27, ac 11:21, 2co 3:5, heb 13:21, jas 1:16-18; to will: 1ki 8:58, 1ch 29:14-18, ezr 1:1,5, ezr 7:27, ne 2:4, ps 110:3, ps 119:36, ps 141:4, pr 21:1, joh 6:45,65, eph 2:4,5, 2th 2:13,14, tit 3:4,5, 1pe 1:3; good: lu 12:32, ro 9:11,16, eph 1:5,9,11, eph 2:8, 2th 1:11, 2ti 1:9Philippians 2:21 For all seek their own, not the things which are Jesus Christ's.
[x]MKJV: For all seek their own, not the things which are of Jesus Christ.
BBE: For they all go after what is theirs, not after the things of Christ.
KAV: 모든 사람이 자기의 일을 추구하고 예수 그리스도의 일들을 추구하지 아니하되
TSK: all: php 2:4, isa 56:11, mal 1:10, mt 16:24, lu 9:57-62, lu 14:26, ac 13:13, ac 15:38, 1co 10:24,33, 1co 13:5, 2ti 1:15, 2ti 3:2, 2ti 4:10,16; the: php 1:20,21, 2co 1:5, 2co 5:14,15Philippians 3:3 For we are the circumcision, which worship God in the spirit, and rejoice in Christ Jesus, and have no confidence in the flesh.
[x]MKJV: For we are the circumcision who worship God in the spirit and rejoice in Christ Jesus and have no confidence in the flesh;
BBE: For we are the circumcision, who give worship to God and have glory in Jesus Christ, and have no faith in the flesh:
KAV: 영으로 [하나님]께 경배하고 그리스도 예수님을 기뻐하며 육체를 신뢰하지 아니하는 우리가 곧 할례자니라.
TSK: we: ge 17:5-11, de 10:16, de 30:6, jer 4:4, jer 9:26, ro 2:25-29, ro 4:11,12, col 2:11; worship: mal 1:11, joh 4:23,24, ro 1:9, ro 7:6, ro 8:15,26,27, eph 6:18, jude 1:20; rejoice: php 3:7-9, ps 105:3, isa 45:25, jer 9:23,24, 1co 1:29-31, ga 6:13,14; have: php 3:4-6, 1pe 1:23-25Philippians 3:6 Concerning zeal, persecuting the church; touching the righteousness which is in the law ㆍ, blameless.
[x]MKJV: concerning zeal, persecuting the church; regarding the righteousness in the Law, blameless.
BBE: In bitter hate I was cruel to the church; I kept all the righteousness of the law to the last detail.
KAV: 열심으로는 교회를 핍박하였고 율법에 있는 의에 관하여는 흠이 없는 자로다.
TSK: zeal: 2sa 21:2, 2ki 10:16, ac 21:20, ro 10:2, ga 1:13,14; persecuting: ac 8:3, ac 9:1-19, ac 22:3,4, ac 26:9,10, 1co 15:9, 1ti 1:13; touching: mt 5:20, mt 23:25, mr 10:20,21, lu 1:6, ac 26:5, ro 7:9, ro 9:31,32, ro 10:2-5Philippians 3:9 And be found in him, not having mine own righteousness, which is of the law, but that which is through the faith of Christ, the righteousness which is of God by faith:
[x]MKJV: and be found in Him; not having my own righteousness, which is of the Law, but through [the] faith of Christ, the righteousness of God by faith,
BBE: And be seen in him, not having my righteousness which is of the law, but that which is through faith in Christ, the righteousness which is of God by faith:
KAV: 율법에서 난 내 자신의 의가 아니라 그리스도의 믿음을 통한 의 곧 믿음으로 말미암아 [하나님]에게서 난 의를 소유한 채 그분 안에서 발견되려 함이라.
TSK: be: ge 7:23, de 19:3,4, heb 6:18, 1pe 3:19,20; in: ro 8:1, ro 16:7, 1co 1:30, 2co 5:17; not: php 3:6, 1ki 8:46, 2ch 32:25,31, job 9:28-31, job 10:14,15, job 15:14-16, job 42:5,6, ps 14:3, ps 19:12, ps 130:3,4, ps 143:2, ec 7:20, isa 6:5, isa 53:6, isa 64:5,6, mt 9:13, ro 9:31,32, ro 10:1-3,5, 2ti 1:9, tit 3:5, jas 3:2, 1jo 1:8-10; which is of the: de 27:26, lu 10:25-29, ro 3:19,20, ro 4:13-15, ro 7:5-13, ro 8:3, ro 10:4,5, ga 3:10-13,21,22, jas 2:9-11, 1jo 3:4; the righteousness: ps 71:15,16, isa 45:24,25, isa 46:13, isa 53:11, jer 23:6, jer 33:16, da 9:24, joh 16:8-11, ro 1:17, ro 3:21,22, ro 4:5,6,13, ro 5:21, ro 9:30, ro 10:3,6,10, 1co 1:30, 2co 5:21, ga 2:16, ga 3:11, 2pe 1:1Philippians 3:12 Not as though I had already attained, either were already perfect: but I follow after, if that I may apprehend that for which also I am apprehended of Christ Jesus.
[x]MKJV: Not as though I had already attained, either were already perfect, but I am pressing on, if I may lay hold of that for which I also was taken hold of by Christ Jesus.
BBE: Not as if I had even now got the reward or been made complete: but I go on in the hope that I may come to the knowledge of that for which I was made the servant of Christ Jesus.
KAV: 나는 내가 이미 도달한 것처럼 말하지 아니하며 이미 완전한 것처럼 말하지도 아니하고 다만 그리스도 예수님께서 나를 붙잡아 이루시고자 하신 그것을 붙잡으려고 뒤따라가노라.
TSK: I had: php 3:13,16, ps 119:5,173-176, ro 7:19-24, ga 5:17, 1ti 6:12, jas 3:2; already perfect: job 17:9, ps 138:8, pr 4:18, 1co 13:10, 2co 7:1, 2co 13:9, eph 4:12, heb 12:23, heb 13:21, 1pe 5:10, 2pe 1:5-8, 2pe 3:18; I follow: php 3:14, ps 42:1, ps 63:1-3,8, ps 84:2, ps 94:15, isa 51:1, ho 6:3, 1th 5:15, 1ti 5:10, 1ti 6:11, heb 12:14, 1pe 3:11-13; that I: php 3:14, 1ti 6:12; apprehended: ps 110:2,3, ac 9:3-6,15, eph 1:4, 2th 2:13Philippians 3:13 Brethren, I count not myself to have apprehended: but this one thing I do, forgetting those things which are behind, and reaching forth unto those things which are before,
[x]MKJV: My brothers, I do not count myself to have taken possession, but one [thing I do], forgetting the things behind and reaching forward to the things before,
BBE: Brothers, it is clear to me that I have not come to that knowledge; but one thing I do, letting go those things which are past, and stretching out to the things which are before,
KAV: 형제들아, 나는 내가 이미 붙잡은 줄로 여기지 아니하고 다만 이 한 가지 일을 행하나니 곧 뒤에 있는 그것들은 잊어버리고 앞에 있는 그것들을 잡으려고 나아가
TSK: I count: php 3:8,12, php 1:18-21, php 4:11-13; one: ps 27:4, lu 10:42, 2pe 3:8; forgetting: ps 45:10, lu 9:62, 2co 5:16, heb 6:1; and reaching: php 2:12, ro 15:23-29, 1co 9:24-27, heb 12:1,2Philippians 3:17 Brethren, be followers together of me, and mark them which walk so as ye have us for an ensample.
[x]MKJV: Brothers, be imitators together of me, and mark those who walk this way, for you have us [for] a pattern.
BBE: Brothers, take me as your example, and take note of those who are walking after the example we have given.
KAV: 형제들아, 너희는 함께 나를 따르는 자가 되고 또 너희가 우리를 본보기로 삼은 것 같이 그렇게 걷는 자들을 주목하라.
TSK: be: php 4:9, 1co 4:16, 1co 10:32,33, 1co 11:1, 1th 1:6, 1th 2:10-14, 2th 3:7,9, 1ti 4:12, heb 13:7, 1pe 5:3; and mark: ps 37:37, ro 16:17, 2th 3:14Philippians 4:3 And I entreat thee also, true yokefellow, help those women which laboured with me in the gospel, with Clement also, and with other my fellowlabourers, whose names are in the book of life.
[x]MKJV: And I also beg you, true yoke-fellow, help those women who labored in the gospel with me and with Clement, and others of my fellow-laborers, whose names [are] in the Book of Life.
BBE: And I make request to you, true helper in my work, to see to the needs of those women who took part with me in the good news, with Clement and the rest of my brother-workers whose names are in the book of life.
KAV: 또한 참된 멍에 동료인 네게도 간절히 권하노니 복음 안에서 나와 함께 수고하고 또 클레멘트와 나의 다른 동료 일꾼들과 함께 수고한 저 여자들을 도우라. 그들의 이름이 생명책에 있느니라.
TSK: I: php 4:2, ro 12:1, phm 1:8,9; true: php 2:20-25, col 1:7; help: php 1:27, ac 9:36-41, ac 16:14-18, ro 16:2-4,9,12, 1ti 5:9,10; whose: ex 32:32, ps 69:28, isa 4:3, eze 13:9, da 12:1, lu 10:20, re 3:5, re 13:8, re 17:8, re 20:12,15, re 21:27Philippians 4:7 And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds ㆍ through Christ Jesus.
[x]MKJV: And the peace of God which passes all understanding shall keep your hearts and minds through Christ Jesus.
BBE: And the peace of God, which is deeper than all knowledge, will keep your hearts and minds in Christ Jesus.
KAV: 그리하면 모든 이해를 뛰어넘는 [하나님]의 평강이 그리스도 예수님을 통해 너희 마음과 생각을 지키시리라.
TSK: the peace: php 1:2, nu 6:26, job 22:21, job 34:29, ps 29:11, ps 85:8, isa 26:3,12, isa 45:7, isa 48:18, isa 48:22, isa 55:11,12, isa 57:19-21, jer 33:6, lu 1:79, lu 2:14, joh 14:27, joh 16:33, ro 1:7, ro 5:1, ro 8:6, ro 14:17, ro 15:13, 2co 13:11, ga 5:22, col 3:15, 2th 3:16, heb 13:20, re 1:4; passeth: eph 3:19, re 2:17; shall: ne 8:10, pr 2:11, pr 4:6, pr 6:22; through: 1pe 1:4,5, jude 1:1Philippians 4:9 Those things, which ye have both learned, and received, and heard, and seen in me, do: and the God of peace shall be with you.
[x]MKJV: Do those things which you have also learned and received and heard and seen in me. And the God of peace shall be with you.
BBE: The things which came to you by my teaching and preaching, and which you saw in me, these things do, and the God of peace will be with you.
KAV: 너희는 내 안에서 배우고 받고 듣고 본 것들을 행하라. 그리하면 평강의 [하나님]께서 너희와 함께 하시리라.
TSK: which: php 3:17, 1co 10:31-33, 1co 11:1, 1th 1:6, 1th 2:2-12,14, 1th 4:1-8, 2th 3:6-10; do: de 5:1, mt 5:19,20, mt 7:21,24-27, lu 6:46, lu 8:21, joh 2:5, joh 13:17, joh 15:14, ac 9:6, 2th 3:4, jas 1:22, 2pe 1:10, 1jo 3:22; the God: php 4:7, ro 15:33, ro 16:20, 1co 14:33, 2co 5:19,20, 2co 13:11, 1th 5:23, heb 13:20,21; with: isa 8:10, isa 41:10, mt 1:23, mt 28:20, 2ti 4:22Philippians 4:13 I can do all things through Christ which strengtheneth me.
[x]MKJV: I can do all things through Christ who strengthens me.
BBE: I am able to do all things through him who gives me strength.
KAV: 나를 강하게 하시는 그리스도를 통해 내가 모든 것을 할 수 있느니라.
TSK: can: joh 15:4,5,7, 2co 3:4,5; through: 2co 12:9,10, eph 3:16, eph 6:10, col 1:11, isa 40:29-31, isa 41:10, isa 45:24Philippians 4:18 But I have all, and abound: I am full, having received of Epaphroditus the things which were sent from you, an odour of a sweet smell, a sacrifice acceptable, wellpleasing to God.
[x]MKJV: But I have all, and abound. I have been filled, having received from Epaphroditus the things [which you sent], an odor of a sweet smell, a sacrifice acceptable and well-pleasing to God.
BBE: I have all things and more than enough: I am made full, having had from Epaphroditus the things which came from you, a perfume of a sweet smell, an offering well pleasing to God.
KAV: 오직 내게는 모든 것이 있고 또 풍부하니라. 에바브로디도 편에 너희가 보낸 것들을 받았으므로 내가 풍족한데 이것은 달콤한 냄새의 향기요 받으실 만한 희생물이며 [하나님]을 매우 기쁘게 한 것이니라.
TSK: abound: php 4:12, 2th 1:3; Epaphroditus: php 2:25,26; an: joh 12:3-8, 2co 2:15,16, eph 5:2, heb 13:16, 1pe 2:5; acceptable: ro 12:1, 2co 9:12Philippians 4:21 Salute every saint in Christ Jesus. The brethren which are with me greet you.
[x]MKJV: Greet every saint in Christ Jesus. The brothers who are with me greet you.
BBE: Give words of love to every saint in Christ Jesus. The brothers who are with me send you their love.
KAV: 그리스도 예수님 안에 있는 모든 성도들에게 문안하라. 나와 함께 있는 형제들이 너희에게 인사하노라.
TSK: Salute: ro 16:3-16; saint: php 1:1, 1co 1:2, eph 1:1; The: ro 16:21,22, ga 1:2, ga 2:3, col 4:10-14, phm 1:23,24Colossians 1:2 To the saints and faithful brethren in Christ which are at Colosse: Grace be unto you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.
[x]MKJV: to the saints and faithful brothers in Christ at Colosse. Grace to you, and peace from God our Father and from [the] Lord Jesus Christ.
BBE: To the saints and true brothers in Christ at Colossae: Grace to you and peace from God our Father.
KAV: 골로새에서 그리스도 안에 있는 성도들과 신실한 형제들에게 편지하노니 [하나님] 우리 [아버지]와 [주] 예수 그리스도로부터 은혜와 평강이 너희에게 있을지어다.
TSK: the saints: ps 16:3, 1co 1:2, ga 3:9, eph 1:1; faithful: 1co 4:17, eph 6:21; Grace: ro 1:7, ga 1:3, 1pe 1:2, 2pe 1:2, jude 1:2, re 1:4Colossians 1:4 Since we heard of your faith in Christ Jesus, and of the love which ye have to all the saints,
[x]MKJV: since we heard of your faith in Christ Jesus, and of the love [you have] to all the saints,
BBE: After hearing of your faith in Christ Jesus, and of the love which you have for all the saints,
KAV: 그리스도 예수님을 믿는 너희의 믿음과 모든 성도들을 향한 너희의 사랑을 우리가 들었기 때문이요,
TSK: we: col 1:9, 2co 7:7, eph 1:15, 1th 3:6, 3jo 1:3,4; faith: ga 5:6, 1th 1:3, 1th 4:9,10, 2th 1:3, phm 1:5, 1pe 1:21-23, 1jo 3:14,23, 1jo 4:16; the love: heb 6:10Colossians 1:5 For the hope which is laid up for you in heaven, whereof ye heard before in the word of the truth of the gospel;
[x]MKJV: for the hope which is laid up for you in Heaven, of which you heard before in the Word of the truth of the gospel,
BBE: Through the hope which is in store for you in heaven; knowledge of which was given to you before in the true word of the good news,
KAV: 또 너희를 위하여 하늘에 쌓아 둔 소망으로 인함이니 이 소망은 너희가 전에 복음의 진리의 말씀 안에서 들은 것이라.
TSK: the hope: col 1:23,27, ac 23:6, ac 24:15, ac 26:6,7, 1co 13:13, 1co 15:19, ga 5:5, eph 1:18,19, 2th 2:16, heb 7:19, 1pe 3:15, 1jo 3:3; laid: ps 31:19, mt 6:19,20, lu 12:33, 2ti 4:8, 1pe 1:3,4; the word: col 3:16, ac 10:36, ac 13:26, ro 10:8, 2co 5:19, 2co 6:7, eph 1:13, 1th 2:13, 1ti 1:15, 1pe 2:2Colossians 1:6 Which is come unto you, as it is in all the world; and bringeth forth fruit ㆍ, as it doth also in you, since the day ye heard of it, and knew the grace of God in truth:
[x]MKJV: which has come to you as [it has] also in all the world, and it is bearing fruit, even also among you, since the day you heard and fully knew the grace of God in truth,
BBE: Which has come to you; and which in all the world is giving fruit and increase, as it has done in you from the day when it came to your ears and you had true knowledge of the grace of God;
KAV: 이 복음이 온 세상에 있는 것 같이 너희에게 이르렀으며 너희가 그것을 듣고 진리 안에서 [하나님]의 은혜를 안 그 날부터 너희 안에서도 열매를 맺는 것 같이 열매를 맺는도다.
TSK: is come: col 1:23, ps 98:3, mt 24:14, mt 28:19, mr 16:15, ro 10:18, ro 15:19, ro 16:26, 2co 10:14; bringeth: col 1:10, mr 4:8,26-29, joh 15:16, ac 12:24, ro 1:13, ro 15:28, eph 5:9, php 1:11, php 4:17; since: ro 10:17; knew: ps 110:3, ac 11:18, ac 16:14, ac 26:18, 1co 15:10,11, 2co 6:1, eph 3:2, eph 4:23, 1th 1:5, 1th 2:13, 2th 2:13, tit 2:11,12, 1pe 1:2,3, 1pe 5:12; in truth: joh 4:23Colossians 1:12 Giving thanks unto the Father, which hath made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light:
[x]MKJV: giving thanks to the Father, who has made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light.
BBE: Giving praise to the Father who has given us a part in the heritage of the saints in light;
KAV: 우리를 빛 가운데서 성도들의 상속 유업에 참여하는 자가 되기에 합당하게 하신 [아버지]께 감사드리기를 원하였노라.
TSK: Giving: col 3:15,17, 1ch 29:20, ps 79:13, ps 107:21,22, ps 116:7, da 2:23, eph 5:4,20; the Father: col 2:2, joh 4:23, joh 14:6, joh 20:17, 1co 8:6, eph 4:6, jas 3:9, 1jo 1:3; made: 1ki 6:7, pr 16:1, ro 8:29,30, ro 9:23, 2co 5:5, tit 2:14, re 22:14; partakers: ro 11:17, ro 15:27, 1co 9:23, eph 3:6, heb 3:1,14, 1pe 5:1, 1jo 3:1-3; inheritance: mt 25:34, ac 20:32, ac 26:18, ro 8:17, eph 1:11,18, 1pe 1:2-5; in: ps 36:9, ps 97:11, pr 4:18, isa 60:19,20, heb 12:23, re 21:23, re 22:5Colossians 1:23 If ye continue in the faith grounded and settled, and be not moved away from the hope of the gospel, which ye have heard, and which was preached to every creature which is under heaven; whereof I Paul am made a minister;
[x]MKJV: if indeed you continue in the faith grounded and settled, and [are] not moved away from the hope of the gospel, which you have heard [and] which was proclaimed in all the creation under Heaven, of which I, Paul, became a minister,
BBE: If you keep yourselves safely based in the faith, not moved from the hope of the good news which came to you, and which was given to every living being under heaven; of which I, Paul, was made a servant.
KAV: 만일 너희가 믿음 안에 거하여 터를 다지고 정착해서 너희가 들은 복음의 소망에서 떠나지 아니하면 그리하시리라. 그 복음이 하늘 아래 모든 창조물에게 선포되었으며 나 바울은 그 복음의 사역자가 되었노라.
TSK: ye continue: ps 92:13,14, ps 125:5, eze 18:26, ho 6:3,4, zep 1:6, mt 24:13, lu 8:13-15, lu 22:32, joh 8:30-32, joh 15:9,10, ac 11:23, ac 14:22, ro 2:7, ga 4:11, ga 5:7, ga 6:9, 1th 3:5, heb 3:6,14, heb 4:14, heb 10:38, 1pe 1:5, 2pe 2:18-22, 1jo 2:27, re 2:10; grounded: col 2:7, mt 7:24,25, lu 6:48, eph 2:21, eph 3:17, eph 4:16; moved: joh 15:6, ac 20:24, 1co 15:58, 1th 3:3; the hope: col 1:5, ro 5:5, ga 5:5, eph 1:18, 1th 5:8, 2th 2:16, tit 3:7, heb 6:19, 1pe 1:3, 1jo 3:1-3; to: col 1:6, mt 24:14, mr 16:15, ro 10:18; under: de 2:25, de 4:19, la 3:66, ac 2:5, ac 4:12; whereof: col 1:25, ac 1:17,25, ac 26:16, ro 15:16, 1co 4:1-3, 2co 3:6, 2co 4:1, 2co 5:18-20, 2co 6:1, 2co 11:23, eph 3:7,8, 1ti 1:12, 1ti 2:7, 2ti 1:11,12, 2ti 4:5,6