Isaiah 44:26 That confirmeth the word of his servant, and performeth the counsel of his messengers; that saith to Jerusalem, Thou shalt be inhabited; and to the cities of Judah, Ye shall be built, and I will raise up the decayed places thereof:
[x]MKJV: who makes the word of His servant sure, and makes good the counsel of His messengers; who says to Jerusalem, She shall have people; and to the cities of Judah, You shall be built, and I will raise up the waste places of it;
BBE: Who makes the word of his servants certain, and gives effect to the purposes of his representatives; who says of Jerusalem, Her people will come back to her; and of the towns of Judah, I will give orders for their building, and will make her waste places fertile again:
KAV: 자기 종의 말을 확증하며 자기 사자들의 계획을 이행하고 예루살렘에게는 이르기를, 네 안에 사람이 거주하리라, 하며 유다의 도시들에게는 이르기를, 너희가 세워지리라. 내가 그것들의 무너진 곳들을 일으켜 세우리라, 하고
TSK: confirmeth: isa 42:9, ex 11:4-6, ex 12:29,30, 1ki 13:3-5, 1ki 18:36-38, eze 38:17, zec 1:6, mt 26:56, lu 24:44, ac 2:25-28, 2pe 1:19-21; that saith: isa 54:3,11,12, isa 60:10, ezr 2:70, ps 102:13-16, ps 147:2, jer 30:18, jer 31:4,38-40, jer 33:7, eze 36:33-36, da 9:25, zec 2:4, zec 12:6, zec 14:10,11; and I will: isa 58:12, ne 1:3, ne 2:3, ne 3:1-32, am 9:14; decayed places: isa 61:4, eze 36:10Isaiah 44:28 That saith of Cyrus, He is my shepherd, and shall perform all my pleasure: even saying to Jerusalem, Thou shalt be built; and to the temple, Thy foundation shall be laid.
[x]MKJV: who says of Cyrus, [He is] My shepherd, and shall do all My pleasure; even saying to Jerusalem, You shall be built; and to the temple, Your foundation shall be laid.
BBE: Who says of Cyrus, He will take care of my sheep, and will do all my pleasure: who says of Jerusalem, I will give the word for your building; and of the Temple, Your bases will be put in place.
KAV: 고레스에 대하여는 이르기를, 그는 내 목자라. 그가 나의 기뻐하는 것을 다 행하리라, 하고 예루살렘에게는 이르기를, 너는 세워지리라, 하며 성전에게는 이르기를, 네 기초가 놓이리라, 하는 자니라.
TSK: Cyrus: isa 42:15, isa 45:1,3, isa 46:11, isa 48:14,15, da 10:1; my shepherd: isa 63:11, ps 78:71,72; saying: isa 45:13, 2ch 36:22,23, ezr 1:1-3, ezr 6:3-18Isaiah 45:1 Thus saith the LORD to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have holden, to subdue nations before him; and I will loose the loins of kings, to open before him the two leaved gates; and the gates shall not be shut;
[x]MKJV: So says the LORD to His anointed, to Cyrus, whose right hand I have made strong in order to humble nations before him. And I will loosen the loins of kings, to open before him the two-leaved gates; and the gates shall not be shut.
BBE: The Lord says to the man of his selection, to Cyrus, whom I have taken by the right hand, putting down nations before him, and taking away the arms of kings; making the doors open before him, so that the ways into the towns may not be shut;
KAV: {주}가 자신의 기름 부음 받은 자 고레스에게 이같이 말하노라. 내가 그의 오른손을 붙들고 민족들을 그 앞에 항복하게 하며 또 왕들의 허리를 풀어 문짝이 두 개인 성문들을 그 앞에 열게 하고 그 성문들을 닫지 못하게 하리라.
TSK: to his: isa 13:3, isa 44:28, 1ki 19:15, jer 27:6; whose: isa 41:13, isa 42:6, ps 73:23; holden: eze 30:21-24; to subdue: isa 41:2,25, ezr 1:1, jer 50:3,35, jer 51:11,20-24, da 5:6,28-30, da 7:5, da 8:3; to open: na 2:6Isaiah 45:9 Woe unto him that striveth with his Maker! Let the potsherd strive with the potsherds of the earth. Shall the clay say to him that fashioneth it, What makest thou? or thy work, He hath no hands?
[x]MKJV: Woe to him who fights with the One who formed him, a potsherd among the potsherds of the earth! Shall the clay say to its former, What are you making? Or your work, He [has] no hands?
BBE: Cursed is he who has an argument with his Maker, the pot which has an argument with the Potter! Will the wet earth say to him who is working with it, What are you doing, that your work has nothing by which it may be gripped?
KAV: 자기를 만드신 이와 다투는 자에게 화가 있을지어다! 질그릇 조각은 땅의 질그릇 조각들과 다툴지니 진흙이 자기를 빚는 자에게, 네가 무엇을 만드느냐? 할 수 있으며 또는 네가 만든 것이, 그는 손이 없다, 할 수 있겠느냐?
TSK: unto him: isa 64:8, ex 9:16,17, job 15:24-26, job 40:8,9, ps 2:2-9, pr 21:30, jer 50:24, 1co 10:22; Shall the clay: isa 10:15, isa 29:16, jer 18:6, ro 9:20,21Isaiah 45:13 I have raised him up in righteousness, and I will direct all his ways: he shall build my city, and he shall let go my captives, not for price nor reward, saith the LORD of hosts.
[x]MKJV: I have raised him up in righteousness, and I will direct all his ways; he shall build My city, and he shall let My captives go, not for price nor reward, says Jehovah of hosts.
BBE: I have sent him out to overcome the nations, and I will make all his ways straight: I will give him the work of building my town, and he will let my prisoners go free, without price or reward, says the Lord of armies.
KAV: 내가 의 안에서 그를 일으켜 세웠고 그의 모든 길을 지도하리니 그가 나의 도시를 건축하며 나의 사로잡힌 자들을 값이나 보상도 없이 가게 하리라. 만군의 {주}가 말하노라.
TSK: raised him: isa 45:1-6, isa 41:2,25, isa 46:11, isa 48:14,15; in righteousness: isa 42:6, ps 65:5; direct: isa 45:1,2; he shall build: isa 44:28, isa 52:5, 2ch 36:22,23, ezr 1:3-11, ezr 49:25, ezr 52:2,3, ro 3:24-26, 1pe 1:18,19, 1pe 13:17Isaiah 45:14 Thus saith the LORD, The labour of Egypt, and merchandise of Ethiopia and of the Sabeans, men of stature, shall come over unto thee, and they shall be thine: they shall come after thee; in chains they shall come over, and they shall fall down unto thee, they shall make supplication unto thee, saying, Surely God is in thee; and there is none else, there is no God.
[x]MKJV: So says the LORD, The labor of Egypt, and merchandise of Ethiopia, and of the Sabeans, men of stature, shall come to you, and they shall be yours. They shall come after you in chains; and they shall cross in chains and they shall fall down to you. They shall plead to you, [saying], Surely God [is] in you; and none else, no [other] God.
BBE: The Lord says, The workmen of Egypt, and the traders of Ethiopia, and the tall Sabaeans, will come over the sea to you, and they will be yours; they will go after you; in chains they will come over: and they will go down on their faces before you, and will make prayer to you, saying, Truly, God is among you; and there is no other God.
KAV: {주}가 이같이 말하노라. 이집트의 수고한 것과 이디오피아의 장사한 것과 키가 큰 스바 사람들의 장사한 것이 네게로 넘어와 네 것이 될 것이요, 그들이 네 뒤를 따르리라. 그들이 사슬에 묶여 넘어와 네게 엎드리며 간구하여 이르기를, 분명히 [하나님]께서 네 안에 계시고 그분 외에는 [하나님]이 없다, 하리라.
TSK: The labour: isa 18:7, isa 19:23-25, isa 23:18, isa 49:23, isa 60:5-16, isa 61:5,6, isa 66:19,20, ps 68:30,31, ps 72:10-15, zec 8:22,23; the Sabeans: job 1:15, eze 23:42, joe 3:8; men of stature: isa 10:33, nu 13:32, 2sa 21:20, eze 31:3; in chains: isa 14:2, isa 49:23, ps 149:6,8; they shall fall: isa 60:14, isa 61:5,9, ex 11:8, es 8:17, ac 10:25,26, re 3:9; Surely: isa 45:24, jer 16:19, zec 8:20-23, 1co 8:4-6, 1co 14:25, 1th 1:9; and there: isa 45:5,6, isa 44:8Isaiah 45:16 They shall be ashamed, and also confounded, all of them: they shall go to confusion together that are makers of idols.
[x]MKJV: They shall be ashamed, and also confounded, all of them; they [who are] makers of idols shall go into disgrace together.
BBE: All those who have gone against him will be put to shame; the makers of images will be made low.
KAV: 그들은 부끄러움을 당하고 또 그들은 모두 당황하며 우상들을 만드는 자들은 함께 혼동에 빠지되
TSK: They shall be ashamed, and also confounded, all of them: they shall go to confusion together that are makers of idols.: isa 45:20, isa 41:19, isa 42:17, isa 44:9,11, ps 97:7, jer 2:26,27, jer 10:14,15Isaiah 45:17 But Israel shall be saved in the LORD with an everlasting salvation: ye shall not be ashamed nor confounded world without end.
[x]MKJV: [But] Israel shall be saved in the LORD [with] an everlasting salvation. You shall not be ashamed nor blush to the forevers of eternity.
BBE: But the Lord will make Israel free with an eternal salvation: you will not be put to shame or made low for ever and ever.
KAV: 이스라엘은 {주} 안에서 영존하는 구원으로 구원을 받으리니 너희는 끝없는 세상까지 부끄러움을 당하거나 당황하지 아니하리로다.
TSK: Israel: isa 45:25, isa 26:4, ho 1:7, ro 2:28,29, ro 8:1, ro 11:26, 1co 1:30,31, 2co 5:17-21, php 3:8,9, 1jo 4:15; an everlasting: isa 51:6,8, isa 54:8, isa 60:19, ps 103:17, jer 31:3, joh 5:24, joh 6:40, joh 10:28, 2th 2:13,14,16, heb 5:9, 1jo 5:11-13; ye shall not: isa 29:22, isa 49:23, isa 54:4, ps 25:3, joe 2:26,27, zep 3:11, ro 9:33, ro 10:11, 1pe 2:6Isaiah 45:23 I have sworn by myself, the word is gone out of my mouth in righteousness, and shall not return, That unto me every knee shall bow, every tongue shall swear.
[x]MKJV: I have sworn by Myself, the word has gone out of My mouth [in] righteousness, and shall not return, that to Me every knee shall bow, every tongue shall swear.
BBE: By myself have I taken an oath, a true word has gone from my mouth, and will not be changed, that to me every knee will be bent, and every tongue will give honour.
KAV: 내가 나를 두고 맹세하기를, 내 입에서 의로운 가운데 말이 나갔은즉 그것이 돌아오지 아니하리니 이로써 모든 무릎이 내게 굴복하고 모든 혀가 맹세하리라, 하였노라.
TSK: sworn: ge 22:15-18, jer 22:5, jer 49:13, am 6:8, heb 6:13-18; the word: isa 45:19, isa 55:11, nu 23:19; That unto: ro 11:4, ro 14:10-12, php 2:10; every tongue: isa 19:18-21, isa 44:3-5, isa 65:16, ge 31:53, de 6:13, 2ch 15:14,15, ne 10:29, ps 63:11, ps 132:2Isaiah 45:24 Surely, shall one say, in the LORD have I righteousness and strength: even to him shall men come; and all that are incensed against him shall be ashamed.
[x]MKJV: He says, Only in the LORD do I have righteousness and strength; even to Him he comes. And they are ashamed, all who are angry with Him.
BBE: Only in the Lord will Jacob overcome and be strong: together all those who were angry with him will be put to shame and come to destruction.
KAV: 한 사람이 말하기를, 분명히 {주} 안에서 내가 의와 힘을 소유하였으니 사람들은 바로 그분께 나아갈지로다. 그분을 대적하여 노하는 자는 다 부끄러움을 당하되
TSK: in the: isa 45:25, isa 54:17, isa 61:10, jer 23:5,6, 1co 1:30, 2co 5:21, 2pe 1:1; strength: 2co 12:9,10, eph 3:16, php 4:13, col 1:11, 2ti 4:17,18, zec 10:6,12; even: isa 55:5, isa 60:9, ge 49:10, mt 11:27,28, joh 7:37, joh 12:32, eph 6:10, re 22:17; and all: isa 41:11, ps 2:1-12, ps 21:8,9, ps 72:9, ps 110:2, lu 13:17, lu 19:27, re 11:18Isaiah 45:25 In the LORD shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.
[x]MKJV: In the LORD shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.
BBE: In the Lord will all the seed of Israel get their rights, and they will give glory to him.
KAV: 이스라엘의 모든 씨는 {주} 안에서 의롭게 되며 자랑하리라, 하리로다.
TSK: the Lord: isa 45:17,24, ac 13:39, ro 3:24,25, ro 5:1,18,19, ro 8:1,30,33,34, 1co 6:11, 2co 5:21; the seed: isa 45:19, isa 61:9, isa 65:9,23, 1ch 16:13, ps 22:23, ro 4:16, ro 9:6-8, ga 3:27-29; glory: isa 41:16, ps 64:10, jer 9:23,24, 1co 1:31, 2co 10:17, ga 6:14, php 3:3Isaiah 46:7 They bear him upon the shoulder, they carry him, and set him in his place, and he standeth; from his place shall he not remove: yea, one shall cry unto him, yet can he not answer, nor save him out of his trouble.
[x]MKJV: They carry it on the shoulder, they carry it and set it in its place, and it stands; it shall not move from its place. Yes, [one] shall cry to it, yet it cannot answer, nor save him out of his trouble.
BBE: They put him on their backs, and take him up, and put him in his fixed place, from which he may not be moved; if a man gives a cry for help to him, he is unable to give an answer, or get him out of his trouble.
KAV: 또 그들이 그것을 어깨에 메어 그것의 자리에 가져다 두면 그것이 서 있으나 자기 자리에서 능히 움직이지도 못하고 참으로 사람이 그것에게 부르짖어도 그것이 능히 응답하지 못하며 그의 고난에서 그를 구원하지도 못하느니라.
TSK: they carry him: 1sa 5:3, jer 10:5, da 3:1; one shall cry: isa 37:38, isa 45:20, jud 10:12-14, 1ki 18:26,40, jer 2:28, jon 1:5,14-16Isaiah 46:10 Declaring the end from the beginning, and from ancient times the things that are not yet done, saying, My counsel shall stand, and I will do all my pleasure:
[x]MKJV: declaring the end from the beginning, and from the past things which were not done, saying, My purpose shall stand, and I will do all My pleasure;
BBE: Making clear from the first what is to come, and from past times the things which have not so far come about; saying, My purpose is fixed, and I will do all my pleasure;
KAV: 내가 처음부터 결말을 밝히 알리며 아직 이루지 아니한 일들을 옛적부터 밝히 알리고 이르기를, 나의 계획이 설 터이니 내가 나의 기뻐하는 일을 모두 이루리라, 하였노라.
TSK: the end: isa 41:22,23, isa 44:7, isa 45:21, ge 3:15, ge 12:2,3, ge 49:10,22-26, nu 24:17-24, de 4:24-31, de 28:15-68, ac 15:18; My counsel: isa 46:11, isa 43:13, ps 33:11, ps 135:6, pr 19:21, pr 21:30, da 4:35, ac 3:23, ac 4:27,28, ac 5:39, ro 11:33,34, eph 1:9-11, heb 6:17Isaiah 46:13 I bring near my righteousness:; it shall not be far off, and my salvation shall not tarry: and I will place salvation in Zion for Israel my glory.
[x]MKJV: I bring near My righteousness. It shall not be far off, and My salvation shall not wait; and I will place salvation in Zion, My glory for Israel.
BBE: My righteousness is near, it is not far off; salvation will come quickly; and I will make Zion free, and give Israel my glory.
KAV: 내가 나의 의를 가까이 가져올 터인즉 그것이 멀리 있지 아니할 것이요, 나의 구원이 지체하지 아니하리라. 내가 나의 영광 이스라엘을 위하여 구원을 시온에 두리라.
TSK: bring: isa 51:5, isa 61:11, ro 1:17, ro 3:21-26, ro 10:3-15; shall not tarry: ps 14:7, ps 46:1,5, hab 2:3, heb 10:37; salvation: isa 12:2, isa 28:16, isa 61:3, isa 62:11, joe 3:17, 1pe 2:6; Israel: isa 43:7, isa 44:23, isa 60:21, isa 61:3, jer 33:9, hag 1:8, joh 17:10, eph 1:6, 2th 1:10,12Isaiah 47:3 Thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen: I will take vengeance, and I will not meet thee as a man.
[x]MKJV: Your nakedness shall be uncovered, yea, your shame shall be seen; I will take vengeance and I will not meet [you as] a man.
BBE: The shame of your unclothed condition will be seen by all: I will give punishment without mercy,
KAV: 네 벌거벗은 것이 드러나고 참으로 네 부끄러운 것이 보이리라. 내가 원수를 갚되 사람으로서 너를 만나지 아니하리라.
TSK: I will take: isa 34:1-8, isa 59:17,18, isa 63:4-6, de 32:35,41-43, ps 94:1,2, ps 137:8,9, jer 13:22,26, jer 50:27,28, jer 51:4,11,20-24,34-36,56, ro 12:19, heb 10:30,31, na 3:5, re 6:9,10, re 16:19, re 18:5-8,20Isaiah 47:7 And thou saidst, I shall be a lady for ever: so that thou didst not lay these things to thy heart, neither didst remember the latter end of it.
[x]MKJV: And you said, I shall be a mistress forever; so you did not lay these [things] to your heart, nor remembered the latter end of it.
BBE: And you said, I will be a queen for ever: you did not give attention to these things, and did not keep in mind what would come after.
KAV: ¶ 또 네가 말하기를, 내가 영원히 귀부인이 되리라, 하고는 이 일들을 네 마음에 두지 아니하며 그것의 나중 결말도 기억하지 아니하였도다.
TSK: thou saidst: isa 47:5, eze 28:2,12-14, eze 29:3, da 4:29, da 5:18-23; so that: isa 46:8,9, de 32:29, jer 5:31, eze 7:3-9Isaiah 47:8 Therefore hear now this, thou that art given to pleasures, that dwellest carelessly, that sayest in thine heart, I am, and none else beside me; I shall not sit as a widow, neither shall I know the loss of children:
[x]MKJV: Now then hear this, O pleasure seeker, who lives carelessly; who says in her heart, I [am], and none else [is]; I shall not sit [as] a widow, nor shall I know the loss of children
BBE: So now take note of this, you who are given up to pleasure, living without fear of evil, saying in your heart, I am, and there is no one like me; I will never be a widow, or have my children taken from me.
KAV: 그러므로 쾌락에 빠져 염려 없이 거하며 마음속으로 이르기를, 나뿐이라. 나 외에는 다른 이가 없도다. 나는 과부로 앉지도 아니하며 자녀를 잃어버리는 일도 알지 아니하리라, 하는 자여, 너는 이제 이 말을 들을지어다.
TSK: given: isa 21:4,5, isa 22:12,13, isa 32:9, jud 18:7,27, jer 50:11, da 5:1-4,30, zep 2:15, re 18:3-8; I am: isa 47:10, jer 50:31,32, jer 51:53, da 4:22,30, da 5:23, da 11:36, hab 2:5-8, 2th 2:4; I shall not: ps 10:5,6, na 1:10, lu 12:18-20, lu 17:27-29, re 18:7Isaiah 47:9 But these two things shall come to thee in a moment in one day, the loss of children, and widowhood: they shall come upon thee in their perfection for the multitude of thy sorceries, and for the great abundance of thine enchantments.
[x]MKJV: But these two [things] shall come to you in a moment in one day, the loss of children, and widowhood. They shall come on you in their fullness for the multitude of your sorceries, and for the great power of your enchantments.
BBE: But these two things will come on you suddenly in one day, the loss of children and of husband: in full measure they will come on you, for all your secret arts, and all your wonders.
KAV: 한 날에 한 순간에 자녀를 잃으며 과부가 되는 이 두 가지 일이 네게 임하리로다. 너의 수많은 마법과 심히 풍성한 마술로 인하여 그것들이 네게 완전히 임하리라.
TSK: these two: isa 51:18,19, ru 1:5,20, lu 7:12,13; in a moment: isa 13:19, ps 73:19, 1th 5:3, re 18:8-10; they shall come: isa 13:20-22, isa 14:22,23, jer 51:29,62-64, re 18:21-23; for the multitude: isa 47:12,13, da 2:2, da 4:7, da 5:7, na 3:4, 2th 2:9,10, re 9:20,21, re 18:23, re 21:8, re 22:15Isaiah 47:11 Therefore shall evil come upon thee; thou shalt not know from whence it riseth: and mischief shall fall upon thee; thou shalt not be able to put it off: and desolation shall come upon thee suddenly, which thou shalt not know.
[x]MKJV: But evil shall come on you; you shall not know its origin. And mischief shall fall on you; you shall not be able to put it off. And desolation shall come on you suddenly, you shall not know.
BBE: Because of this evil will come on you, which may not be turned away for any price: and trouble will overtake you, from which no money will give salvation: destruction will come on you suddenly, without your knowledge.
KAV: ¶ 그러므로 재앙이 너를 덮치되 네가 그것이 어디에서 일어나는지 알지 못하리라. 해악이 네게 닥치되 네가 능히 그것을 물리치지 못하리라. 황폐함이 네게 갑자기 임하되 네가 그것을 알지 못하리로다.
TSK: thou shalt not know: isa 37:36, ex 12:29,30, ne 4:11, re 3:3; thou shalt not be: ps 50:22, jer 51:39-42, da 5:25-30, 1th 5:3, re 18:9,10; put it off: mt 18:34, lu 12:59Isaiah 47:13 Thou art wearied in the multitude of thy counsels. Let now the astrologers ㆍ, the stargazers ㆍ, the monthly prognosticators, stand up, and save thee from these things that shall come upon thee.
[x]MKJV: You are exhausted by your many plans; now let the astrologers, the stargazers, making known what is coming on you into the new moons.
BBE: But your mind is troubled by the number of your guides: let them now come forward for your salvation: the measurers of the heavens, the watchers of the stars, and those who are able to say from month to month what things are coming on you.
KAV: 네가 수많은 계획으로 인하여 피곤하게 되었도다. 이제 별을 살피는 자들과 별을 바라보는 자들과 달마다 예언하는 자들이 일어나서 네게 임할 이 일들로부터 너를 구원하게 하여 보라.
TSK: wearied: isa 57:10, eze 24:12, hab 2:13; Let now: isa 44:25, da 2:2-10, da 5:7,8,15,16,30