Daniel 10:14 Now I am come to make thee understand what shall befall thy people in the latter days: for yet the vision is for many days.
[x]MKJV: Now I have come to make you understand what shall happen to your people in the latter days. For the vision is yet for [many] days.
BBE: Now I have come to give you knowledge of the fate of your people in the later days; for there is still a vision for the days.
KAV: 이제 내가 너로 하여금 마지막 날들에 네 백성에게 일어날 일을 깨닫게 하려고 왔거니와 그 환상은 많은 날 뒤에 있을 일이니라.
TSK: in the: da 2:28, ge 49:1, de 4:30, de 31:21, isa 2:2, ho 3:5, mic 4:1, 2ti 3:1; the vision: da 10:1, da 8:26, da 12:4,9, hab 2:3, heb 2:3Daniel 10:17 For how can the servant of this my lord talk with this my lord? for as for me, straightway there remained no strength in me, neither is there breath left in me.
[x]MKJV: For how can the servant of my lord talk with my lord? For as for me, immediately there remained no strength in me, nor is there breath left in me.
BBE: For how may this servant of my lord have talk with my lord? for, as for me, straight away my strength went from me and there was no breath in my body.
KAV: 이 내 주의 종이 어찌 이 내 주와 말할 수 있으리이까? 나로 말하건대 내 안에 즉시로 기력도 남지 아니하고 호흡도 남지 아니하였나이다, 하니
TSK: the servant of this my lord: mt 22:43,44, mr 12:36; talk: ge 32:20, ex 24:10,11, ex 33:20, jud 6:22, jud 13:21-23, isa 6:1-5, joh 1:18Daniel 10:21 But I will show thee that which is noted in the scripture of truth: and there is none that holdeth with me in these things, but Michael your prince.
[x]MKJV: But I will show you that which is written in the Scripture of Truth. And there is none who holds strongly with me in these things, but Michael your ruler.
BBE: But I am going back to make war with the angel of Persia, and when I am gone, the angel of Greece will come. And there is no one on my side against these, but Michael, your angel.
KAV: 그러나 내가 진리의 성경 기록에 적힌 것을 네게 보여 주리니 이 일들에서 나와 함께 버티는 자는 너희의 통치자 미가엘 외에 아무도 없느니라.
TSK: I will: da 8:26, da 11:1-12, isa 41:22,23, isa 43:8,9, am 3:7, ac 15:15,18; Michael: da 10:13, da 9:25, da 12:1, jude 1:9, re 12:7Daniel 11:35 And some of them of understanding shall fall, to try them, and to purge, and to make them white, even to the time of the end: because it is yet for a time appointed.
[x]MKJV: And [many] of those who understand shall stumble, to refine and purge them, and [to] make white, to the time of [the] end. Because [it is] still for the appointed time.
BBE: And some of those who are wise will have wisdom in testing themselves and making themselves clean, till the time of the end: for it is still for the fixed time.
KAV: 또 명철한 자들 가운데 몇이 넘어져서 그들을 단련하며 정결하게 하고 희게 하되 끝이 임할 때까지 하리니 이는 그 일이 여전히 정해진 때에 관한 것이기 때문이라.
TSK: some: da 11:33, da 8:10, mt 16:17, mt 26:56,69-75, joh 20:25, ac 13:13, ac 15:37-39; to try: da 12:10, de 8:2,3,16, 2ch 32:31, pr 17:3, zec 13:9, mal 3:2-4, mal 4:1-3, jas 1:2, 1pe 1:6,7, re 2:10; even: da 11:29,40, da 8:17,19, da 9:27, da 10:1, da 12:4,11, hab 2:3, re 14:15, re 17:17Daniel 11:36 And the king shall do according to his will; and he shall exalt himself, and magnify himself above every god, and shall speak marvellous things against the God of gods, and shall prosper till the indignation be accomplished: for that that is determined shall be done.
[x]MKJV: And the king shall do according to his will. And he shall exalt and magnify himself above every god, and shall speak marvelous things against the God of gods, and shall prosper until the fury is fulfilled. For that which is decreed shall be done.
BBE: And the king will do his pleasure; he will put himself on high, lifting himself over every god, and saying things to be wondered at against the God of gods; and all will be well for him till the wrath is complete; for what has been purposed will be done.
KAV: 그 왕이 자기 뜻대로 행하며 자기를 높이고 모든 신보다 자기를 크게 하며 놀라운 것들을 말하여 신들의 [하나님]을 대적하고 형통하되 그분의 격노가 이루어질 때까지 하리니 이는 작정된 그것이 이루어질 것이기 때문이라.
TSK: do: da 11:16, da 8:4, joh 5:30, joh 6:38; exalt: da 7:8,20,25, isa 14:13, 2th 2:4, re 13:5, re 17:3; speak: da 8:11,24,25; the God: da 2:47, de 10:17, jos 22:22, ps 136:2; till: da 7:20-25, da 8:19, da 12:7,11-13, re 11:2,3, re 12:14, re 13:5; for: da 4:35, da 9:26, job 23:13,14, ps 33:10, pr 19:21, isa 46:10, ac 4:28, re 10:7, re 17:17Daniel 12:12 Blessed is he that waiteth, and cometh to the thousand three hundred and five and thirty days.
[x]MKJV: Blessed [is] he who waits and comes to the thousand three hundred and thirty-five days.
BBE: A blessing will be on the man who goes on waiting, and comes to the thousand, three hundred and thirty-five days.
KAV: 기다려서 천삼백삼십오 일까지 이르는 자는 복이 있도다.
TSK: Blessed is he that waiteth, and cometh to the thousand three hundred and five and thirty days.: ro 11:15, re 20:4Hosea 2:2 Plead with your mother, plead: for she is not my wife, neither am I her husband: let her therefore put away her whoredoms out of her sight, and her adulteries from between her breasts;
[x]MKJV: Contend! Contend with your mother, for she [is] not my wife, nor am I her husband. Let her therefore put away her fornications out of her sight, and her adulteries from between her breasts,
BBE: Take up the cause against your mother, take it up, for she is not my wife, and I am not her husband; let her put away her loose ways from her face, and her false ways from between her breasts;
KAV: 너희 어머니와 변론하고 변론하라. 그녀는 내 아내가 아니요, 나도 그녀의 남편이 아니니라. 그런즉 그녀가 자기 눈앞에서 행음을 버리게 하고 자기 젖가슴 사이에서 간음을 버리게 할지니라.
TSK: Plead with: isa 58:1, jer 2:2, jer 19:3, eze 20:4, eze 23:45, mt 23:37-39, ac 7:51-53, 2co 5:16; she: isa 50:1, jer 3:6-8; let: ho 1:2, jer 3:1,9,13, eze 16:20,25, eze 23:43Hosea 4:1 Hear the word of the LORD, ye children of Israel: for the LORD hath a controversy with the inhabitants of the land, because there is no truth, nor mercy, nor knowledge of God in the land.
[x]MKJV: Hear the Word of the LORD, sons of Israel. For the LORD [has] a quarrel with the people of the land, because there is no truth, nor mercy, nor knowledge of God in the land.
BBE: Give ear to the word of the Lord, O children of Israel; for the Lord has a cause against the people of this land, because there is no good faith in it, and no mercy and no knowledge of God in the land.
KAV: 이스라엘 자손들아, 너희는 {주}의 말씀을 들으라. 그 땅에 진리도 없고 긍휼도 없고 [하나님]을 아는 지식도 없으므로 {주}께서 그 땅의 거주민들과 논쟁하시느니라.
TSK: Hear: 1ki 22:19, isa 1:10, isa 28:14, isa 34:1, isa 66:5, jer 2:4, jer 7:2, jer 9:20, jer 19:3, jer 34:4, am 7:16, re 2:11,29; for: ho 12:2, isa 1:18, isa 3:13,14, isa 5:3, isa 34:8, jer 25:31, mic 6:2; no truth: isa 59:13-15, jer 6:13, jer 7:3-6, mic 7:2-5; nor knowledge: jer 4:22,28, jer 5:4, joh 8:55, ro 1:28, 1co 15:34Hosea 4:13 They sacrifice upon the tops of the mountains, and burn incense upon the hills, under oaks and poplars and elms, because the shadow thereof is good: therefore your daughters shall commit whoredom, and your spouses shall commit adultery.
[x]MKJV: They sacrifice on the tops of the mountains, and burn incense on the hills, under oaks and poplars and elms, because its shade is good. So your daughters shall be harlots, and your brides shall commit adultery.
BBE: They make offerings on the tops of mountains, burning perfumes in high places, under trees of every sort, because their shade is good: and so your daughters are given up to loose ways and your brides are false to their husbands.
KAV: 그들이 산꼭대기에서 희생물을 드리며 작은 산 위에서 분향하되 상수리나무와 포플러나무와 느릅나무 밑에서 하나니 이는 그것들의 그늘이 좋기 때문이라. 그러므로 너희 딸들은 행음하며 너희 배우자들은 간음하리로다.
TSK: sacrifice: isa 1:29, isa 57:5,7, jer 3:6,13, eze 6:13, eze 16:16,25, eze 20:28,29; therefore: 2sa 12:10-12, job 31:9,10, am 7:17, ro 1:23-28Hosea 4:17 Ephraim is joined to idols: let him alone.
[x]MKJV: Ephraim [is] joined to idols; let him alone.
BBE: Ephraim is joined to false gods; let him be.
KAV: 에브라임은 우상들과 연합하였으니 그를 내버려 둘지니라.
TSK: Ephraim: ho 11:2, ho 12:1, ho 13:2; let: ho 4:4, ps 81:12, mt 15:14, re 22:11Hosea 4:18 Their drink is sour: they have committed whoredom continually: her rulers with shame do love, Give ye.
[x]MKJV: Their drink is sour; they are continually fornicating; her rulers dearly love shame.
BBE: Their drink has become bitter; they are completely false; her rulers take pleasure in shame.
KAV: 그들의 마시는 것이 시게 되었느니라. 그들이 계속해서 행음하며 그녀의 치리자들은 수치스럽게도, 너희는 돈을 내라, 하고 말하기를 좋아하는도다.
TSK: drink: de 32:32,33, isa 1:21,22, jer 2:21; committed: ho 4:2,10, 2ki 17:7-17; her: ex 23:8, de 16:19, 1sa 8:3, 1sa 12:3,4, pr 30:15,16, am 5:12, mic 3:11, mic 7:3; rulers: ps 47:9Hosea 5:1 Hear ye this, O priests; and hearken, ye house of Israel; and give ye ear, O house of the king; for judgment is toward you, because ye have been a snare on Mizpah, and a net spread upon Tabor.
[x]MKJV: Hear this, O priests, and listen, house of Israel. And give ear, house of the king. For judgment [is] toward you, because you have been a snare on Mizpah and a net spread on Tabor.
BBE: Give ear to this, O priests; give attention, O Israel, and you, family of the king; for you are to be judged; you have been a deceit at Mizpah and a net stretched out on Tabor.
KAV: 오 제사장들아, 너희는 이것을 들으라. 이스라엘의 집아, 너희는 귀를 기울이라. 오 왕의 집아, 너희는 귀를 기울이라. 너희가 미스바 위에 놓은 올무가 되며 다볼 위에 친 그물이 되었으므로 심판이 너희를 향하였도다.
TSK: O priests: ho 4:1,6,7, ho 6:9, mal 1:6, mal 2:1; O house: ho 7:3-5, 1ki 14:7-16, 1ki 21:18-22, 2ch 21:12-15, jer 13:18, jer 22:1-9, am 7:9, mic 3:1,9; for: ho 9:11-17, ho 10:15, ho 13:8; ye have: ho 9:8, mic 7:2, hab 1:15-17; Tabor: jud 4:6, jer 46:18Hosea 5:3 I know Ephraim, and Israel is not hid from me: for now, O Ephraim, thou committest whoredom, and Israel is defiled.
[x]MKJV: I know Ephraim, and Israel is not hidden from me. For now, O Ephraim, you have fornicated; Israel is defiled.
BBE: I have knowledge of Ephraim, and Israel is not secret from me; for now, O Ephraim, you have been false to me, Israel has become unclean.
KAV: 에브라임은 내가 알고 이스라엘은 나를 떠나 숨지 못하나니, 오 에브라임아, 이제 너는 행음하며 이스라엘은 더러워졌느니라.
TSK: know: am 3:2, heb 4:13, re 3:15; Ephraim: ho 5:9,11,13, ho 6:4, ho 8:11, ho 12:1, ho 13:1, ge 48:19,20, de 33:17, isa 7:5,8,9,17; thou: ho 4:17,18, 1ki 12:26-33, 1ki 14:14-16, eze 23:5-21Hosea 5:4 They will not frame their doings to turn unto their God: for the spirit of whoredoms is in the midst of them, and they have not known the LORD.
[x]MKJV: Their doings will not allow [them] to turn to their God; for the spirit of fornication [is] in their midst, and they have not known the LORD.
BBE: Their works will not let them come back to their God, for a false spirit is in them and they have no knowledge of the Lord.
KAV: 그들이 자기들의 [하나님]께로 돌아서려고 자기들의 행위를 바로 세우지 아니하리니 이는 행음의 영이 그들의 한가운데 있어서 그들이 {주}를 알지 못하였기 때문이니라.
TSK: They will not frame their doings: ps 36:1-4, ps 78:8, joh 3:19,20, 2th 2:11,12; for: ho 4:12, jer 50:38; and: ho 4:1, 1sa 2:12, ps 9:10, jer 9:6,24, jer 22:15,16, jer 24:7, joh 8:55, joh 16:3, 1jo 2:3,4Hosea 5:11 Ephraim is oppressed and broken in judgment, because he willingly walked after the commandment.
[x]MKJV: Ephraim [is] crushed and broken in judgment, because he willingly walked after the commandment.
BBE: Ephraim is troubled; he is crushed by his judges, because he took pleasure in walking after deceit.
KAV: 에브라임은 자원하여 명령을 따라 걸었으므로 학대를 당하고 심판 중에 부서지는도다.
TSK: oppressed: de 28:33, 2ki 15:16-20,29, am 5:11,12; he willingly: 1ki 12:26-33, mic 6:16Hosea 6:3 Then shall we know, if we follow on to know the LORD: his going forth is prepared as the morning; and he shall come unto us as the rain, as the latter and former rain unto the earth.
[x]MKJV: Then we shall know, [if] we follow on to know the LORD. His going out is prepared as the morning; and He shall come to us as the rain, as the latter [and] former rain to the earth.
BBE: And let us have knowledge, let us go after the knowledge of the Lord; his going out is certain as the dawn, his decisions go out like the light; he will come to us like the rain, like the spring rain watering the earth.
KAV: 우리가 계속해서 {주}를 알고자 하면 그때에 우리가 알리라. 그분의 나아오심은 아침같이 예비되어 있으며 그분께서는 비같이 곧 땅에 내리는 늦은 비와 이른 비같이 우리에게 임하시리라.
TSK: we know: ho 2:20, isa 54:13, jer 24:7, mic 4:2, joh 17:3; if: pr 2:1-5, mt 13:11, joh 7:17, ac 17:11, php 3:13-15, heb 3:14; his going: 2sa 23:4, ps 19:4, pr 4:18, mal 4:2, lu 1:78, 2pe 1:19, re 22:16; as the rain: ho 10:12, ho 14:5, de 32:2, job 29:23, ps 65:9, ps 72:6, isa 5:6, isa 32:15, isa 44:3, eze 36:25, joe 2:23,24, mic 5:7, zec 10:1Hosea 6:4 O Ephraim, what shall I do unto thee? O Judah, what shall I do unto thee? for your goodness is as a morning cloud, and as the early dew it goeth away.
[x]MKJV: O Ephraim, what shall I do to you? O Judah, what shall I do to you? For your goodness [is] like a morning cloud, and as the early dew it goes away.
BBE: O Ephraim, what am I to do to you? O Judah, what am I to do to you? For your love is like a morning cloud, and like the dew which goes early away.
KAV: ¶ 오 에브라임아, 내가 네게 어떻게 하랴? 오 유다야, 내가 네게 어떻게 하랴? 너희의 선함은 아침 구름 같고 사라지는 새벽이슬 같나니
TSK: what: ho 11:8, isa 5:3,4, jer 3:19, jer 5:7,9,23, jer 9:7, lu 13:7-9, lu 19:41,42; for: jud 2:18,19, ps 78:34-37, ps 106:12,13, jer 3:10, jer 34:15, mt 13:21, 2pe 2:20-22; as a: ho 13:3Hosea 6:8 Gilead is a city of them that work iniquity, and is polluted with blood.
[x]MKJV: Gilead [is] a city of trouble-makers, slippery with blood marks.
BBE: Gilead is a town of evil-doers, marked with blood.
KAV: 길르앗은 불법을 행하는 자들의 도시로서 피로 더럽게 되었도다.
TSK: Gilead: ho 12:11, jos 21:38; polluted with blood: ho 5:1, 2sa 3:27, 2sa 20:8, 1ki 2:5, ps 10:8, ps 59:2, isa 59:6, jer 11:19, mic 7:2, mt 26:15,16, ac 23:12-15, ac 25:3Hosea 6:10 I have seen an horrible thing in the house of Israel: there is the whoredom of Ephraim, Israel is defiled.
[x]MKJV: I have seen a horrible thing in the house of Israel; the harlotry of Ephraim [is] there; Israel is defiled.
BBE: In Israel I have seen a very evil thing; there false ways are seen in Ephraim, Israel is unclean;
KAV: 내가 이스라엘의 집에서 끔찍한 일을 보았는데 거기에 에브라임의 행음이 있으며 이스라엘이 더럽혀졌느니라.
TSK: I have seen an horrible thing in the house of Israel: there is the whoredom of Ephraim, Israel is defiled.: jer 2:12,13, jer 5:30,31, jer 18:13, jer 23:14; there: ho 4:11,17, ho 5:3, 1ki 12:8, 1ki 15:30, 2ki 17:7, jer 3:6, eze 23:5Hosea 7:7 They are all hot as an oven, and have devoured their judges; all their kings are fallen: there is none among them that calleth unto me.
[x]MKJV: They are all hot as an oven, and devour their judges. All their kings have fallen; there is none among them who calls to Me.
BBE: They are all heated like an oven, and they put an end to their judges; all their kings have been made low; not one among them makes prayer to me.
KAV: 그들이 다 화덕같이 뜨거워져서 자기들의 재판관들을 삼켰으며 그들의 왕들도 다 넘어지게 하였도다. 그들 가운데는 내게 부르짖는 자가 하나도 없도다.
TSK: devoured: ho 8:4, 1ki 15:28, 1ki 16:9-11,18,22, 2ki 9:24,33, 2ki 10:7,14, 2ki 15:10,14,25,30; there: ho 7:10,14, ho 5:15, job 36:13, isa 9:13, isa 43:22, isa 64:7, eze 22:30, da 9:13