Hebrews 9:18 Whereupon neither the first testament was dedicated without blood.
[x]MKJV: From which we see that neither was the first [covenant] dedicated without blood.
BBE: So that even the first agreement was not made without blood.
KAV: 이러므로 첫 상속 언약도 피 없이 봉헌되지 아니하였나니
TSK: the first: heb 8:7-9, ex 12:22, ex 24:3-8; dedicated: heb 9:14,22Hebrews 9:23 It was therefore necessary that the patterns of things in the heavens should be purified with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.
[x]MKJV: Therefore [it was] necessary that the patterns of things in the heavens should be purified [with] these, but the heavenly things themselves were purified] with better sacrifices than these.
BBE: For this cause it was necessary to make the copies of the things in heaven clean with these offerings; but the things themselves are made clean with better offerings than these.
KAV: 그러므로 하늘들에 있는 것들의 모형들은 이런 것들로 깨끗하게 할 필요가 있었으나 하늘의 것들 그 자체는 이런 것들보다 더 나은 희생물로 하여야 할지니라.
TSK: the patterns: heb 9:9,10,24, heb 8:5, heb 10:1, col 2:17; the heavenly: heb 9:11,12,14,24, heb 10:4,10-17, lu 24:26,46, joh 14:3, 1pe 1:19-21, re 5:9Hebrews 9:28 So Christ was once offered to bear the sins of many; and unto them that look for him shall he appear ㆍ the second time without sin unto salvation.
[x]MKJV: so Christ was once offered to bear [the] sins of many. And to those who look for Him He shall appear the second [time] without sin to salvation.
BBE: So Christ, having at his first coming taken on himself the sins of men, will be seen a second time, without sin, by those who are waiting for him, for their salvation.
KAV: 이와 같이 그리스도께서도 많은 사람의 죄들을 담당하시려고 단 한 번 드려지셨으며 또 자신을 기다리는 자들에게 죄와 상관없이 두 번째 나타나사 구원에 이르게 하시리라.
TSK: was: heb 9:25, ro 6:10, 1pe 3:18, 1jo 3:5; to bear: le 10:17, nu 18:1,23, isa 53:4-6,11,12, mt 26:28, ro 5:15, 1pe 2:24; them: php 3:20, 1th 1:10, 2ti 4:8, tit 2:13, 2pe 3:12; he appear: zec 14:5, joh 14:3, ac 1:11, 1th 4:14-16, 2th 1:5-9, 2th 2:1, 1jo 3:2, re 1:7; without: ro 6:10, ro 8:3; unto: isa 25:9, ro 8:23, 1co 15:54, php 3:21, 1th 4:17, 2th 1:10Hebrews 10:29 Of how much sorer punishment, suppose ye, shall he be thought worthy, who hath trodden under foot the Son of God, and hath counted the blood of the covenant, wherewith he was sanctified, an unholy thing, and hath done despite unto the Spirit of grace?
[x]MKJV: Of how much worse punishment, do you suppose, will he be thought worthy of punishment, the [one] who has trampled the Son of God, and who has counted the blood of the covenant with which he was sanctified an unholy thing, and has insulted the Spirit of grace?
BBE: But will not the man by whom the Son of God has been crushed under foot, and the blood of the agreement with which he was washed clean has been taken as an unholy thing, and who has had no respect for the Spirit of grace, be judged bad enough for a very much worse punishment?
KAV: 하물며 [하나님]의 [아들]을 발로 밟고 자기를 거룩히 구별한 언약의 피를 거룩하지 아니한 것으로 여기며 은혜의 [영]께 무례히 행한 자가 당연히 받을 형벌은 얼마나 더 극심하겠느냐? 너희는 생각해 보라.
TSK: how: heb 2:3, heb 12:25; trodden: 2ki 9:33, ps 91:13, isa 14:19, isa 28:3, la 1:15, eze 16:6, mic 7:10, mt 7:6, ro 16:20, 1co 15:25,27; the blood: heb 9:20, heb 13:20; wherewith: heb 2:11, heb 9:13, jer 1:5, joh 10:36, joh 17:19, 1co 11:27,29; and hath: isa 63:10, mt 12:31,32, lu 12:10, ac 7:51, eph 4:30; the Spirit: ps 143:10, zec 12:10Hebrews 11:4 By faith Abel offered unto God a more excellent sacrifice than Cain, by which he obtained witness that he was righteous, God testifying of his gifts: and by it he being dead yet speaketh.
[x]MKJV: By faith Abel offered to God a more excellent sacrifice than Cain, by which he obtained witness [that he] was righteous, God testifying of his gifts. And by it he, being dead, yet speaks.
BBE: By faith Abel made a better offering to God than Cain, and he had witness through it of his righteousness, God giving his approval of his offering: and his voice still comes to us through it though he is dead.
KAV: 믿음으로 아벨은 가인보다 더욱 뛰어난 희생물을 [하나님]께 드리고 그것으로 말미암아 의로운 자라는 증거를 얻었으니 [하나님]께서 그의 예물들에 대하여 증언하시느니라. 그가 죽었으나 믿음으로 지금도 말하고 있느니라.
TSK: faith: ge 4:3-5,15,25, 1jo 3:11,12; a more: heb 9:22, pr 15:8, pr 21:27, tit 1:16, jude 1:11; he obtained: le 9:24, 1ki 18:38, mt 23:35, lu 11:51; and by: heb 12:1,24, ge 4:10, mt 23:35Hebrews 11:5 By faith Enoch was translated that he should not see death; and was not found, because God had translated him: for before his translation he had this testimony, that he pleased God.
[x]MKJV: By faith Enoch was translated [so as] not to see death, and he was not found, because God had translated him; for before his translation he had this testimony, that he pleased God.
BBE: By faith Enoch was taken up to heaven so that he did not see death; he was seen no longer, for God took him away: for before he was taken, witness had been given that he was well-pleasing to God:
KAV: 믿음으로 에녹은 죽음을 보지 아니하고 옮겨졌으니 [하나님]께서 그를 옮기셨으므로 그들이 찾지 못하였느니라. 그는 옮겨지기 전에 [하나님]을 기쁘게 하는 자라는 증언을 가졌느니라.
TSK: Enoch: ge 5:22-24, lu 3:37, jude 1:14; translated: 2ki 2:11, ps 89:48, joh 8:51,52; and was: 2ki 2:16,17, jer 36:26, re 11:9-12; this testimony: heb 11:3,4; that he: heb 11:6, ge 5:22, ro 8:8,9, 1th 2:4, 1jo 3:22Hebrews 11:8 By faith Abraham, when he was called to go out into a place which he should after receive for an inheritance, obeyed; and he went out, not knowing whither he went.
[x]MKJV: By faith Abraham obeyed when he was called to go out into a place which he was afterward going to receive for an inheritance. And [he] went out, not knowing where he went.
BBE: By faith Abraham did as God said when he was ordered to go out into a place which was to be given to him as a heritage, and went out without knowledge of where he was going.
KAV: 믿음으로 아브라함은 부르심을 받아 훗날 상속 재산으로 받게 될 곳으로 나가면서 순종하고 자기가 어디로 가는지 알지 못한 채 나갔으며
TSK: Abraham: ge 11:31, ge 12:1-4, jos 24:3, ne 9:7,8, isa 41:2, isa 51:2, ac 7:2-4; which: ge 12:7, ge 13:15-17, ge 15:7,8, ge 17:8, ge 26:3, de 9:5, ps 105:9-11, eze 36:24; obeyed: heb 11:33, heb 5:9, ge 22:18, ge 15:5, mt 7:24,25, ro 1:5, ro 6:17, ro 10:16, 2co 10:5, jas 2:14-16, 1pe 1:22, 1pe 3:1, 1pe 4:17Hebrews 11:11 Through faith also Sara herself received strength to conceive seed, and was delivered of a child when she was past age ㆍ, because she judged him faithful who had promised.
[x]MKJV: By faith also Sarah herself received strength to conceive seed and was delivered of a child when she was past age, because she judged Him who had promised [to be] faithful.
BBE: And by faith Sarah herself had power to give birth, when she was very old, because she had faith in him who gave his word;
KAV: 믿음을 통해 사라 자신도 나이가 지났을 때에 씨를 수태하는 힘을 받아 아이를 출산하였으니 이는 그녀가 약속하신 분을 신실한 분으로 판단하였기 때문이라.
TSK: Sara: ge 17:17-19, ge 18:11-14, ge 21:1,2, lu 1:36, 1pe 3:5,6; because: heb 10:23, ro 4:20,21Hebrews 11:17 By faith Abraham, when he was tried, offered up Isaac: and he that had received the promises offered up his only begotten son.
[x]MKJV: By faith Abraham, being tested, offered up Isaac. And he who had received the promises offered up his only-begotten [son] ,
BBE: By faith Abraham made an offering of Isaac, when he was tested: and he with whom the agreement had been made gave up as an offering the only son of his body,
KAV: 믿음으로 아브라함은 시험을 받을 때에 이삭을 바쳤으니 곧 약속들을 받은 그가 자기의 독생자를 바쳤느니라.
TSK: faith: ge 22:1-12, jas 2:21-24; when: de 8:2, 2ch 32:31, job 1:11,12, job 2:3-6, pr 17:3, da 11:35, zec 13:9, mal 3:2,3, jas 1:2-4, jas 5:11, 1pe 1:6,7, 1pe 4:12, re 3:10; received: heb 7:6; offered: 2co 8:12; only: ge 22:2,16, joh 3:16Hebrews 11:18 Of whom it was said, That in Isaac shall thy seed be called:
[x]MKJV: of whom it was said that in Isaac your Seed shall be called,
BBE: Of whom it had been said, From Isaac will your seed take their name:
KAV: 이 아들에 관하여는 그분께서 전에 이르시되, 이삭 안에서 네 씨가 부름을 받으리라, 하셨느니라.
TSK: That: ge 17:19, ge 21:12, ro 9:7Hebrews 11:19 Accounting that God was able to raise him up, even from the dead; from whence also he received him in a figure.
[x]MKJV: concluding that God [was] able to raise him up, even from [the] dead, from where he even received him, in a figure.
BBE: Judging that God was able to give life even to the dead; and because of this he did get him back as if from death.
KAV: [하나님]께서 심지어 죽은 자들로부터 능히 그를 일으키실 줄로 생각하였으므로 또한 그는 죽은 자들로부터 그를 모형으로 받았느니라.
TSK: God: ge 22:5, mt 9:28, ro 4:17-21, eph 3:20; from the: heb 11:11,12, heb 9:24, ge 22:4,13, ro 5:14Hebrews 11:21 By faith Jacob, when he was a dying, blessed both the sons of Joseph; and worshipped, leaning upon the top of his staff.
[x]MKJV: By faith Jacob, [when he was] dying, blessed each of the sons of Joseph and worshiped, [leaning] upon the top of his staff.
BBE: By faith Jacob gave a blessing to the two sons of Joseph, when he was near to death; and gave God worship, supported by his stick.
KAV: 믿음으로 야곱은 죽을 때에 요셉의 아들들을 축복하고 자기 지팡이 머리에 의지하여 경배하였으며
TSK: faith: ge 48:5-22; and worshipped: ge 47:31Hebrews 11:23 By faith Moses, when he was born, was hid three months of his parents, because they saw he was a proper child; and they were not afraid of the king's commandment.
[x]MKJV: By faith Moses, having been born, was hidden three months by his parents, because they saw [he was] a beautiful child. And they were not afraid of the king's commandments.
BBE: By faith Moses was kept secretly by his father and mother for three months after his birth, because they saw that he was a fair child; and they had no fear of the king's orders.
KAV: 믿음으로 모세의 부모는 그가 태어났을 때에 석 달 동안 그를 숨겼으니 아이가 특이한 것을 그들이 보고 왕의 명령을 두려워하지 아니하였느니라.
TSK: faith: ex 2:2-10, ac 7:20; and they: heb 13:6, ps 56:4, ps 118:6, isa 8:12,13, isa 41:10,14, isa 51:7,12, da 3:16-18, da 6:10, mt 10:28, lu 12:4,5; the king's: ex 1:16,22Hebrews 11:24 By faith Moses, when he was come to years, refused to be called the son of Pharaoh's daughter;
[x]MKJV: Having become great, Moses by faith refused to be called the son of Pharaoh's daughter,
BBE: By faith Moses, when he became a man, had no desire to be named the son of Pharaoh's daughter;
KAV: 믿음으로 모세는 나이가 들었을 때에 파라오의 딸의 아들이라 불리는 것을 거절하고
TSK: when: ex 2:10, ac 7:21-24Hebrews 11:38 (Of whom the world was not worthy:) they wandered in deserts, and in mountains, and in dens and caves of the earth.
[x]MKJV: The world was not worthy of them. They wandered in deserts and mountains and dens and caves of the earth.
BBE: Wandering in waste places and in mountains and in holes in the rocks; for whom the world was not good enough.
KAV: (세상은 이런 사람들에게 합당치 아니하였느니라.) 그들이 사막과 산과 동굴과 땅굴에서 떠돌아다녔느니라.
TSK: whom: 1ki 14:12,13, 2ki 23:25-29, isa 57:1; wandered: 1sa 22:1, 1sa 23:15,19,23, 1sa 24:1-3, 1sa 26:1, 1ki 17:3, 1ki 18:4,13, 1ki 19:9, ps 142:1, ps 142:2-7Hebrews 12:2 Looking unto Jesus the author and finisher of our faith; who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God.
[x]MKJV: looking to Jesus the Author and Finisher of [our] faith, who for the joy that was set before Him endured [the] cross, despising the shame, and sat down at the right of the throne of God.
BBE: Having our eyes fixed on Jesus, the guide and end of our faith, who went through the pains of the cross, not caring for the shame, because of the joy which was before him, and who has now taken his place at the right hand of God's seat of power.
KAV: 우리의 믿음의 창시자요 또 완성자이신 예수님을 바라보자. 그분께서는 자기 앞에 놓인 기쁨으로 인해 십자가를 견디사 그 수치를 멸시하시더니 이제 [하나님]의 왕좌 오른편에 앉으셨느니라.
TSK: Looking: heb 12:3, heb 9:28, isa 8:17, isa 31:1, isa 45:22, mic 7:7, zec 12:10, joh 1:29, joh 6:40, joh 8:56, php 3:20, 2ti 4:8, tit 2:13, 1jo 1:1-3, jude 1:21; the author: heb 2:10, mr 9:24, lu 17:5, ac 5:31, re 1:8,11,17, re 2:8; finisher: heb 7:19, heb 10:14, ps 138:8, 1co 1:7,8, php 1:6; for: heb 2:7-9, heb 5:9, ps 16:9-11, isa 49:6, isa 53:10-12, lu 24:26, joh 12:24,32, joh 13:3,31,32, joh 17:1-4, ac 2:25,26,36, php 2:8-11, 1pe 1:11; endured: heb 10:5-12, mt 16:21, mt 20:18,19,20,28, mt 27:31-50, mr 14:36, joh 12:27,28, eph 2:16, eph 5:2, tit 2:14, 1pe 2:24, 1pe 3:18; despising: heb 10:33, heb 11:36, ps 22:6-8, ps 69:19,20, isa 49:7, isa 50:6,7, isa 53:3, mt 26:67, mt 26:68, mt 27:27-31,38-44, mr 9:12, lu 23:11,35-39, ac 5:41, 1pe 2:23, 1pe 4:14-16; and is: heb 1:3,13, heb 8:1, ps 110:1, 1pe 3:22Hebrews 12:17 For ye know how that afterward ㆍ, when he would have inherited the blessing, he was rejected: for he found no place of repentance, though he sought it carefully with tears.
[x]MKJV: For you know that afterward, when he desired to inherit the blessing, he was rejected; for he did not find any place of repentance, though he sought it carefully with tears).
BBE: For you have knowledge that even long after, when he was desiring the blessing for his heritage, he was turned away, though he made his request frequently and with weeping; because the past might not be changed.
KAV: 너희가 아는 바와 같이 그 뒤에 그가 복을 상속받고자 하였으되 거절당하였으니 그가 눈물을 흘리고 염려하며 뜻을 돌릴 곳을 구하였으나 그것을 찾지 못하였느니라.
TSK: when he: ge 27:31-41; he was: heb 6:8, pr 1:24-31, jer 6:30, mt 7:23, mt 25:11,12, lu 13:24-27; for he: heb 6:4-6, heb 10:26-29Hebrews 12:20 (For they could not endure that which was commanded, And if so much as a beast touch the mountain, it shall be stoned, or thrust through with a dart:
[x]MKJV: for they could not endure the thing commanded, And if so much as a beast should touch the mountain, it shall be stoned or thrust through with a dart,
BBE: For the order which said, If the mountain is touched even by a beast, the beast is to be stoned, seemed hard to them;
KAV: (그들은 주께서 명령하신 것 즉, 짐승 하나라도 그 산에 닿기만 하면 돌로 맞거나 화살로 꿰뚫림을 당하리라, 하신 것을 견디지 못하였느니라.
TSK: For they: de 33:2, ro 3:19,20, ga 2:19, ga 3:10; if so much: ex 19:13,16Hebrews 12:21 And so terrible was the sight, that Moses said, I exceedingly fear ㆍ and quake:)
[x]MKJV: and so fearful was the sight [that] Moses said, I exceedingly fear and quake).
BBE: And the vision was so overpowering that even Moses said, I am shaking and full of fear.
KAV: 그 광경이 이같이 무서웠으므로 모세도 이르되, 내가 심히 두렵고 떨린다, 하였느니라.)
TSK: Moses: ex 19:16,19, ps 119:120, isa 6:3-5, da 10:8,17, re 1:17James 1:24 For he beholdeth himself, and goeth his way, and straightway forgetteth what manner of man he was.
[x]MKJV: For he studied himself and went his way, and immediately [he] forgot what he was like.
BBE: For after looking at himself he goes away, and in a short time he has no memory of what he was like.
KAV: 그는 자기를 바라보고 자기 길로 가서 자기가 어떤 사람인지 곧 잊어버리거니와
TSK: what: jud 8:18, mt 8:27, lu 1:66, lu 7:39, 1th 1:5, 2pe 3:11