Acts 17:22 Then Paul stood in the midst of Mars hill, and said, Ye men of Athens, I perceive that in all things ye are too superstitious.
[x]MKJV: And standing in [the] middle of the Areopagus, Paul said, Men, Athenians, I see that you [are] fearful of gods in everything.
BBE: And Paul got to his feet on Mars' Hill and said, O men of Athens, I see that you are overmuch given to fear of the gods.
KAV: ¶ 그때에 바울이 마르스의 언덕 한가운데 서서 이르되, 너희 아테네 사람들아, 내가 알고 보니 너희가 모든 것에서 지나치게 미신에 사로잡혀 있도다.
TSK: I perceive: ac 17:16, ac 19:35, ac 25:19, jer 10:2,3, jer 50:38Acts 17:28 For in him we live, and move, and have our being; as certain also of your own poets have said, For we are also his offspring.
[x]MKJV: For in Him we live and move and have our being, as also certain of your own poets have said, For we are also His offspring.
BBE: For in him we have life and motion and existence; as certain of your verse writers have said, For we are his offspring.
KAV: 이는 우리가 그분 안에서 살며 움직이며 존재하기 때문이라. 너희의 시인들 가운데 어떤 사람들도 이르되, 우리 또한 그분의 후손이라, 하였나니
TSK: in him: 1sa 25:29, job 12:10, ps 36:9, ps 66:9, lu 20:38, joh 5:26, joh 11:25, col 1:17, heb 1:3; as: tit 1:12; we are: lu 3:38, heb 12:9Acts 17:32 And when they heard of the resurrection of the dead, some mocked: and others said, We will hear thee again of this matter.
[x]MKJV: And hearing [of] a resurrection of [the] dead, some indeed mocked; and others said, We will hear you again concerning this.
BBE: Now on hearing about the coming back from death, some of them made sport of it, but others said, Let us go more fully into this another time.
KAV: ¶ 그들이 죽은 자들의 부활에 대하여 들을 때에 어떤 사람들은 조롱하고 다른 사람들은 말하기를, 이 일에 대하여 우리가 네 말을 다시 듣겠다, 하니
TSK: some: ac 17:18, ac 2:13, ac 13:41, ac 25:19, ac 26:8,24,25, ge 19:14, 2ch 30:9-11, 2ch 36:16, lu 22:63, lu 23:11,36, 1co 1:23, 1co 4:10, heb 11:36, heb 13:13; We will: ac 24:25, lu 14:18, 2co 6:2, heb 3:7,8Acts 18:6 And when they opposed themselves, and blasphemed, he shook his raiment, and said unto them, Your blood be upon your own heads; I am clean: from henceforth I will go unto the Gentiles.
[x]MKJV: And they resisting and blaspheming, shaking [his] garment, he said to them, Your blood [is] on your own heads. I [am] pure from [it]. From now on I will go to the nations.
BBE: And when they put themselves against him, and said evil words, he said, shaking his clothing, Your blood be on your heads, I am clean: from now I will go to the Gentiles.
KAV: 그들이 스스로 반대하고 신성모독하므로 바울이 옷을 털며 그들에게 이르되, 너희 피가 너희 머리로 돌아갈 것이요, 나는 깨끗하니 이제부터는 내가 이방인들에게로 가리라, 하니라.
TSK: they: ac 13:45, ac 19:9, ac 26:11, lu 22:65, 1th 2:14-16, 2ti 2:25, jas 2:6,7, 1pe 4:4,14; he shook: ac 13:51, ne 5:13, mt 10:14, lu 9:5, lu 10:10,11; Your: ac 20:26,27, le 20:9,11,12, 2sa 1:16, eze 3:18,19, eze 18:13, eze 33:4,8,9, 1ti 5:22; from: ac 13:46,47, ac 19:9,10, ac 26:20, ac 28:28, mt 8:11, mt 21:43, mt 22:10, ro 3:29, ro 9:25,26,30-33, ro 10:12,13, ro 11:11-15Acts 18:14 And when Paul was now about to open his mouth, Gallio said unto the Jews, If ㆍ it were a matter of wrong or wicked lewdness, O ye Jews, reason ㆍ would that I should bear with you:
[x]MKJV: And Paul being about to open [his] mouth, Gallio said to the Jews, If indeed then, it was anything wrong or wicked criminality, O Jews, according to reason I would endure you.
BBE: But when Paul was about to say something, Gallio said to the Jews, If this was anything to do with wrongdoing or crime, there would be a reason for me to give you a hearing:
KAV: 이제 바울이 입을 열고자 할 때에 갈리오가 유대인들에게 이르되, 오 너희 유대인들아, 만일 그것이 무슨 부당한 일이나 사악하고 음탕한 짓에 대한 문제라면 내가 참고 너희 말을 들어야 할 이유가 있으려니와
TSK: when: ac 21:39,40, ac 22:1,2, ac 26:1,2, lu 21:12-15, 1pe 3:14,15; If: ac 23:27-29, ac 25:11,18-20,26; bear: ac 13:18, mr 9:19, ro 13:3, 2co 11:1,4, heb 5:2Acts 19:2 He said unto them ㆍ, Have ye received the Holy Ghost since ye believed? And they said unto him ㆍ, We have not so much as heard whether there be any Holy Ghost.
[x]MKJV: he said to them, Have you received [the] Holy Spirit since you believed? And they said to him, We did not so much as hear whether [the] Holy Spirit is.
BBE: And he said to them, Did you get the Holy Spirit when you had faith? And they said to him, No, we have had no knowledge of the Holy Spirit.
KAV: 그들에게 이르되, 너희가 믿은 이래로 [성령]님을 받은 적이 있느냐? 하니 그들이 그에게 이르되, 우리는 [성령]님이 계신다는 말도 들은 적이 없노라, 하거늘
TSK: Have ye: ac 19:5, ac 2:17,38,39, ac 8:15-17, ac 10:44, ac 11:15-17, ro 1:11; We have: 1sa 3:7, joh 7:39, 1co 6:19, 1co 12:1-11, ga 3:5Acts 19:3 And he said unto them, Unto what then were ye baptized? And they said, Unto John's baptism.
[x]MKJV: And he said to them, Then to what were you baptized? And they said, To John's baptism.
BBE: And he said, What sort of baptism did you have? And they said, The baptism of John.
KAV: 바울이 그들에게 이르되, 그러면 너희가 무슨 침례를 받았느냐? 하니 그들이 이르되, 요한의 침례라, 하매
TSK: Unto what: mt 28:19, 1co 12:13; Unto John's: ac 18:25, mt 3:1-17, lu 3:1-38Acts 19:4 Then said Paul, John verily baptized with the baptism of repentance, saying unto the people, that they should believe on him which should come after him, that is, on Christ Jesus.
[x]MKJV: And Paul said, John truly baptized [with] the baptism of repentance, saying to the people that they should believe into Him coming after him, that is, into Jesus Christ.
BBE: And Paul said, John gave a baptism which goes with a change of heart, saying to the people that they were to have faith in him who was coming after him, that is, in Jesus.
KAV: 이에 바울이 이르되, 참으로 요한이 회개의 침례로 침례를 주며 백성에게 말하여 그들이 자기 뒤에 오실 분 곧 그리스도 예수님을 믿어야 한다고 하였느니라, 하거늘
TSK: John: ac 1:5, ac 11:16, ac 13:23-25, mt 3:11,12, mt 11:3-5, mt 21:25-32, mr 1:1-12, lu 1:76-79, lu 3:16-18, joh 1:15,27,29-34, joh 3:28-36, joh 5:33-35Acts 19:15 And the evil spirit answered and said, Jesus I know, and Paul I know; but who are ye?
[x]MKJV: But answering the evil spirit said, Jesus I know, and I comprehend Paul, but who are you?
BBE: And the evil spirit, answering, said to them, I have knowledge of Jesus, and of Paul, but who are you?
KAV: 그 악한 영이 응답하여 이르되, 내가 예수님도 알고 바울도 알거니와 너희는 누구냐? 하며
TSK: And the evil spirit answered and said, Jesus I know, and Paul I know; but who are ye?: ac 16:17,18, ge 3:1-5, 1ki 22:21-23, mt 8:29-31, mr 1:24,34, mr 5:9-13, lu 4:33-35, lu 8:28-32Acts 19:25 Whom he called together with the workmen of like occupation, and said, Sirs, ye know that by this craft we have our wealth.
[x]MKJV: And assembling the workmen about such things, he said, Men, you know that from this trade is our wealth.
BBE: Whom he got together, with other workmen of the same trade, and said to them, Men, it is clear that from this business we get our wealth.
KAV: 그가 이들과 더불어 같은 직업을 가진 직공들을 함께 불러 이르되, 선생들아, 그대들도 알거니와 우리가 이 생업으로 우리의 재물을 얻는도다.
TSK: ye know: ac 16:19, ho 4:8, ho 12:7,8, 2pe 2:3, re 18:3,11-19Acts 19:35 And when the townclerk had appeased the people, he said, Ye men of Ephesus, what ㆍ man is there that knoweth not how that the city of the Ephesians is a worshipper of the great goddess Diana, and of the image which fell down from Jupiter?
[x]MKJV: And quieting the crowd, the town clerk said, Men, Ephesians! What one of you does not know that the city of the Ephesians is a worshiper of the great goddess Artemis, and of That Fallen from the Sky?
BBE: And when the chief secretary had got the people quiet, he said, Men of Ephesus, is any man without knowledge that the town of Ephesus is the keeper of the holy place of the great Diana, who was sent down from Jupiter?
KAV: 마을 서기가 사람들을 진정시키고 이르되, 너희 에베소 사람들아, 에베소 사람들의 도시가 위대한 여신 다이아나와 [주]피터로부터 떨어진 형상을 숭배하는 줄을 알지 못하는 사람이 어디 있느냐?
TSK: Ye men: eph 2:12; and of: ac 19:26, 2th 2:10,11, 1ti 4:2; Jupiter: ac 14:12,13Acts 20:10 And Paul went down, and fell on him, and embracing him said, Trouble not yourselves; for his life is in him.
[x]MKJV: And Paul went down and fell on him, and embracing [him] said, Do not be terrified, for his soul is in him.
BBE: And Paul went down and, falling on him, took him in his arms and said, Do not be troubled, for his life is in him.
KAV: 바울이 내려가서 그 위에 엎드려 그를 껴안고 이르되, 그의 생명이 그 속에 있으니 걱정하지 말라, 하고
TSK: and fell: 1ki 17:21,22, 2ki 4:34,35; Trouble: mt 9:24, mr 5:39, lu 7:13, joh 11:11,40Acts 20:18 And when they were come to him, he said unto them, Ye know, from the first day that I came into Asia, after what manner I have been with you at all seasons,
[x]MKJV: And when they had come to him, he said to them, You know how I was with you at all times, from [the] first day I arrived in Asia,
BBE: And when they had come, he said to them, You yourselves have seen what my life has been like all the time from the day when I first came into Asia,
KAV: 그들이 그에게 오매 그가 그들에게 이르되, 내가 아시아에 들어온 첫날부터 모든 때에 내가 어떤 방식으로 너희와 함께 지냈는지 너희가 알거니와
TSK: from: ac 18:19, ac 19:1,10; after: 2co 1:12, 2co 6:3-11, 1th 1:5,6, 1th 2:1-10, 2th 3:7-9, 2ti 3:10Acts 20:35 I have showed you all things, how that so labouring ye ought to support the weak, and to remember the words of the Lord Jesus, how he said, It is more blessed to give than to receive.
[x]MKJV: I have shown you all things, that working in this way we ought to help the weak, and to remember the words of the Lord Jesus, that He Himself said, It is more blessed to give than to receive.
BBE: In all things I was an example to you of how, in your lives, you are to give help to the feeble, and keep in memory the words of the Lord Jesus, how he himself said, There is a greater blessing in giving than in getting.
KAV: 내가 너희에게 모든 것을 보여 주되 곧 너희가 마땅히 이렇게 수고하여 약한 자들을 지원하고 또 [주] 예수님께서 하신 말씀 즉, 주는 것이 받는 것보다 더 복되도다, 하신 말씀을 기억하게 하였느니라.
TSK: shewed: ac 20:20,27; how that: isa 35:3, ro 15:1, 1co 9:12, 2co 11:9,12, 2co 12:13, eph 4:28, 1th 4:11, 1th 5:14, heb 12:12,13, heb 13:3; It is: ps 41:1-3, ps 112:5-9, pr 19:17, isa 32:8, isa 58:7-12, mt 10:8, mt 25:34-40, lu 14:12-14, 2co 8:9, 2co 9:6-12, php 4:17-20, heb 13:16Acts 21:4 And finding disciples, we tarried there seven days: who said to Paul through the Spirit, that he should not go up to Jerusalem.
[x]MKJV: And finding disciples, we stayed there seven days; who said to Paul through the Spirit that he should not go up to Jerusalem.
BBE: And meeting the disciples we were there for seven days: and they gave Paul orders through the Spirit not to go up to Jerusalem.
KAV: 우리가 거기서 제자들을 만나 이레를 머물매 그들이 [<FI>성<Fi>령]을 통해 바울에게 그가 예루살렘에 올라가서는 안 된다고 말하더라.
TSK: finding: ac 19:1, mt 10:11, 2ti 1:17; we: ac 20:6,7, ac 28:14, re 1:10; said: ac 21:10-12, ac 20:22Acts 21:11 And when he was come unto us ㆍ, he took Paul's girdle, and bound his own hands and feet, and said, Thus saith the Holy Ghost, So shall the Jews at Jerusalem bind the man that owneth this girdle, and shall deliver him into the hands of the Gentiles.
[x]MKJV: And coming to us, and taking Paul's belt, and binding his hands and feet, he said, The Holy Spirit says these [things]: So shall the Jews at Jerusalem bind the man whose belt this is, and will deliver [him] into the hands of the] nations.
BBE: And he came to us, and took the band of Paul's clothing, and putting it round his feet and hands, said, The Holy Spirit says these words, So will the Jews do to the man who is the owner of this band, and they will give him up into the hands of the Gentiles.
KAV: 우리에게 이르러 바울의 띠를 가져다가 자기 손발을 묶고 이르기를, [성령]님께서 이같이 말씀하시되, 예루살렘에서 유대인들이 이 띠의 임자를 이같이 묶어 이방인들의 손에 넘겨주리라, 하신다, 하거늘
TSK: he took: 1sa 15:27,28, 1ki 11:29-31, 2ki 13:15-19, jer 13:1-11, jer 19:10,11, eze 24:19-25, ho 12:10; Thus: ac 13:2, ac 16:6, ac 20:23, ac 28:25, heb 3:7, 1pe 1:12; So shall: ac 21:33, ac 22:25, ac 24:27, ac 26:29, ac 28:20, eph 3:1, eph 4:1, eph 6:20, 2ti 2:9, heb 10:34; and shall: ac 28:17, mt 20:18,19, mt 27:1,2Acts 21:20 And when they heard it, they glorified the Lord, and said unto him, Thou seest, brother, how many thousands of Jews there are which believe; and they are all zealous of the law:
[x]MKJV: And hearing, they glorified the Lord, and said to him, You see, brother, how many thousands of Jews there are who believe, and they are all zealous of the law.
BBE: And hearing it, they gave praise to God; and they said to him, You see, brother, what thousands there are among the Jews, who have the faith; and they all have a great respect for the law:
KAV: 그들이 그것을 듣고 [주]께 영광을 돌리며 바울에게 이르되, 형제여, 너도 보거니와 유대인들 중에 믿는 자 수천 명이 있는데 그들은 다 율법에 열심이 있는 자들이라.
TSK: they glorified: ac 4:21, ac 11:18, ps 22:23,27, ps 72:17-19, ps 98:1-3, isa 55:10-13, isa 66:9-14, lu 15:3-10,32, ro 15:6,7,9-13, ga 1:24, 2th 1:10, re 19:6,7; how: ac 2:41, ac 4:4, ac 6:7, mt 13:31-33, joh 12:24; thousands: lu 12:1; and they: ac 15:1,5,24, ac 22:3, ro 10:2, ga 1:14Acts 21:37 And as Paul was to be led into the castle, he said unto the chief captain, May ㆍ I speak ㆍ unto thee? ㆍ Who said, Canst thou speak Greek?
[x]MKJV: And as Paul was about to be led into the fortress, he said to the chiliarch, Is it lawful for me to say a thing to you? And he said, Do you know Greek?
BBE: And when Paul was about to be taken into the building, he said to the chief captain, May I say something to you? And he said, Have you a knowledge of Greek?
KAV: 바울이 성채 안으로 끌려 들어갈 때에 총대장에게 이르되, 내가 당신에게 말해도 되느냐? 하니 그가 이르되, 네가 그리스말을 하느냐?
TSK: And as Paul was to be led into the castle, he said unto the chief captain, May I speak unto thee? Who said, Canst thou speak Greek?: ac 21:19, ac 19:30, mt 10:18-20, lu 21:15Acts 21:39 But Paul said, I am ㆍ a man which am a Jew of Tarsus, a city in Cilicia, a citizen of no mean city: and, I beseech thee, suffer me to speak unto the people.
[x]MKJV: But Paul said, I am a man, a Jew of Tarsus in Cilicia, a citizen [of] no small city. And I beseech you, allow me to speak to the people.
BBE: But Paul said, I am a Jew of Tarsus in Cilicia, which is not an unimportant town: I make a request to you to let me say a word to the people.
KAV: 바울이 이르되, 나는 유대인으로 미천한 도시가 아닌 길리기아의 다소 시 시민이니 간청하건대 내가 백성에게 말하도록 허락하라, 하매
TSK: I am: ac 9:11,30, ac 22:3, ac 23:34; Cilicia: ac 6:9, ac 15:23,41; a citizen: ac 16:37, ac 22:25-29, ac 23:27; suffer: ac 21:37, 1pe 3:15, 1pe 4:15,16Acts 22:8 And I answered, Who art thou, Lord? And he said unto me, I am Jesus of Nazareth, whom thou persecutest.
[x]MKJV: And I answered, Who are you, lord? And he said to me, I am Jesus of Nazareth, whom you persecute.
BBE: And I, answering, said, Who are you; Lord? And he said to me, I am Jesus of Nazareth, whom you are attacking.
KAV: 내가 대답하되, [주]여, 누구시니이까? 하니 그분께서 내게 이르시되, 나는 네가 핍박하는 나사렛 예수라, 하시더라.
TSK: I am: ac 3:6, ac 4:10, ac 6:14, mt 2:23; whom: ac 26:14,15, ex 16:7,8, 1sa 8:7, zec 2:8, mt 10:40-42, mt 25:40,45, 1co 12:12,26,27