2 Thessalonians 3:3 But the Lord is faithful, who shall stablish you, and keep you from evil.
[x]MKJV: But the Lord is faithful, who shall establish you and guard [you] from the evil.
BBE: But the Lord is true, who will give you strength and keep you safe from evil.
KAV: 그러나 [주]께서는 신실하사 너희를 굳게 세우시며 악으로부터 너희를 지키시리라.
TSK: the Lord: 1co 1:9, 1co 10:13, 1th 5:24; stablish: 2th 2:17; and: ge 48:16, 1ch 4:10, ps 19:13, ps 121:7, mt 6:13, lu 11:4, joh 17:15, 2ti 4:18, 2pe 2:9, jude 1:242 Thessalonians 3:8 Neither did we eat any man's ㆍ bread for nought; but wrought with labour and travail night and day, that we might not be chargeable to any of you:
[x]MKJV: neither did we eat any man's bread freely, but we worked with labor and travail night and day, so that we might not be heavy on any of you
BBE: And we did not take food from any man for nothing, but were working hard night and day not to be a trouble to any of you:
KAV: 누구의 빵이든 거저먹지 아니하며 너희 가운데 아무에게도 폐를 끼치지 아니하려고 수고와 해산의 고통 속에서 밤낮으로 일하였나니
TSK: eat: 2th 3:12, pr 31:27, mt 6:11; but: ac 18:3, ac 20:34, 1co 4:12, 2co 11:9, 1th 4:11; night: 1th 2:92 Thessalonians 3:9 Not because we have not power, but to make ourselves an ensample unto you to follow us.
[x]MKJV: (not because we do not have authority, but to make ourselves an example to you, to imitate us).
BBE: Not because we have not the right, but to make ourselves an example to you, so that you might do the same.
KAV: 이것은 우리에게 권한이 없어서가 아니라 우리 자신을 너희의 본으로 만들어 우리를 따르게 하려 함이었노라.
TSK: Not: mt 10:10, 1co 9:4-14, ga 6:6, 1th 2:6; to make: 2th 3:7, joh 13:15, 1pe 2:212 Thessalonians 3:11 For we hear that there are some which walk among you disorderly, working not at all, but are busybodies.
[x]MKJV: For we hear that there are some who walk disorderly among you, not working at all, but being busybodies.
BBE: For it has come to our ears that there are some among you whose behaviour is uncontrolled, who do no work at all, but are over-interested in the business of others.
KAV: 우리가 들으니 너희 가운데 질서 없이 걸으며 전혀 일하지 아니하고 참견하기만 좋아하는 자들이 더러 있다 하는도다.
TSK: working: 1th 4:11, 1ti 5:13, 1pe 4:152 Thessalonians 3:13 But ye, brethren, be not weary in well doing.
[x]MKJV: But you, brothers, do not be weary in well doing.
BBE: And you, my brothers, do not get tired of well-doing.
KAV: 그러나 형제들아, 너희는 잘 행하는 가운데 지치지 말라.
TSK: ye: isa 40:30,31, mal 1:13, ro 2:7, 1co 15:28, ga 6:9,10, php 1:9, 1th 4:1, heb 12:3; be not weary: de 20:8, ps 27:13, isa 40:29, zep 3:16, lu 18:1, 2co 4:1,16, heb 12:5, re 2:32 Thessalonians 3:15 Yet count him not as an enemy, but admonish him as a brother.
[x]MKJV: Yet do not count [him] as an enemy, but admonish him as a brother.
BBE: Have no feeling of hate for him, but take him in hand seriously as a brother.
KAV: 그러나 그를 원수로 여기지 말고 형제로서 권고하라.
TSK: count: le 19:17,18, 1co 5:5, 2co 2:6-10, 2co 10:8, 2co 13:10, ga 6:1, 1th 5:14, jude 1:22,23; admonish: ps 141:5, pr 9:9, pr 25:12, mt 18:15, 1co 4:14, tit 3:10, jas 5:19,201 Timothy 1:8 But we know that the law is good, if a man use it lawfully;
[x]MKJV: But we know that the law [is] good if a man uses it lawfully,
BBE: We are conscious that the law is good, if a man makes a right use of it,
KAV: 그러나 율법은 사람이 그것을 적법하게 쓰면 선한 줄 우리가 아노라.
TSK: the law: de 4:6-8, ne 9:13, ps 19:7-10, ps 119:96-105,127,128, ro 7:12,13,16, ro 7:18,22, ro 12:2, ga 3:21; lawfully: 2ti 2:51 Timothy 1:9 Knowing this, that the law is not made for a righteous man, but for the lawless and disobedient, for the ungodly and for sinners, for unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers,
[x]MKJV: knowing this, that the law [is] not made for a righteous one, but for the lawless and disobedient, for the ungodly and for sinners, for unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers,
BBE: With the knowledge that the law is made, not for the upright man, but for those who have no respect for law and order, for evil men and sinners, for the unholy and those who have no religion, for those who put their fathers or mothers to death, for takers of life,
KAV: 이것을 알라. 율법이 만들어진 것은 의로운 사람 때문이 아니요, 오직 법을 무시하는 자와 불순종하는 자와 경건치 아니한 자와 죄인과 거룩하지 아니한 자와 속된 자와 아버지를 죽이는 자와 어머니를 죽이는 자와 사람을 죽이는 자와
TSK: the law: ro 4:13, ro 5:20, ro 6:14, ga 3:10-14,19, ga 5:23; the lawless: 2th 2:8; disobedient: ro 1:30, tit 1:16, tit 3:3, heb 11:31, 1pe 2:7, 1pe 3:20; the ungodly: 1pe 4:18; profane: jer 23:11, eze 21:25, heb 12:16; murderers: le 20:9, de 27:16, 2sa 16:11, 2sa 17:1-4, 2ki 19:37, 2ch 32:21, pr 20:20, pr 28:24, pr 30:11,17, mt 10:21; manslayers: ge 9:5,6, ex 20:13, ex 21:14, nu 35:30-33, de 21:6-9, pr 28:17, ga 5:21, re 21:8, re 22:151 Timothy 1:13 Who was before a blasphemer, and a persecutor, and injurious: but I obtained mercy, because I did it ignorantly in unbelief.
[x]MKJV: the [one] who before was a blasphemer and a persecutor and insolent. But I obtained mercy, because being ignorant, I did [it] in unbelief.
BBE: Though I had said violent words against God, and done cruel acts, causing great trouble: but I was given mercy, because I did it without knowledge, not having faith;
KAV: 내가 전에는 신성모독하는 자요, 핍박하는 자요, 해를 끼치는 자였으나 도리어 긍휼을 얻게 됨은 내가 믿지 아니하는 중에 알지 못하고 그렇게 행하였기 때문이라.
TSK: was: ac 8:3, ac 9:1,5,13, ac 22:4, ac 26:9-11, 1co 15:9, ga 1:13, php 3:6; but: 1ti 1:16, ho 2:23, ro 5:20,21, ro 11:30,31, heb 4:16, 1pe 2:10; because: nu 15:30, lu 12:47, lu 23:34, joh 9:39-41, ac 3:17, ac 26:9, heb 6:4-8, heb 10:26-29, 2pe 2:21,221 Timothy 2:10 But ㆍ (which becometh women professing godliness) with good works.
[x]MKJV: but with good works, which becomes women professing godliness.
BBE: But clothed with good works, as is right for women who are living in the fear of God.
KAV: 오직 (하나님의 성품을 고백하는 여자들에게 합당한) 선한 행위로 하기를 원하노라.
TSK: women: 1pe 3:3-5, 2pe 3:11; with: 1ti 5:6-10, pr 31:31, ac 9:36,39, eph 2:10, tit 2:14, tit 3:8, 1pe 2:12, 2pe 1:6-8, re 2:191 Timothy 2:12 But I suffer not a woman to teach, nor to usurp authority over the man, but to be in silence.
[x]MKJV: But I do not allow a woman to teach, or to exercise authority [over] a man, but to be in silence.
BBE: In my opinion it is right for a woman not to be a teacher, or to have rule over a man, but to be quiet.
KAV: 오직 나는 여자가 가르치거나 남자에게 권위를 행사하는 것을 허락하지 아니하노니 다만 조용할지니라.1 Timothy 2:14 And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression.
[x]MKJV: And Adam was not deceived, but [the] woman being deceived was in the transgression.
BBE: And Adam was not taken by deceit, but the woman, being tricked, became a wrongdoer.
KAV: 또한 아담이 속지 아니하고 여자가 속아 범죄 가운데 있었기 때문이라.
TSK: And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression.: ge 3:6,12, 2co 11:31 Timothy 3:3 Not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre; but patient, not a brawler, not covetous;
[x]MKJV: not a drunkard, not contentious, not greedy of ill gain, but gentle, not quarrelsome, not covetous,
BBE: Not quickly moved to wrath or blows, but gentle; no fighter, no lover of money;
KAV: 자기를 술에 내주지 아니하며 구타하지 아니하며 더러운 이익을 탐내지 아니하며 오직 인내하며 말다툼하지 아니하며 탐욕을 부리지 아니하며
TSK: Not given to wine: 1ti 3:8, le 10:9, isa 5:11,12, isa 28:1,7, isa 56:12, eze 44:21, mic 2:11, mt 24:45-51, lu 12:42-46, lu 21:34-36, eph 5:18, tit 1:7, tit 2:3; no: 2ti 2:24,25, tit 1:7; not greedy: pr 1:19, pr 15:27, isa 56:11, jude 1:11; filthy: 1ti 3:8, 1sa 8:3, tit 1:7,11, 1pe 5:2; patient: 1ti 6:11, ec 7:8, 1th 5:14, 2ti 2:24, re 1:9; a brawler: tit 3:2, jas 4:1; not covetous: 1sa 2:15-17, 2ki 5:20-27, jer 6:13, jer 8:10, mic 3:5,11, mal 1:10, mt 21:13, joh 10:12,13, joh 12:5,6, ac 8:18-21, ac 20:33, ro 16:18, 2pe 2:3,14,15, re 18:11-131 Timothy 3:15 But if I tarry long, that thou mayest know how thou oughtest to behave thyself in the house of God, which is the church of the living God, the pillar and ground of the truth.
[x]MKJV: But if I should delay, that you may know how you ought to behave in the house of God, which is [the] church of the living God, [the] pillar and foundation of the truth.
BBE: But if I am long in coming, this will make clear to you what behaviour is right for men in the house of God, which is the church of the living God, the pillar and base of what is true.
KAV: 그러나 내가 오랫동안 지체하면 네가 [하나님]의 집에서 어떻게 처신해야 할지 알게 하려 하노니 이 집은 살아 계신 [하나님]의 교회요 진리의 기둥과 터니라.
TSK: know: 1ti 3:2, de 31:23, 1ki 2:2,4, 1ch 22:13, 1ch 28:9-21, ac 1:2; the house: eph 2:21,22, 2ti 2:20, heb 3:2-6, 1pe 2:5; the living: 1ti 4:10, 1ti 6:16, de 5:26, jos 3:10, 1sa 17:26,36, 2ki 19:4, ps 42:2, ps 84:2, jer 10:10, jer 23:36, da 6:26, ho 1:10, mt 16:16, joh 6:69, ac 14:15, ro 9:26, 2co 3:3, 2co 6:16, 1th 1:9, heb 3:12, heb 9:14, heb 12:22, re 7:2; the pillar: jer 1:18, mt 16:18,19, mt 18:18, ro 3:2, ga 2:9; the truth: 1ti 3:16, joh 1:17, joh 14:6, joh 18:37, 2co 6:7, ga 3:1, eph 4:21, col 1:51 Timothy 4:7 But refuse profane and old wives fables, and exercise thyself rather unto godliness.
[x]MKJV: But refuse profane and old-womanish tales, and exercise yourself to godliness.
BBE: But have nothing to do with unclean and foolish stories. Give yourself training in religion:
KAV: 그러나 속되고 늙은 부녀들이 꾸며 낸 이야기들을 거부하고 도리어 하나님의 성품에 이르도록 스스로 훈련하라.
TSK: refuse: 1ti 1:4, 1ti 6:20, 2ti 2:16,23, 2ti 4:4, tit 1:14, tit 3:9; exercise: 1ti 1:4, 1ti 2:10, 1ti 3:16, 1ti 6:11, ac 24:16, 2ti 3:12, tit 2:12, heb 5:14, 2pe 1:5-81 Timothy 4:8 For bodily exercise profiteth ㆍ little ㆍ: but godliness is profitable unto all things, having promise of the life that now is, and of that which is to come.
[x]MKJV: For bodily exercise profits a little, but godliness is profitable to all things, having promise of the present life, and of that which is to come.
BBE: For the training of the body is of profit for a little, but religion is of profit in every way, giving hope for the life which now is, and for that which is to come.
KAV: 육체의 훈련은 유익이 적으나 하나님의 성품은 모든 일에 유익하며 현재의 생명과 다가올 생명의 약속을 지니고 있느니라.
TSK: bodily: 1sa 15:22, ps 50:7-15, isa 1:11-16, isa 58:3-5, jer 6:20, am 5:21-24, 1co 8:8, col 2:21-23, heb 13:9; little: heb 9:9,10; godliness: 1ti 6:6, job 22:2, tit 3:8; having: de 28:1-14, job 5:19-26, ps 37:3,4,16-19,29, ps 84:11, ps 91:10-16, ps 112:1-3, ps 128:1-6, ps 145:19, pr 3:16-18, ec 8:12, isa 3:10, isa 32:17,18, isa 33:16, isa 65:13,14, mt 5:3-12, mt 6:33, mt 19:29, mr 10:19,20, lu 12:31, lu 12:32, ro 8:28, 1co 3:22, 2pe 1:3,4, 1jo 2:25, re 3:12,211 Timothy 4:12 Let no man despise thy youth; but be thou an example of the believers, in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity.
[x]MKJV: Let no one despise your youth, but be an example of the believers, in word, in conduct, in love, in spirit, in faith, in purity.
BBE: Let no one make little of you because you are young, but be an example to the church in word, in behaviour, in love, in faith, in holy living.
KAV: 아무도 네 연소함을 업신여기지 못하게 하고 오직 너는 말과 행실과 사랑과 영과 믿음과 순결에서 믿는 자들의 본이 되라.
TSK: no: mt 18:10, 1co 16:10,11, 2ti 2:7,15,22; be thou: 1co 11:1, 1th 1:6, 1th 2:10, 2th 3:7-9, tit 2:7, 1pe 5:3; in word: 2co 6:4-17, php 4:8, 2ti 2:22, jas 3:13,17, 2pe 1:5-81 Timothy 5:1 Rebuke not an elder, but entreat him as a father; and the younger men as brethren;
[x]MKJV: Do not sharply rebuke an elder, but exhort as a father, [and] the younger ones as brothers,
BBE: Do not say sharp words to one who has authority in the church, but let your talk be as to a father, and to the younger men as to brothers:
KAV: 연로한 남자를 꾸짖지 말고 그를 아버지처럼 대하며 젊은 남자들은 형제처럼 대하고
TSK: Rebuke: 1ti 5:19,20, le 19:32, de 33:9, ga 2:11-14; an elder: 1ti 5:17, ac 14:23, ac 15:4,6, ac 20:17, tit 1:5,6, jas 5:14, 1pe 5:1, 2jo 1:1, 3jo 1:1, re 4:4; intreat: ro 13:7, ga 6:1, 2ti 2:24,25, phm 1:9,10, jas 3:17, 1pe 5:5,6; as brethren: mt 18:15-17, mt 23:81 Timothy 5:4 But if any widow have children or nephews, let them learn first to show piety at home ㆍ, and to requite ㆍ their parents: for that is good and acceptable before God.
[x]MKJV: But if any widow has children or grandchildren, let them first learn to be godly to their own house, and give back to [their] forebears what is due them; for that is good and pleasing before God.
BBE: But if any widow has children or children's children, let these see that it is right to take care of their family and their fathers and mothers: for this is pleasing in the eyes of God.
KAV: 만일 어떤 과부에게 자녀나 손자들이 있거든 그들이 먼저 집에서 효성을 보여 자기 부모에게 보답하는 것을 배우게 하라. 그것은 [하나님] 앞에서 선하며 받으실 만한 것이니라.
TSK: nephews: jud 12:14, job 18:19, isa 14:22; learn: 1sa 22:3,4, pr 31:28, lu 2:51, joh 19:26,27; piety: mt 15:4-6, mr 7:11-13; to requite: ge 45:10,11, ge 47:12,28, ru 2:2,18, eph 6:1-3; good: 1ti 2:31 Timothy 5:6 But she that liveth in pleasure is dead while she liveth.
[x]MKJV: But she who lives in self-pleasure has died while living.
BBE: But she who gives herself to pleasure is dead while she is living.
KAV: 쾌락에 빠져 사는 여자는 살아 있으나 죽었느니라.
TSK: she: 1sa 25:6, job 21:11-15, ps 73:5-7, isa 22:13, am 6:5,6, lu 12:19, lu 15:13, lu 16:19, jas 5:5, re 18:7; in pleasure: de 28:54,56, 1sa 15:32, pr 29:21, isa 47:1, jer 6:2, la 4:5, lu 7:25; dead: mt 8:22, lu 15:24,32, 2co 5:14,15, eph 2:1,5, eph 5:14, col 2:13, re 3:1