Daniel 7:7 After this I saw ㆍ in the night visions, and behold a fourth beast, dreadful and terrible, and strong exceedingly; and it had great iron teeth: it devoured and brake in pieces, and stamped the residue with the feet of it: and it was diverse from all the beasts that were before it; and it had ten horns.
[x]MKJV: After this I looked in the night visions, and behold, a fourth beast, frightening and terrifying, and very strong. And it [had] great iron teeth; it devoured and broke in pieces, and stamped the rest with its feet. And it [was] different from all the beasts before it; and it had ten horns.
BBE: After this, in my vision of the night, I saw a fourth beast, a thing causing fear and very troubling, full of power and very strong; and it had great iron teeth: it took its food, crushing some of it to bits and stamping down the rest with its feet: it was different from all the beasts before it; and it had ten horns.
KAV: 이 일 후에 내가 밤의 환상들 속에서 보는데, 보라, 넷째 짐승은 두렵고 무서우며 심히 강하고 또 큰 쇠 이빨을 가지고 있어서 삼키며 산산조각 내고 그 나머지를 자기 발로 짓밟았더라. 그 짐승은 그것 전에 있던 모든 짐승과 다르고 또 열 뿔을 가졌더라.
TSK: I saw: da 7:2,13; a fourth: da 7:19,23, da 2:40, da 8:10, 2sa 22:43; and it had ten: da 7:24, da 2:41,42, re 12:3, re 13:1, re 17:7,12Daniel 7:13 I saw ㆍ in the night visions, and, behold, one like the Son of man came with the clouds of heaven, and came to the Ancient of days, and they brought him near before him.
[x]MKJV: I saw in the night visions, and behold, [One] like the Son of man came with the clouds of heaven, and came to the Ancient of Days, and they brought Him near before Him.
BBE: I saw in visions of the night, and there was coming with the clouds of heaven one like a man, and he came to the one who was very old, and they took him near before him.
KAV: 내가 밤의 환상들 속에서 보는데, 보라, 사람의 [아들] 같은 이가 하늘의 구름들과 함께 와서 [옛적부터 계신 이]에게 나아가니 그들이 그를 그분 앞에 가까이 데려가니라.
TSK: one like: ps 8:4,5, isa 9:6,7, eze 1:26, mt 13:41, mt 24:30, mt 25:31, mt 26:64, mr 13:26, mr 14:61,62, lu 21:27,36, joh 3:13, joh 5:27, joh 12:34, ac 7:56, php 2:6-8, heb 2:14, re 1:7,13,18, re 14:14; the Ancient: da 7:9,22; and they: ps 47:5, ps 68:17,18, jer 49:19, eph 1:20,21, 1ti 6:16, heb 9:24Daniel 7:19 Then I would know the truth of the fourth beast, which was diverse from all the others, exceeding dreadful, whose teeth were of iron, and his nails of brass; which devoured, brake in pieces, and stamped the residue with his feet;
[x]MKJV: Then I wanted to know the truth of the fourth beast, which [was] different from all the others, very frightening, whose teeth [were of] iron, and his nails of bronze; [who] devoured, broke in pieces, and stamped the rest with his feet;
BBE: Then it was my desire to have certain knowledge about the fourth beast, which was different from all the others, a cause of great fear, whose teeth were of iron and his nails of brass; who took his food, crushing some of it to bits and stamping on the rest with his feet;
KAV: 그때에 내가 넷째 짐승에 대한 진실을 알고자 하였는데 그 짐승은 다른 모든 짐승과 달라서 심히 두렵고 그것의 이빨은 쇠요, 그것의 발톱은 놋이며 그가 삼키고 산산조각 내며 그 나머지를 자기 발로 짓밟았더라.
TSK: the fourth: da 7:7, da 2:40-43Daniel 7:21 I beheld ㆍ, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them;
[x]MKJV: I watched, and that horn made war with the saints and overcame them
BBE: And I saw how that horn made war on the saints and overcame them,
KAV: 내가 보니 바로 그 뿔이 성도들과 싸워 그들을 이겼으나
TSK: I beheld, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them;: da 8:12,24, da 11:31, da 12:7, re 11:7-9, re 12:3,4, re 13:5-7,8-18, re 17:6,14, re 19:19Daniel 8:7 And I saw him come close unto the ram, and he was moved with choler against him, and smote the ram, and brake his two horns: and there was no power in the ram to stand before him, but he cast him down to the ground, and stamped upon him: and there was none that could deliver the ram out of his hand.
[x]MKJV: And I saw him come close beside the ram, and he was moved with anger against him, and struck the ram and shattered his two horns. And there was no power in the ram to stand before him. But he threw him down to the ground and stamped on him. And none could deliver the ram out of his hand.
BBE: And I saw him come right up to the sheep, and he was moved with wrath against him, attacking the sheep so that his two horns were broken; and the sheep had not strength to keep his place before him, but was pushed down on the earth and crushed under his feet: and there was no one to get the sheep out of his power.
KAV: 내가 보니 그가 그 숫양에게 가까이 나아가 그에게 성을 내며 흥분하고 그 숫양을 쳐서 그의 두 뿔을 꺾었으나 그 숫양에게는 그 앞에 설 힘이 없었으므로 그가 그 숫양을 땅바닥에 내던지고 짓밟았더라. 그 숫양을 그의 손에서 능히 건져 낼 자가 없었더라.
TSK: moved: da 11:11; and there was no: le 26:37, jos 8:20; but: da 7:7Daniel 8:18 Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep on my face toward the ground: but he touched me, and set me upright.
[x]MKJV: And as he was speaking with me, I was stunned, on my face toward the ground. But he touched me and set me upright.
BBE: Now while he was talking to me, I went into a deep sleep with my face to the earth: but touching me, he put me on my feet where I had been.
KAV: 이제 그가 나와 말할 때에 내가 얼굴을 땅으로 향하고 엎드려서 깊이 잠들었으나 그가 내게 손을 대어 나를 똑바로 일으켜 세우고
TSK: I was: da 8:17,27, da 10:8,9, lu 9:32, lu 22:45; he touched: da 10:10,16,18, ge 15:12, job 4:13, eze 2:2, zec 4:1, ac 26:6Daniel 9:3 And I set my face unto the Lord God, to seek by prayer and supplications, with fasting, and sackcloth, and ashes:
[x]MKJV: And I set my face toward the Lord God, to seek by prayer and holy desires, with fasting, and sackcloth, and ashes.
BBE: And turning my face to the Lord God, I gave myself up to prayer, requesting his grace, going without food, in haircloth and dust.
KAV: ¶ 또 내가 금식하며 굵은 베옷을 입고 재를 덮어쓴 채 [주] [하나님]을 향하여 내 얼굴을 고정하고 기도와 간구로 구하니라.
TSK: I set: da 6:10, ne 1:4-11, ps 102:13-17, jer 29:10-13, jer 33:3, eze 36:37, jas 5:16-18; with: da 10:2,3, ezr 8:21, ezr 9:5, ezr 10:6, ne 1:4, ne 9:1, es 4:1-3,16, ps 35:13, ps 69:10,11, isa 22:12, joe 1:13, joe 2:12, jon 3:6-9, lu 2:37, ac 10:30, jas 4:8-10Daniel 9:15 And now, O Lord our God, that hast brought thy people forth out of the land of Egypt with a mighty hand, and hast gotten thee renown, as at this day; we have sinned, we have done wickedly.
[x]MKJV: And now, O Lord our God, who have brought Your people out from the land of Egypt with a mighty hand, and have brought fame to Yourself, as it is today, we have sinned, we have done wrong.
BBE: And now, O Lord our God, who took your people out of the land of Egypt with a strong hand and made a great name for yourself even to this day; we are sinners, we have done evil.
KAV: 오 강한 손으로 주의 백성을 이집트 땅에서 데리고 나오시고 이 날과 같이 스스로 명성을 얻으신 [주] 우리 [하나님]이여, 이제 우리는 죄를 지었고 사악하게 행하였나이다.
TSK: that hast: ex 6:1,6, ex 14:1-15, ex 32:11, 1ki 8:51, ne 1:10, jer 32:20-23, 2co 1:10; and hast: ex 9:16, ex 14:18, ne 9:10, ps 106:8, isa 55:13, jer 32:10; we have sinned: da 9:5, lu 15:18,19,21, lu 18:13Daniel 9:22 And he informed me, and talked with me, and said, O Daniel, I am now come forth to give thee skill and understanding.
[x]MKJV: And he enlightened me, and talked with me, and said, O Daniel, I have now come out to give you skill and understanding.
BBE: And teaching me and talking to me he said, O Daniel, I have come now to give you wisdom.
KAV: 그가 내게 알리며 내게 말하여 이르되, 오 다니엘아, 내가 이제 네게 능숙함과 깨달음을 주려고 나아왔느니라, 하니라.
TSK: he informed: da 9:24-27, da 8:16, da 10:21, zec 1:9,14, zec 6:4,5, re 4:1Daniel 9:26 And after threescore and two weeks shall Messiah be cut off, but not for himself: and the people of the prince that shall come shall destroy the city and the sanctuary; and the end thereof shall be with a flood, and unto the end of the war desolations are determined.
[x]MKJV: And after sixty-two weeks Messiah shall be cut off, but not [for] Himself. And the people of the ruler who shall come shall destroy the city and the sanctuary. And the end of it [shall be with the flood, and ruins are determined, until [the] end [shall be] war.
BBE: And at the end of the times, even after the sixty-two weeks, one on whom the holy oil has been put will be cut off and have no...;and the town and the holy place will be made waste together with a prince; and the end will come with an overflowing of waters, and even to the end there will be war; the making waste which has been fixed.
KAV: 육십이 이레 후에 메시아가 끊어질 터이나 자기를 위한 것은 아니니라. 장차 임할 통치자의 백성이 그 도시와 그 성소를 파괴하려니와 그것의 끝에는 홍수가 있을 것이며 또 그 전쟁이 끝날 때까지 황폐하게 하는 것이 작정되었느니라.
TSK: Messiah: ps 22:15, isa 53:8, mr 9:12, lu 24:26,46, joh 11:51,52, joh 12:32-34, 2co 5:21, ga 3:13, 1pe 2:21,24, 1pe 3:18; but not: joh 14:30; and the people, etc: da 11:17, ho 1:9; the prince: mt 22:2,7, mt 23:38, mt 24:2, mr 13:2, lu 19:43,44, lu 21:6,24, ac 6:13,14; and the end: mt 24:6-14, mr 13:7; with: da 11:10, isa 8:7, jer 46:7, am 8:8, am 9:5, na 1:8Daniel 9:27 And he shall confirm the covenant with many for one week: and in the midst of the week he shall cause the sacrifice and the oblation to cease, and for the overspreading of abominations he shall make it desolate, even until the consummation, and that determined shall be poured upon the desolate.
[x]MKJV: And he shall confirm a covenant with many [for] one week. And in the midst of the week he shall cause the sacrifice and the offering to cease, and on a corner [of the altar] desolating abominations, even until [the] end. And that which was decreed shall be poured on the desolator.
BBE: And a strong order will be sent out against the great number for one week; and so for half of the week the offering and the meal offering will come to an end; and in its place will be an unclean thing causing fear; till the destruction which has been fixed is let loose on him who has made waste.
KAV: 그가 많은 사람과 한 이레 동안 언약을 확정하리니 그가 그 이레의 한중간에 희생물과 봉헌물을 그치게 하며 또 가증한 것들로 뒤덮기 위하여 심지어 완전히 끝날 때까지 그것을 황폐하게 할 것이요, 작정된 그것이 그 황폐한 곳에 쏟아지리라, 하니라.
TSK: confirm: isa 42:6, isa 53:11, isa 55:3, jer 31:31-34, jer 32:40-42, eze 16:60-63, mt 26:28, ro 5:15,19, ro 15:8,9, ga 3:13-17, heb 6:13-18, heb 8:8-13, heb 9:15-20,28, heb 10:16-18, heb 13:20,21; cause: mt 27:51, heb 10:4-22; for the overspreading of abominations he shall make it desolate: da 8:13, da 11:36, da 12:11, isa 10:22,23, isa 28:22, mt 24:15, mr 13:14, lu 21:20,24, ro 11:26; that determined: le 26:14-46, de 4:26-28, de 28:15-68, de 29:18-29, de 30:17,18, de 31:28,29, de 32:19-44, ps 69:22-28, 1th 2:15,16Daniel 10:5 Then I lifted up mine eyes, and looked, and behold a certain man clothed in linen, whose loins were girded with fine gold of Uphaz:
[x]MKJV: then I lifted up my eyes and looked, and behold, a certain man was clothed in linen, whose loins were girded with fine gold of Uphaz.
BBE: And lifting up my eyes I saw the form of a man clothed in a linen robe, and round him there was a band of gold, of the best gold:
KAV: 그때에 내가 눈을 들어 바라보니, 보라, 어떤 사람이 아마포 옷을 입었고 그의 허리에는 우바스의 정금으로 띠가 둘렸더라.
TSK: and behold: da 12:6,7, jos 5:13, zec 1:8, re 1:13-15; clothed: da 12:6,7, eze 9:2; loins: isa 11:5, eph 6:14, re 1:13-15, re 15:6,7; Uphaz: jer 10:9Daniel 10:7 And I Daniel alone saw the vision: for the men that were with me saw not the vision; but a great quaking fell upon them, so that they fled to hide themselves.
[x]MKJV: And I, Daniel, alone saw the vision. For the men who were with me did not see the vision; but a great quaking fell on them, so that they fled to hide themselves.
BBE: And I, Daniel, was the only one who saw the vision, for the men who were with me did not see it; but a great shaking came on them and they went in flight to take cover.
KAV: 나 다니엘이 홀로 그 환상을 보았나니 나와 함께한 사람들은 그 환상을 보지 못하고 큰 지진이 그들에게 임하므로 그들이 숨었더라.
TSK: alone: 2ki 6:17, ac 9:7, ac 22:9; but: eze 12:18, heb 12:21; so: ge 3:10, isa 2:10, jer 23:24Daniel 10:13 But the prince of the kingdom of Persia withstood me one and twenty days: but, lo, Michael, one of the chief princes, came to help me; and I remained there with the kings of Persia.
[x]MKJV: But the ruler of the kingdom of Persia withstood me twenty-one days. But lo, Michael, one of the chief rulers, came to help me; and I remained there with the kings of Persia.
BBE: But the angel of the kingdom of Persia put himself against me for twenty-one days; but Michael, one of the chief angels, came to my help; and when I came he was still there with the angel of the kings of Persia.
KAV: 그러나 페르시아 왕국의 통치자가 이십일 일 동안 나를 막았으나, 보라, 우두머리 통치자들 가운데 하나인 미가엘이 와서 나를 도와주었느니라. 내가 거기서 페르시아의 왕들과 함께 머물러 있었느니라.
TSK: the prince: da 10:20, ezr 4:4-6,24, zec 3:1,2, eph 6:12, 1th 2:18; Michael: da 10:21, da 12:1, jude 1:9, re 12:7; one: col 2:10, 1pe 3:22Daniel 10:17 For how can the servant of this my lord talk with this my lord? for as for me, straightway there remained no strength in me, neither is there breath left in me.
[x]MKJV: For how can the servant of my lord talk with my lord? For as for me, immediately there remained no strength in me, nor is there breath left in me.
BBE: For how may this servant of my lord have talk with my lord? for, as for me, straight away my strength went from me and there was no breath in my body.
KAV: 이 내 주의 종이 어찌 이 내 주와 말할 수 있으리이까? 나로 말하건대 내 안에 즉시로 기력도 남지 아니하고 호흡도 남지 아니하였나이다, 하니
TSK: the servant of this my lord: mt 22:43,44, mr 12:36; talk: ge 32:20, ex 24:10,11, ex 33:20, jud 6:22, jud 13:21-23, isa 6:1-5, joh 1:18Daniel 10:20 Then said he, Knowest thou wherefore I come unto thee? and now will I return to fight with the prince of Persia: and when I am gone forth, lo, the prince of Grecia shall come.
[x]MKJV: Then he said, Do you know why I come to you? And now I will return to fight with the ruler of Persia. And when I have gone out, lo, the ruler of Greece shall come.
BBE: Then he said, It is clear to you why I have come to you. And now I will give you an account of what is recorded in the true writings:
KAV: 그때에 그가 이르되, 내가 어찌하여 네게 왔는지 네가 아느냐? 내가 이제 돌아가서 페르시아의 통치자와 싸우려니와 내가 나아가면, 보라, 그리스의 통치자가 이르리로다.
TSK: to fight: da 10:13, isa 37:36, ac 12:23; the prince of Grecia: da 7:6, da 8:5-8,21, da 11:2-4Daniel 10:21 But I will show thee that which is noted in the scripture of truth: and there is none that holdeth with me in these things, but Michael your prince.
[x]MKJV: But I will show you that which is written in the Scripture of Truth. And there is none who holds strongly with me in these things, but Michael your ruler.
BBE: But I am going back to make war with the angel of Persia, and when I am gone, the angel of Greece will come. And there is no one on my side against these, but Michael, your angel.
KAV: 그러나 내가 진리의 성경 기록에 적힌 것을 네게 보여 주리니 이 일들에서 나와 함께 버티는 자는 너희의 통치자 미가엘 외에 아무도 없느니라.
TSK: I will: da 8:26, da 11:1-12, isa 41:22,23, isa 43:8,9, am 3:7, ac 15:15,18; Michael: da 10:13, da 9:25, da 12:1, jude 1:9, re 12:7Daniel 11:3 And a mighty king shall stand up, that shall rule with great dominion, and do according to his will.
[x]MKJV: And a mighty king shall stand up, one who shall rule with great power and do according to his will.
BBE: And a strong king will come to power, ruling with great authority and doing whatever is his pleasure.
KAV: 또한 강한 왕이 일어나서 큰 통치 권세를 가지고 다스리며 자기 뜻대로 행하리라.
TSK: a mighty: da 7:6, da 8:5-8,21; do: da 11:16,36, da 4:35, da 5:19, da 8:4-14, eph 1:11, heb 2:4, jas 1:18Daniel 11:7 But out of a branch of her roots shall one stand up in his estate, which shall come with an army, and shall enter into the fortress of the king of the north, and shall deal against them, and shall prevail:
[x]MKJV: But out of a branch of her roots, one shall stand up [in] his place, who shall come with an army and shall enter into the fortress of the king of the north. And he shall act against them, and show himself strong.
BBE: But out of a branch from her roots one will come up to take his place, who will come against the army, forcing his way into the strong place of the king of the north, and he will take them in hand and overcome them:
KAV: 그러나 그녀의 뿌리들에 속한 한 가지에서 나온 자가 그의 영토에서 일어나 군대를 거느리고 와서 북쪽 왕의 요새로 들어가 그들을 쳐서 이기고
TSK: out of: job 14:7, isa 9:14, isa 11:1, jer 12:2, mal 4:1; one stand: da 11:20, ps 49:10-13, ps 109:8, lu 12:20; and shall prevail: ps 55:23, eze 17:18Daniel 11:8 And shall also carry captives into Egypt their gods, with their princes, and with their precious vessels of silver and of gold; and he shall continue more years than the king of the north.
[x]MKJV: And he shall also carry their gods captives with their molten images into Egypt, and with their precious vessels of silver and of gold. And he shall stand [for] years away from the king of the north.
BBE: And their gods and their metal images and their fair vessels of silver and gold he will take away into the south; and for some years he will keep away from the king of the north.
KAV: 또 그들의 신들과 그들의 통치자들과 은과 금으로 만든 그들의 귀한 그릇들을 노획하여 이집트로 가져갈 것이요, 그가 북쪽 왕보다 몇 년을 더 지내리라.
TSK: their gods: ge 31:30, ex 12:12, nu 33:4, de 12:3, jud 18:24, isa 37:19, isa 46:1,2, jer 43:12,13, jer 46:25, ho 8:6, ho 10:5,6; their precious vessels: da 1:2,3, da 10:3, isa 2:16, ho 13:15