Galatians 5:12 I would they were even cut off which trouble you.
[x]MKJV: I wish that those causing you to doubt will cut themselves off.
BBE: My desire is that they who give you trouble might even be cut off themselves.
KAV: 나는 너희를 어지럽히는 자들이 아예 잘려 나가기를 원하노라.
TSK: cut: ga 5:10, ga 1:8,9, ge 17:14, ex 12:15, ex 30:33, le 22:3, jos 7:12,25, joh 9:34, ac 5:5,9, 1co 5:13, tit 3:10; trouble: ac 15:1,2,24Galatians 5:19 Now the works of the flesh are manifest, which are these; Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness,
[x]MKJV: Now the works of the flesh are clearly revealed, which are: adultery, fornication, uncleanness, lustfulness,
BBE: Now the works of the flesh are clear, which are these: evil desire, unclean things, wrong use of the senses,
KAV: 이제 육신의 행위들은 명백하니 이것들이라. 곧 간음과 음행과 부정함과 색욕과
TSK: the works: ga 5:13,17, ga 6:8, ps 17:4, joh 3:6, ro 7:5,18,25, ro 8:3,5,9,13, 1co 3:3, 1pe 4:2; Adultery: eze 22:6-13, mt 15:18,19, mr 7:21-23, ro 1:21-32, 1co 6:9,10, 2co 12:20,21, eph 4:17-19, eph 5:3-6, col 3:5-8, 1ti 1:9,10, tit 3:3, jas 3:14,15, 1pe 4:3,4, re 21:8, re 22:15Galatians 5:21 Envyings, murders, drunkenness, revellings, and such like: of the which I tell you before, as I have also told you in time past, that they which do such things shall not inherit the kingdom of God.
[x]MKJV: envyings, murders, drunkennesses, revelings, and things like these; of which I tell you before, as I also said before, that they who do such things shall not inherit the kingdom of God.
BBE: Envy, uncontrolled drinking and feasting, and such things: of which I give you word clearly, even as I did in the past, that they who do such things will have no part in the kingdom of God.
KAV: 시기와 살인과 술 취함과 흥청댐과 또 그와 같은 것들이라. 내가 또한 전에 너희에게 말한 것 같이 이것들에 대하여 미리 말하노니 그런 일들을 행하는 자들은 결코 [하나님]의 왕국을 상속받지 못하리라.
TSK: drunkenness: de 21:20, lu 21:34, ro 13:13, 1co 5:11, 1co 6:10, eph 5:18, 1th 5:7; revellings: 1pe 4:3; that they: isa 3:11, ro 2:8,9, ro 8:13, 1co 6:9,10, eph 5:5,6, col 3:6, re 21:27, re 22:15; inherit: mt 25:34, 1co 6:10, 1co 15:50, eph 5:5Galatians 6:1 Brethren, if a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual, restore such an one in the spirit of meekness; considering thyself, lest thou also be tempted.
[x]MKJV: Brothers, if a man is overtaken in a fault, you the spiritual ones restore such a one in the spirit of meekness, considering yourself, lest you also be tempted.
BBE: Brothers, if a man is taken in any wrongdoing, you who are of the Spirit will put such a one right in a spirit of love; keeping watch on yourself, for fear that you yourself may be tested.
KAV: 형제들아, 만일 어떤 사람이 잘못에 빠지거든 영적인 너희는 온유의 영으로 그러한 자를 회복시키고 네 자신을 살펴보아 너도 시험에 들지 않게 하라.
TSK: overtaken: ga 2:11-13, ge 9:20-24, ge 12:11-13, nu 20:10-13, 2sa 11:2-27, mt 26:69,75, ro 14:1, ro 15:1, heb 12:13, jas 5:19; spiritual: ro 8:6, ro 15:1, 1co 2:15, 1co 3:1, 1co 14:37; restore: 2sa 12:1-15, job 4:3,4, isa 35:3,4, eze 34:16, mt 9:13, mt 18:12-15, lu 15:4-7,22-32, heb 12:13, jas 5:19,20, 1jo 5:16, jude 1:22,23; in the: ga 5:23, mt 11:29, 1co 4:21, 2co 10:1, 2th 3:15, 2ti 2:25, jas 3:13, 1pe 3:15; considering: 1co 7:5, 1co 10:12, heb 13:3, jas 3:2Ephesians 1:1 Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, to the saints which are at Ephesus, and to the faithful in Christ Jesus:
[x]MKJV: Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, to the saints who are in Ephesus, and faithful in Christ Jesus.
BBE: Paul, an Apostle of Christ Jesus by the purpose of God, to the saints who are at Ephesus, and those who have faith in Christ Jesus:
KAV: [하나님]의 뜻으로 말미암아 예수 그리스도의 사도 된 바울은 에베소에 있는 성도들과 그리스도 예수님 안에 있는 신실한 자들에게 편지하노니
TSK: an: ro 1:1, 1co 1:1, ga 1:1; to the saints: ro 1:7, 1co 1:2, 2co 1:1; which: eph 6:21, nu 12:7, lu 16:10, ac 16:15, 1co 4:12,17, ga 3:9, col 1:2, re 2:10,13, re 17:14; faithful: ac 19:1-20Ephesians 1:9 Having made known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure which he hath purposed in himself:
[x]MKJV: having made known to us the mystery of His will, according to His good pleasure which He purposed in Himself,
BBE: Having made clear to us the secret of his purpose, in agreement with the design which he had in mind, to put into his hands
KAV: 친히 자신 속에서 작정하신 자신의 크신 기쁨을 따라 자신의 뜻의 신비를 우리에게 알려 주셨으니
TSK: made: eph 1:17,18, eph 3:3-9, mt 13:11, ro 16:25-27, 1co 2:10-12, ga 1:12,16, col 1:26-28, 1ti 3:16; purposed: eph 1:11, eph 3:11, job 23:13,14, ps 33:11, isa 14:24-27, isa 46:10,11, jer 2:29, la 3:37,38, ac 2:23, ac 4:28, ac 13:48, ro 8:28, 2ti 1:9Ephesians 1:10 That in the dispensation of the fulness of times he might gather together in one all things in Christ, both which are in heaven, and which are on earth; even in him:
[x]MKJV: for an administration of the fullness of times, to head up all things in Christ, both the things in Heaven, and the things on earth, [even] in Him,
BBE: The ordering of the times when they are complete, so that all things might come to a head in Christ, the things in heaven and the things on the earth; in him, I say,
KAV: 이것은 충만한 때의 경륜 안에서 친히 모든 것 즉 하늘에 있는 것들과 땅에 있는 것들을 그리스도 안에서 곧 그분 안에서 다 함께 하나로 모으려 하심이라.
TSK: in the: isa 2:2-4, da 2:44, da 9:24-27, am 9:11, mic 4:1,2, mal 3:1, 1co 10:11, ga 4:4, heb 1:2, heb 9:10, heb 11:40, 1pe 1:20; he: eph 1:22, eph 2:15, eph 3:15, ge 49:10, mt 25:32, 1co 3:22,23, 1co 11:3, php 2:9,10, col 1:20, col 3:11, heb 12:22-24, re 5:9, re 7:4-12, re 19:4-6Ephesians 1:14 Which is the earnest of our inheritance until the redemption of the purchased possession, unto the praise of his glory.
[x]MKJV: who is the earnest of our inheritance, to [the] redemption of the purchased possession, to [the] praise of His glory.
BBE: Which is the first-fruit of our heritage, till God gets back that which is his, to the praise of his glory.
KAV: 이 영께서는 값 주고 사신 그 소유물이 구속을 받기까지 우리의 상속 유업의 보증이 되사 그분의 영광을 찬양하게 하시느니라.
TSK: the earnest: ro 8:15-17,23, 2co 1:22, 2co 5:5, ga 4:6; the redemption: eph 4:30, le 25:24-34, ps 74:2, ps 78:54, jer 32:7,8, lu 21:28, ac 20:28, ro 8:23, 1pe 2:9; into: eph 1:6,12Ephesians 1:20 Which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and set him at his own right hand in the heavenly places,
[x]MKJV: which He worked [in] Christ in raising Him from [the] dead, and He seated [Him] at His right hand in the heavenlies,
BBE: By which he made Christ come back from the dead, and gave him a place at his right hand in heaven,
KAV: 그분께서 그리스도를 죽은 자들로부터 살리시고 하늘의 처소들에서 자신의 오른편에 앉히실 때에 그 권능을 그분 안에서 발휘하셨으며
TSK: he wrought: eph 2:5,6, ro 6:5-11, php 3:10, 1pe 1:3; when: ps 16:9-11, joh 10:18,30, ac 2:24-33, ac 4:10, ac 10:40, ac 26:8, ro 1:4, heb 13:20; and set: eph 4:8-10, ps 110:1, mt 22:43-45, mt 26:64, mt 28:18, mr 14:62, mr 16:19, joh 17:1-5, ac 2:34-36, ac 5:31, ac 7:55,56, ro 8:34, col 3:1, heb 1:3, heb 2:9, heb 10:12, re 1:17, re 5:11-14Ephesians 1:21 Far above all principality, and power, and might, and dominion, and every name that is named, not only in this world, but also in that which is to come:
[x]MKJV: far above all principality and authority and power and dominion, and every name being named, not only in this world, but also in the coming age.
BBE: Far over all rule and authority and power and every name which is named, not only in the present order, but in that which is to come:
KAV: 또 그때에 그분을 모든 정사와 권능과 강력과 통치와 이 세상뿐만 아니라 오는 세상에서 불리는 모든 이름보다 훨씬 위에 두시고
TSK: above: php 2:9,10, col 2:10, heb 1:4; principality: eph 3:10, eph 6:12, da 7:27, ro 8:38,39, col 1:15,16, col 2:15, heb 4:14, 1pe 3:22; every: mt 28:19, ac 4:12, php 2:9-11, re 19:12,13; in that: mt 25:31-36, mt 28:18, joh 5:25-29, heb 2:5, re 20:10-15Ephesians 1:23 Which is his body, the fulness of him that filleth all in all.
[x]MKJV: which is His body, the fullness of Him who fills all in all.
BBE: Which is his body, the full measure of him in whom all things are made complete.
KAV: 교회는 그분의 몸이니 곧 모든 것 안에서 모든 것을 충만하게 하시는 분의 충만이니라.
TSK: his: eph 2:16, eph 4:4,12, eph 5:23-32, ro 13:5, 1co 12:12-27, col 1:18,24, col 3:15; fulness: eph 3:19, eph 4:10, joh 1:16, 1co 12:6, 1co 15:28, col 1:19, col 2:9,10, col 3:11Ephesians 2:10 For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained that we should walk in them.
[x]MKJV: For we are [His] workmanship, created in Christ Jesus to good works, which God has before ordained that we should walk in them.
BBE: For by his act we were given existence in Christ Jesus to do those good works which God before made ready for us so that we might do them.
KAV: 우리는 그분의 작품이요 그리스도 예수님 안에서 선한 행위를 하도록 창조된 자들이니라. [하나님]께서 그 선한 행위를 미리 정하신 것은 우리가 그 행위 가운데서 걷게 하려 하심이니라.
TSK: we are: de 32:6, ps 100:3, ps 138:8, isa 19:25, isa 29:23, isa 43:21, isa 44:21, isa 60:21, isa 61:3, jer 31:33, jer 32:39,40, joh 3:3-6,21, 1co 3:9, 2co 5:5,17, php 1:6, php 2:13, heb 13:21; created: eph 4:24, ps 51:10, 2co 5:17, ga 6:15, col 3:10; good: mt 5:16, ac 9:36, 2co 9:8, col 1:10, 2th 2:17, 1ti 2:10, 1ti 5:10,25, 1ti 6:18, 2ti 2:21, 2ti 3:17, tit 2:7,14, tit 3:1,8,14, heb 10:24, heb 13:21, 1pe 2:12; which: eph 1:4, ro 8:29; walk: eph 2:2, eph 4:1, de 5:33, ps 81:13, ps 119:3, isa 2:3-5, ac 9:31, ro 8:1, 1jo 1:7, 1jo 2:6Ephesians 2:11 Wherefore remember, that ye being in time past Gentiles in the flesh, who are called Uncircumcision by that which is called the Circumcision in the flesh made by hands;
[x]MKJV: Therefore remember that you, the nations, in time past [were] in [the] flesh, who are called Uncircumcision by that which is called the Circumcision in the flesh made by hands;
BBE: For this reason keep it in mind that in the past you, the Gentiles in the flesh, who are looked on as being outside the circumcision by those who have circumcision, in the flesh, made by hands;
KAV: 그러므로 기억하라. 너희는 지나간 때에 육체로는 이방인이요, 손으로 육체에 행하는 할례를 받아 [할례자들]이라 불리는 자들로부터 [무할례자들]이라 불리던 자들이라.
TSK: remember: eph 5:8, de 5:15, de 8:2, de 9:7, de 15:15, de 16:12, isa 51:1,2, eze 16:61-63, eze 20:43, eze 36:31, 1co 6:11, 1co 12:2, ga 4:8,9; Gentiles: ro 2:29, ga 2:15, ga 6:12, col 1:21, col 2:13; Uncircumcision: 1sa 17:26,36, jer 9:25,26, php 3:3, col 3:11; made: col 2:11Ephesians 2:17 And came and preached peace to you which were afar off, and to them that were nigh.
[x]MKJV: And He came and preached peace to you who were afar off, and to those who were near.
BBE: And he came preaching peace to you who were far off, and to those who were near;
KAV: 또 그분께서 오셔서 멀리 떨어져 있던 너희에게 또 가까이 있던 그들에게 화평을 선포하셨느니라.
TSK: and preached: ps 85:10, isa 27:5, isa 52:7, isa 57:19-21, zec 9:10, mt 10:13, lu 2:14, lu 15:5,6, ac 2:39, ac 10:36, ro 5:1, 2co 5:20; that: eph 2:13,14, de 4:7, ps 75:1, ps 76:1,2, ps 147:19,20, ps 148:14, lu 10:9-11Ephesians 3:2 If ye have heard of the dispensation of the grace of God which is given me to you-ward:
[x]MKJV: if you have heard of the dispensation of the grace of God which is given to me toward you,
BBE: If that ordering of the grace of God has come to your knowledge, which was given to me for you,
KAV: 너희를 위해 내게 주신 [하나님]의 은혜의 경륜을 너희가 들었으리라.
TSK: ye: eph 4:21, ga 1:13, col 1:4,6, 2ti 1:11; the dispensation: eph 3:8, eph 4:7, ac 9:15, ac 13:2,46, ac 22:21, ac 26:17,18, ro 1:5, ro 11:13, ro 12:3, ro 15:15,16, 1co 4:1, 1co 9:17-22, ga 1:15,16, ga 2:8,9, col 1:25-27, 1ti 1:11, 1ti 2:7, 2ti 1:11Ephesians 3:5 Which in other ages was not made known unto the sons of men, as it is now revealed unto his holy apostles and prophets by the Spirit;
[x]MKJV: which in other ages was not made known to the sons of men, as it is now revealed to His holy apostles and prophets by the Spirit,
BBE: Which in other generations was not given to the sons of men, but the revelation of it has now been made to his holy Apostles and prophets in the Spirit;
KAV: 그분께서는 이제 자신의 거룩한 사도들과 대언자들에게 [<FI>성<Fi>령]을 통해 이 신비를 계시하신 것 같이 다른 시대들에서는 사람들의 아들들에게 그것을 알리지 아니하셨는데
TSK: in other: eph 3:9, mt 13:17, lu 10:24, ac 10:28, ro 16:25, 2ti 1:10,11, tit 1:1-3, heb 11:39,40, 1pe 1:10-12; as it: eph 2:20, eph 4:11,12, mt 23:34, lu 11:49, 1co 12:28,29, 2pe 3:2, jude 1:17; by: lu 2:26,27, joh 14:26, joh 16:13, ac 10:19,20,28, 1co 12:8-10Ephesians 3:9 And to make all men see what is the fellowship of the mystery, which from the beginning of the world hath been hid in God, who created all things by Jesus Christ:
[x]MKJV: and to bring to light what [is] the fellowship of the mystery which from eternity has been hidden in God, who created all things by Jesus Christ;
BBE: And make all men see what is the ordering of the secret which from the first has been kept in God who made all things;
KAV: 또 예수 그리스도에 의해 모든 것을 창조하신 [하나님] 안에 세상이 시작된 이후로 감추어져 온 이 신비에 참여하는 것이 무엇인지 모든 사람들이 보게 하려 하심이라.
TSK: to: mt 10:27, mt 28:19, mr 16:15,16, lu 24:47, ro 16:26, col 1:23, 2ti 4:17, re 14:6; fellowship: eph 3:3-5, eph 1:9,10, 1ti 3:16; beginning: eph 1:4, mt 13:35, mt 25:34, ac 15:18, ro 16:25, 1co 2:7, 2th 2:13, 2ti 1:9, tit 1:2, 1pe 1:20, re 13:8, re 17:8; hid: col 1:26, col 3:3; created: ps 33:6, isa 44:24, joh 1:1-3, joh 5:17,19, joh 10:30, col 1:16,17, heb 1:2,3, heb 3:3,4Ephesians 3:11 According to the eternal purpose which he purposed in Christ Jesus our Lord:
[x]MKJV: according to the eternal purpose which He purposed in Christ Jesus our Lord;
BBE: Which is seen in his eternal purpose in Christ Jesus our Lord:
KAV: 이것은 곧 그분께서 그리스도 예수 우리 [주] 안에서 작정하신 영원한 목적에 따른 것이라.
TSK: According to the eternal purpose which he purposed in Christ Jesus our Lord:: eph 1:4,9,11, isa 14:24-27, isa 46:10,11, jer 51:29, ro 8:28-30, ro 9:11, 2ti 1:9Ephesians 3:13 Wherefore I desire that ye faint not at my tribulations for you, which is your glory.
[x]MKJV: For this reason I desire that you faint not at my tribulations for you, which is your glory.
BBE: For this reason it is my prayer that you may not become feeble because of my troubles for you, which are your glory.
KAV: 그러므로 내가 바라노니 너희를 위한 나의 환난들로 인해 낙심하지 말라. 그것은 너희의 영광이니라.
TSK: ye: de 20:3, isa 40:30,31, zep 3:16, ac 14:22, ga 6:9, 2th 3:13, heb 12:3-5; at: eph 3:1, 2co 1:6, php 1:12-14, col 1:24, 1th 3:2-4Ephesians 3:19 And to know the love of Christ, which passeth knowledge, that ye might be filled with all the fulness of God.
[x]MKJV: and to know the love of Christ which passes knowledge, that you might be filled with all the fullness of God.
BBE: And to have knowledge of the love of Christ which is outside all knowledge, so that you may be made complete as God himself is complete.
KAV: 지식을 뛰어넘는 그리스도의 사랑을 알아 [하나님]의 모든 충만하심으로 충만하게 되기를 구하노라.
TSK: to know: eph 3:18, eph 5:2,25, joh 17:3, 2co 5:14, ga 2:20, php 2:5-12, col 1:10, 2pe 3:18, 1jo 4:9-14; passeth: php 1:7; that ye: eph 1:23, ps 17:15, ps 43:4, mt 5:6, joh 1:16, col 2:9,10, re 7:15-17, re 21:22-24, re 22:3-5