Psalm 143:11 Quicken me, O LORD, for thy name's sake: for thy righteousness sake bring my soul out of trouble.
[x]MKJV: O LORD, for Your name's sake enliven me; for Your righteousness' sake, bring my soul out of trouble.
BBE: Give me life, O Lord, because of your name; in your righteousness take my soul out of trouble.
KAV: 오 {주}여, 주의 이름을 위하여 나를 살리시고 주의 의를 위하여 내 혼을 고난에서 이끌어 내소서.
TSK: Quicken: ps 85:6, ps 119:25,37,40,88,107, ps 138:7, hab 3:2, eph 2:4,5; for thy righteousness: ps 143:1, ps 9:7,8, ps 31:1, ps 71:2; bring: ps 25:17, ps 34:19, ps 37:39,40, ps 91:15,16, re 7:14-17Psalm 143:12 And of thy mercy cut off mine enemies, and destroy all them that afflict my soul: for I am thy servant.
[x]MKJV: And out of Your mercy cut off my enemies, and destroy all those who afflict my soul; for I [am] Your servant.
BBE: And in your mercy put an end to my haters, and send destruction on all those who are against my soul; for I am your servant.
KAV: 또 주의 긍휼로 내 원수들을 끊으시고 내 혼을 괴롭게 하는 모든 자들을 멸하소서. 나는 주의 종이니이다.
TSK: of thy mercy: ps 54:5, ps 55:23, ps 136:15-20, 1sa 24:12-15, 1sa 25:29, 1sa 26:10; for I am thy: ps 116:16, ps 119:94Psalm 145:1 David's [Psalm] of praise. I will extol thee, my God, O king; and I will bless thy name for ever and ever.
[x]MKJV: Praise. Of David. I will lift You up, my God, O King; and I will bless Your name forever and ever.
BBE:
KAV: (다윗의 찬양 시) 오 왕이신 나의 [하나님]이여, 내가 주를 높이고 영원무궁토록 주의 이름을 찬송하리이다.
TSK: Psalm of praise: ps 100:1; extol thee: ps 30:1, ps 68:4, ps 71:14-24, ps 103:1,2, da 4:37; my God: ps 44:4, ps 45:1,6, ps 47:6-8, ps 48:2,3, ps 95:3, ps 149:2, isa 33:22, mal 1:14, mt 25:34, re 19:16; I will bless: ps 145:21, ps 30:12, ps 52:9, ps 113:1,2, ps 146:1,2Psalm 145:2 Every day will I bless thee; and I will praise thy name for ever and ever.
[x]MKJV: Every day I will bless You; and I will praise Your name forever and ever.
BBE: Every day will I give you blessing, praising your name for ever and ever.
KAV: 내가 날마다 주를 찬송하며 영원무궁토록 주의 이름을 찬양하리이다.
TSK: Every day: ps 72:15, ps 119:164, re 7:15Psalm 145:21 My mouth shall speak the praise of the LORD: and let all flesh bless his holy name for ever and ever.
[x]MKJV: My mouth shall speak the praise of the LORD; and let all flesh bless His holy name forever and ever.
BBE: My mouth will give praise to the Lord; let all flesh be blessing his holy name for ever and ever.
KAV: 내 입이 {주}의 찬양을 말하며 모든 육체가 그분의 거룩하신 이름을 영원무궁토록 찬송할지로다.
TSK: My mouth: ps 145:1,2,5, ps 30:12, ps 51:15, ps 71:8,15,23,24, ps 89:1; let all flesh: ps 67:3,4, ps 86:9, ps 103:22, ps 117:1,2, ps 150:6, re 5:11-14Psalm 146:5 Happy is he that hath the God of Jacob for his help, whose hope is in the LORD his God:
[x]MKJV: Blessed [is] he who [has] the God of Jacob for his help, whose help [is] in the LORD his God,
BBE: Happy is the man who has the God of Jacob for his help, whose hope is in the Lord his God:
KAV: 야곱의 [하나님]을 자기의 도움으로 삼으며 {주} 자기 [하나님]께 소망을 두는 자는 행복하도다.
TSK: Happy: ps 33:12, ps 84:12, ps 144:15, de 33:29; the God: ps 46:7,11, ps 84:8, ge 32:24-29, ge 50:17, ex 3:6; whose: ps 39:7, ps 71:5, jer 17:7,8, 1pe 1:21Psalm 146:6 Which made heaven, and earth, the sea, and all that therein is: which keepeth truth for ever:
[x]MKJV: who made the heavens and earth, the sea and all that [is] in it; who keeps truth forever;
BBE: Who made heaven and earth, the sea, and all things in them; who keeps faith for ever:
KAV: 그분은 하늘과 땅과 바다와 그 안의 모든 것을 만드셨으며 영원히 진리를 지키시고
TSK: made heaven: ps 33:6, ps 136:5,6, ps 148:5,6, ge 1:1, jer 10:11,12, jer 32:17, joh 1:3, col 1:16, re 14:7; the sea: ps 95:5, ex 20:11, job 38:8-11, pr 8:28,29; keepeth truth: ps 89:2,33, ps 98:3, ps 100:5, de 7:9, da 9:4, mic 7:20, joh 10:34, tit 1:2, heb 6:18Psalm 146:7 Which executeth judgment for the oppressed: which giveth food to the hungry. The LORD looseth the prisoners:
[x]MKJV: who carries out judgment for the mistreated; who gives food to the hungry. The LORD lets the prisoners loose;
BBE: Who gives their rights to those who are crushed down; and gives food to those who are in need of it: the Lord makes the prisoners free;
KAV: 학대받는 자들을 위하여 공의를 집행하시며 주린 자들에게 음식을 주시는 이시로다. {주}께서 갇힌 자들을 놓아주시고
TSK: executeth: ps 9:16, ps 10:14,15,18, ps 12:5, ps 72:4, ps 103:6, pr 22:22,23, pr 23:10,11, isa 9:4, mal 3:5; which giveth food: ps 107:9, ps 136:25, ps 145:15,16, jer 31:14, lu 1:53, lu 9:17; looseth: ps 68:6, ps 105:17-20, ps 107:10,14-16, ps 142:7, isa 61:1, zec 9:11,12, lu 4:18, ac 5:19, ac 16:26Psalm 146:10 The LORD shall reign for ever, even thy God, O Zion, unto all generations. Praise ye the LORD.
[x]MKJV: The LORD shall reign forever, even your God, O Zion, to all generations. Praise the LORD!
BBE: The Lord will be King for ever; your God, O Zion, will be King through all generations. Praise be to the Lord.
KAV: 오 시온아, {주} 곧 네 [하나님]께서 모든 세대에 이르기까지 영원히 통치하시리로다. 너희는 {주}를 찬양하라.
TSK: reign: ps 10:16, ps 145:13, ex 15:18, isa 9:7, da 2:44, da 6:26, da 7:14, re 11:15; thy God: ps 147:12, isa 12:6, isa 40:9, isa 52:7, joe 3:17Psalm 147:1 Praise ye the LORD: for it is good to sing praises unto our God; for it is pleasant; and praise is comely.
[x]MKJV: Praise the LORD; for [it is] good to sing praises to our God; for praise [is] delightful [and] becoming.
BBE: Give praise to the Lord; for it is good to make melody to our God; praise is pleasing and beautiful.
KAV: 너희는 {주}를 찬양하라. 노래로 우리 [하나님]을 찬양함이 선하고 즐거우며 또 찬양을 드림이 마땅하도다.
TSK: for it is good: ps 63:3-5, ps 92:1, ps 135:3; and praise: ps 33:1, ps 42:4, ps 122:1-4, re 5:9-14, re 19:1-6Psalm 147:8 Who covereth the heaven with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh grass to grow upon the mountains.
[x]MKJV: who covers the heavens with clouds, who prepares rain for the earth, who makes grass to grow [on] the mountains.
BBE: By his hand the heaven is covered with clouds and rain is stored up for the earth; he makes the grass tall on the mountains.
KAV: 그분께서는 하늘을 구름들로 덮으시고 땅을 위해 비를 예비하시며 산들에 풀이 자라게 하시고
TSK: covereth: ps 135:1, ge 9:14, 1ki 18:44,45, job 26:8,9, job 36:27-33, job 38:24-27, isa 5:6; prepareth: ps 65:9-13, ps 104:13,14, job 5:10, jer 14:22, joe 2:23, am 5:7,8, mt 5:45, ac 14:17, jas 5:17,18Psalm 147:13 For he hath strengthened the bars of thy gates; he hath blessed thy children within thee.
[x]MKJV: For He has made the bars of your gates strong; He has blessed your sons within you.
BBE: He has made strong the iron bands of your doors; he has sent blessings on your children inside your walls.
KAV: 그분께서 네 문들의 빗장을 강하게 하시고 네 안에 있는 네 자녀들에게 복을 주셨도다.
TSK: he hath: ps 48:11-14, ps 51:18, ps 125:2, ne 3:1-16, ne 6:1, ne 7:1, ne 12:30, la 2:8,9, la 4:12, da 9:25; blessed: ps 115:14,15, ps 128:3-6, ps 144:12, isa 44:3-5, jer 30:19,20, zec 8:3-5, lu 19:42-44Psalm 147:20 He hath not dealt so with any nation: and as for his judgments, they have not known them. Praise ye the LORD.
[x]MKJV: He has not done so with any nation; and they have not known [His] judgments. Praise the LORD!
BBE: He has not done these things for any other nation: and as for his laws, they have no knowledge of them. Let the Lord be praised.
KAV: 그분께서 어느 민족도 이렇게 대우하지 아니하셨나니 그분의 판단들로 말하건대 그들이 그것들을 알지 못하였도다. 너희는 {주}를 찬양하라.
TSK: not dealt so: de 4:32-34, pr 29:18, isa 5:1-7, mt 21:33-41, ac 14:16, ac 26:27,18, ro 3:1,2, eph 2:12, eph 5:8, 1pe 2:9,10Psalm 148:5 Let them praise the name of the LORD: for he commanded, and they were created.
[x]MKJV: Let them praise the name of the LORD; for He commanded, and they were created.
BBE: Let them give praise to the name of the Lord: for he gave the order, and they were made.
KAV: 그것들이 {주}의 이름을 찬양할지니 그분께서 명령하시매 그것들이 창조되었도다.
TSK: for he: ps 33:6-9, ps 95:5, ge 1:1,2,6, jer 10:11-13, am 9:6, re 4:11Psalm 148:6 He hath also stablished them for ever and ever: he hath made a decree which shall not pass.
[x]MKJV: He has also settled them forever and ever; He has made a decree which shall not pass away.
BBE: He has put them in their places for ever; he has given them their limits which may not be broken.
KAV: 또한 그분께서 그것들을 영원무궁토록 확정하셨으며 또 없어지지 아니할 칙령을 만드셨도다.
TSK: He hath also: ps 89:37, ps 93:1, ps 119:90,91, job 38:10,11,33, pr 8:27-29, isa 54:9, jer 31:35,36, jer 33:25Psalm 148:13 Let them praise the name of the LORD: for his name alone is excellent; his glory is above the earth and heaven.
[x]MKJV: let them praise the name of the LORD; for His name alone is excellent; His glory [is] above the earth and heavens.
BBE: Let them give glory to the name of the Lord: for his name only is to be praised: his kingdom is over the earth and the heaven.
KAV: 곧 그들은 {주}의 이름을 찬양할지어다. 그분의 이름은 홀로 뛰어나시며 그분의 영광은 땅과 하늘보다 높도다.
TSK: for his name: ps 8:1,9, ps 99:3,4,9, so 5:9,16, isa 6:3, zec 9:17, php 3:8; excellent: 1ch 29:11, isa 12:4, isa 33:5, mt 6:13; glory: ps 57:6, ps 72:19, ps 108:4, ps 113:4, eph 4:10, 1pe 3:22Psalm 149:4 For the LORD taketh pleasure in his people: he will beautify the meek with salvation.
[x]MKJV: For the LORD takes pleasure in His people; He will beautify the meek with salvation.
BBE: For the Lord has pleasure in his people: he gives the poor in spirit a crown of salvation.
KAV: {주}께서 자신의 백성을 즐거워하시나니 그분께서 온유한 자를 구원으로 아름답게 하시리로다.
TSK: taketh pleasure: ps 22:8, ps 35:27, ps 117:2, ps 147:11, pr 11:20, isa 62:4,5, jer 32:41, zep 3:17; beautify: ps 90:17, ps 132:16, isa 61:1-3,10, heb 12:10, 1pe 3:4, 1pe 5:5, re 7:14Psalm 150:2 Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.
[x]MKJV: Praise Him for His mighty acts; praise Him according to His excellent greatness.
BBE: Give him praise for his acts of power: give him praise in the measure of his great strength.
KAV: 그분의 능하신 행적들로 인하여 그분을 찬양하며 그분의 지극히 위대하심을 따라 그분을 찬양할지어다.
TSK: for his mighty: ps 145:5,6, re 15:3,4; according: ps 96:4, ps 145:3, de 3:24, jer 32:17-19Proverbs 1:9 For they shall be an ornament of grace unto thy head, and chains about thy neck.
[x]MKJV: for they [shall be] an ornament of grace to your head and chains around your neck.
BBE: For they will be a crown of grace for your head, and chain-ornaments about your neck.
KAV: 그것들이 네 머리에 은혜의 장식이 되고 네 목에 사슬이 되리로다.
TSK: they: pr 3:22, pr 4:9, pr 6:20,21, 1ti 2:9,10, 1pe 3:3,4; an ornament: ge 41:42, so 1:10, so 4:9, isa 3:19, eze 16:11, da 5:7,16,29Proverbs 1:11 If they say, Come with us, let us lay wait for blood, let us lurk privily for the innocent without cause:
[x]MKJV: If they say, Come with us, let us lie in wait for blood, we will watch secretly for the innocent without cause;
BBE: If they say, Come with us; let us make designs against the good, waiting secretly for the upright, without cause;
KAV: 그들이 말하기를, 우리와 함께 가자. 우리가 숨어서 기다리다가 피를 흘리자. 우리가 무죄한 자들을 까닭 없이 몰래 숨어서 기다리다가
TSK: let us lay: pr 1:16, pr 12:6, pr 30:14, ps 56:6, ps 64:5,6, jer 5:26, mic 7:2, ac 23:15, ac 25:3; let us lurk: pr 1:18, ps 10:8-10, ps 17:12, ps 35:7, jer 11:19, jer 18:18-20, mt 26:3,4, joh 15:25 |