Luke 8:28 When he saw Jesus, he cried out, and fell down before him, and with a loud voice said, What have I to do with thee, Jesus, thou Son of God most high? I beseech thee, torment me not.
[x]MKJV: And seeing Jesus, he cried out and fell down before Him and said with a loud voice, What is to me and to You, Jesus, Son of God the Most High? I beseech You, Do not torment me!
BBE: And when he saw Jesus, he gave a loud cry and went down on the earth before him and in a loud voice said, What have I to do with you, Jesus, Son of the Most High God? Do not be cruel to me.
KAV: 그가 예수님을 보고 부르짖으며 그분 앞에 엎드려 큰 소리로 이르되, 지극히 높으신 [하나님]의 [아들] 예수님이여, 내가 당신과 무슨 상관이 있나이까? 간청하건대 나를 괴롭히지 마옵소서, 하니
TSK: he cried: lu 4:33-36, mt 8:29, mr 1:24-27, mr 5:6-8, ac 16:16-18; What: lu 8:37,38; I beseech: isa 27:1, 2pe 2:4, 1jo 3:8, jas 2:19, re 20:1-3,10Luke 8:45 And Jesus said, Who touched me? When all denied, Peter and they that were with him said, Master, the multitude throng thee and press thee, and sayest thou, Who touched me?
[x]MKJV: And Jesus said, Who touched Me? And all having denied, Peter and those with Him said, Master, the crowd presses and jostles You, and You say, Who touched Me?
BBE: And Jesus said, Who was touching me? And when they all said, It is not I, Peter and those who were with him said, Master, the people are pushing round you on every side.
KAV: 예수님께서 이르시되, 누가 내게 손을 대었느냐? 하시니 다 부인할 때에 베드로와 또 그와 함께 있던 자들이 이르되, 선생님이여, 무리가 선생님께 몰려들어 선생님을 밀고 있는데, 누가 내게 손을 대었느냐, 하고 말씀하시나이까? 하매
TSK: the multitude: lu 9:13, mr 5:30-32Luke 9:54 And when his disciples James and John saw this, they said, Lord, wilt thou that we command fire to come down from heaven, and consume them, even as Elias did?
[x]MKJV: And seeing, His disciples James and John said, Lord, do You desire [that] we command fire to come down from Heaven and consume them, even as Elijah did?
BBE: And when his disciples, James and John, saw this, they said, Lord, may we send fire from heaven and put an end to them?
KAV: 그분의 제자 야고보와 요한이 이것을 보고 이르되, [주]여, 엘리야가 행한 것 같이 불이 하늘에서 내려와 저들을 멸하도록 우리가 명령하기를 원하시나이까? 하거늘
TSK: wilt: 2sa 21:2, 2ki 10:16,31, jas 1:19,20, jas 3:14-18; fire: 2ki 1:10-14, ac 4:29,30, re 13:3Luke 9:57 And it came to pass, that, as they went in the way, a certain man said unto him, Lord, I will follow thee whithersoever thou goest.
[x]MKJV: And it happened as they were going in the way, one said to Him, Lord, I will follow You wherever You go.
BBE: And when they were on the way, a certain man said to him, I will come after you wherever you go.
KAV: ¶ 그들이 길을 갈 때에 어떤 사람이 그분께 이르되, [주]여, 주께서 어디로 가시든지 내가 주를 따르리이다, 하니
TSK: a certain: ex 19:8, mt 8:19,20, joh 13:37Luke 9:60 ㆍ Jesus said unto him, Let the dead bury their dead: but go thou and preach the kingdom of God.
[x]MKJV: Jesus said to him, Let the dead bury their dead, but you go and proclaim the kingdom of God.
BBE: But he said to him, Let the dead take care of their dead; it is for you to go and give news of the kingdom of God.
KAV: 예수님께서 그에게 이르시되, 죽은 자들이 자기들의 죽은 자들을 장사지내게 하고 너는 가서 [하나님]의 왕국을 선포하라, 하시니라.
TSK: Let: lu 15:32, eph 2:1,5, 1ti 5:6, re 3:1; but: joh 21:15-17, 1co 9:16, 2co 5:16-18, 2ti 2:3,4, 2ti 4:2,5Luke 10:15 And thou, Capernaum, which art exalted to heaven, shalt be thrust down to hell.
[x]MKJV: And you, Capernaum, which has been lifted up to Heaven, you shall be thrust down into hell.
BBE: And you, Capernaum, were you not lifted up to heaven? you will go down to hell.
KAV: 가버나움아, 네가 하늘에까지 높여졌으나 지옥에까지 쫓겨 내려가리라.
TSK: Capernaum: lu 7:1,2, mt 4:13; which: ge 11:4, de 1:28, isa 14:13-15, jer 51:53, eze 28:12-14, am 9:2,3, ob 1:4, mt 11:23; thrust: lu 13:28, isa 5:14, isa 14:15, eze 26:20, eze 31:18, eze 32:18,20,27, mt 10:28, 2pe 2:4Luke 10:21 In that hour Jesus rejoiced in spirit, and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, that thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes: even so, Father; for so it seemed good in thy sight.
[x]MKJV: In that hour Jesus rejoiced in Spirit and said, I thank You, Father, Lord of Heaven and earth, that You have hidden these things from [the] sophisticated and cunning, and have revealed them to babes. Yes, Father, for so it was pleasing before You.
BBE: In that same hour he was full of joy in the Holy Spirit and said, I give praise to you, O Father, Lord of heaven and earth, because you have kept these things secret from the wise and the men of learning, and have made them clear to little children: for so, O Father, it was pleasing in your eyes.
KAV: ¶ 그 시각에 예수님께서 영 안에서 기뻐하시며 이르시되, 오 하늘과 땅의 [주]이신 [아버지]여, 아버지께서 이것들을 지혜롭고 분별 있는 자들에게는 숨기시고 아기들에게는 드러내셨음을 감사하나이다. 과연 그러하옵나이다. [아버지]여, 그리하심이 아버지 보시기에 좋았나이다.
TSK: Jesus: lu 15:5,9, isa 53:11, isa 62:5, zep 3:17; I thank: mt 11:25,26, joh 11:41, joh 17:24-26; Lord: ps 24:1, isa 66:1; thou hast: job 5:12-14, isa 29:14, 1co 1:9-26, 1co 2:6-8, 1co 3:18-20, 2co 4:3, col 2:2,3; revealed: ps 8:2, ps 25:14, isa 29:18,19, isa 35:8, mt 13:11-16, mt 16:17, mt 21:16, mr 10:15, 1co 1:27-29, 1co 2:6,7, 1pe 2:1,2; even: eph 1:5,11Luke 10:26 He said unto him, What is written in the law? how readest thou?
[x]MKJV: He said to him, What is written in the law? How do you read it?
BBE: And he said to him, What does the law say, in your reading of it?
KAV: 그분께서 그에게 이르시되, 율법에 무어라 기록되어 있느냐? 너는 어떻게 읽느냐? 하시니
TSK: He said unto him, What is written in the law? how readest thou?: isa 8:20, ro 3:19, ro 4:14-16, ro 10:5, ga 3:12,13,21,22Luke 10:27 And he answering said, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind; and thy neighbour as thyself.
[x]MKJV: And answering, he said, You shall love [the] Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your strength, and with all your mind, and your neighbor as yourself.
BBE: And he, answering, said, Have love for the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your strength and with all your mind; and for your neighbour as for yourself.
KAV: 그가 대답하여 이르되, 너는 네 마음을 다하고 혼을 다하고 힘을 다하고 생각을 다하여 [주] 네 [하나님]을 사랑하고 네 이웃을 네 자신과 같이 사랑하라, 하였나이다, 하매
TSK: Thou: de 6:5, de 10:12, de 30:6, mt 22:37-40, mr 12:30,31,33,34, heb 8:10; and thy: le 19:18, mt 19:19, ro 13:9, ga 5:13, jas 2:8, 1jo 3:18Luke 10:28 And he said unto him, Thou hast answered right: this do, and thou shalt live.
[x]MKJV: And He said to him, You have answered right; do this and you shall live.
BBE: And he said, You have given the right answer: do this and you will have life.
KAV: 그분께서 그에게 이르시되, 네가 옳게 대답하였도다. 이것을 행하라. 그리하면 네가 살리라, 하시니라.
TSK: Thou hast: lu 7:43, mr 12:34; this: le 18:5, ne 9:29, eze 20:11,13,21, mt 19:17, ro 3:19, ro 10:4, ga 3:12Luke 10:35 And on the morrow when he departed, he took out two pence, and gave them to the host, and said unto him, Take care of him; and whatsoever thou spendest more, when I come again ㆍ, I will repay thee.
[x]MKJV: And going on the next day, he took out two denarii and gave [them] to the innkeeper, and said to him, Take care of him. And whatever more you spend, when I come again I will repay you.
BBE: And the day after he took two pennies and gave them to the owner of the house and said, Take care of him; and if this money is not enough, when I come again I will give you whatever more is needed.
KAV: 이튿날 떠날 때에 이 데나리온을 꺼내 주인에게 주며 그에게 이르되, 그를 돌보아 주라. 당신이 얼마를 더 쓰든지 내가 다시 올 때에 갚으리라, 하였느니라.
TSK: two pence: mt 20:2; the host: ro 16:23; whatsoever: lu 14:13, pr 19:17Luke 10:36 Which now of these three, thinkest thou, was neighbour unto him that fell among the thieves?
[x]MKJV: Then which of these three, do you think, was neighbor to him who fell among the robbers?
BBE: Which of these three men, in your opinion, was neighbour to the man who came into the hands of thieves?
KAV: 이제 너는 이 세 사람 중에 누가 강도 만난 자의 이웃이라고 생각하느냐? 하시니
TSK: thinkest: lu 7:42, mt 17:25, mt 21:28-31, mt 22:42Luke 10:37 And he said, He that showed mercy on him. Then said Jesus unto him, Go, and do thou likewise.
[x]MKJV: And he said, The [one] doing the [deed of] mercy to him. And Jesus said to him, Go and do likewise.
BBE: And he said, The one who had mercy on him. And Jesus said, Go and do the same.
KAV: 그가 이르되, 그에게 긍휼을 베푼 자니이다, 하매 이에 예수님께서 그에게 이르시되, 가서 너도 그와 같이 하라, 하시니라.
TSK: He that: pr 14:21, ho 6:6, mic 6:8, mt 20:28, mt 23:23, 2co 8:9, eph 3:18,19, eph 5:2, heb 2:9-15, re 1:5; Go: lu 6:32-36, joh 13:15-17, 1pe 2:21, 1jo 3:16-18,23,24, 1jo 4:10,11Luke 10:40 But Martha was cumbered about much serving, and came to him, and said, Lord, dost thou not care that my sister hath left me to serve alone? bid her therefore that she help me.
[x]MKJV: But Martha was distracted with much serving. And she came to Him and said, Lord, do You not care that my sister has left me to serve alone? Therefore tell her to help me.
BBE: But Martha had her hands full of the work of the house, and she came to him and said, Lord, is it nothing to you that my sister has let me do all the work? Say to her that she is to give me some help.
KAV: 그러나 마르다는 섬기는 일이 많아 괴로워하더라. 그녀가 그분께 나아와 이르되, [주]여, 내 동생이 나 혼자 섬기게 내버려 두는 것을 돌아보지 아니하시나이까? 그런즉 그녀에게 명하사 그녀가 나를 돕게 하소서, 하거늘
TSK: cumbered: lu 12:29, joh 6:27; dost: mt 14:15, mt 16:22, mr 3:21; my: lu 9:55, jon 4:1-4Luke 10:41 And Jesus answered and said unto her, Martha, Martha, thou art careful and troubled about many things:
[x]MKJV: And Jesus answered and said to her, Martha, Martha, you are anxious and troubled about many things.
BBE: But the Lord, answering, said to her, Martha, Martha, you are full of care and troubled about such a number of things:
KAV: 예수님께서 그녀에게 응답하여 이르시되, 마르다야, 마르다야, 네가 많은 일에 관하여 염려하고 근심하나
TSK: thou: lu 8:14, lu 21:34, mr 4:19, 1co 7:32-35, php 4:6; many: ec 6:11, mt 6:25-34Luke 11:27 And it came to pass, as he spake these things, a certain woman of the company lifted up her voice, and said unto him, Blessed is the womb that bare thee, and the paps which thou hast sucked.
[x]MKJV: And it happened [as] He spoke these things, a certain woman of the company lifted up her voice [and] said to Him, Blessed [is] the womb that bore You, and [the] breasts which You have sucked.
BBE: And it came about that when he said these things, a certain woman among the people said in a loud voice, Happy is the body which gave you birth, and the breasts from which you took milk.
KAV: ¶ 그분께서 이것들을 말씀하실 때에 무리 중에 어떤 여자가 목소리를 높여 그분께 이르되, 당신을 밴 태와 당신이 빤 젖이 복이 있나이다, 하거늘
TSK: Blessed: lu 1:28,42,48Luke 11:45 Then answered one of the lawyers, and said unto him, Master, thus saying thou reproachest us also.
[x]MKJV: And one of the lawyers answered and said to Him, Master, you reproach us also when you say this.
BBE: And one of the teachers of the law, answering, said to him, Master, in saying this, you give a bad name to us as to them.
KAV: ¶ 그때에 율법사들 중의 하나가 예수님께 응답하여 이르되, 선생님이여, 그렇게 말씀하심으로써 우리도 모욕하시나이다, 하니
TSK: thou: 1ki 22:8, jer 6:10, jer 20:8, am 7:10-13, joh 7:7,48, joh 9:40Luke 12:19 And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, and be merry.
[x]MKJV: And I will say to my soul, Soul, you have many goods laid [up] for many years. Take your ease, eat drink [and] be merry.
BBE: And I will say to my soul, Soul, you have a great amount of goods in store, enough for a number of years; be at rest, take food and wine and be happy.
KAV: 또 내 혼에게 말하기를, 혼아, 네가 여러 해 동안 쓸 많은 물건을 쌓아 두었으니 편안히 쉬고 먹고 마시고 즐거워하라, 하리라, 하였느니라.
TSK: Soul: de 6:11,12, de 8:12-14, job 31:24,25, ps 49:5-13,18, ps 52:5-7, ps 62:10, pr 18:11, pr 23:5, isa 5:8, ho 12:8, hab 1:16, mt 6:19-21, 1ti 6:17, jas 5:1-3; for: job 14:1, pr 27:1, jas 4:13-15; take: lu 16:19, lu 21:34, job 21:11-13, ec 11:9, isa 5:11, isa 22:13, am 6:3-6, 1co 15:32, php 3:19, 1ti 5:6, 2ti 3:4, jas 5:5, 1pe 4:3, re 18:7Luke 12:20 But God said unto him, Thou fool, this night thy soul shall be required of thee: then whose shall those things be, which thou hast provided?
[x]MKJV: But God said to him, Fool! This night your soul shall be required of you, then whose shall be those things which you have prepared?
BBE: But God said to him, You foolish one, tonight I will take your soul from you, and who then will be the owner of all the things which you have got together?
KAV: 그러나 [하나님]께서 그에게 이르시되, 너 어리석은 자여, 이 밤에 네게서 네 혼을 요구하리니 그러면 네가 예비한 그것들이 누구의 것이 되겠느냐? 하셨으니
TSK: God: lu 16:22,23, ex 16:9,10, 1sa 25:36-38, 2sa 13:28,29, 1ki 16:9,10, job 20:20-23, job 27:8, ps 73:19, ps 78:30, da 5:1-6,25-30, na 1:10, mt 24:48-51, 1th 5:3; Thou fool: lu 11:40, jer 17:11, jas 4:14; then: es 5:11, es 8:1,2, job 27:16,17, ps 39:6, ps 49:17-19, ps 52:5-7, pr 11:4, pr 28:8, ec 2:18-22, ec 5:14-16, jer 17:11, da 5:28, 1ti 6:7Luke 12:41 Then Peter said unto him, Lord, speakest thou this parable unto us, or even to all?
[x]MKJV: And Peter said to Him, Lord, do You speak this parable to us or also to all?
BBE: And Peter said to him, Lord, are these words said to us only, or to all men?
KAV: ¶ 그때에 베드로가 그분께 이르되, [주]여, 이 비유를 우리에게 말씀하시나이까, 아니면 모든 사람에게도 하시나이까? 하니
TSK: Lord: mr 13:37, mr 14:37, 1pe 4:7, 1pe 5:8