Isaiah 35:9 No lion shall be there, nor any ravenous beast shall go up thereon, it shall not be found there; but the redeemed shall walk there:
[x]MKJV: No lion shall be there, nor [any] beast of prey shall go up on it; it shall not be found there; but the redeemed shall walk there.
BBE: No lion will be there, or any cruel beast; they will not be seen there; but those for whom the Lord has given a price,
KAV: 거기에는 사자도 없고 굶주린 짐승이 거기로 올라가지 아니하므로 거기서 그것을 만나지 아니할 것이며 오직 구속받은 자들만 거기서 걸으리로다.
TSK: No lion: isa 11:6-9, isa 65:25, le 26:6, eze 34:25, ho 2:18, re 20:1-3; but: isa 62:12, ex 15:13, ps 107:2, ga 3:13, tit 2:14, 1pe 1:18, re 5:9Isaiah 35:10 And the ransomed of the LORD shall return, and come to Zion with songs and everlasting joy upon their heads: they shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away.
[x]MKJV: And the ransomed of the LORD shall return and come to Zion with songs and everlasting joy on their heads; they shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away.
BBE: Even those whom he has made free, will come back again; they will come with songs to Zion; on their heads will be eternal joy; delight and joy will be theirs, and sorrow and sounds of grief will be gone for ever.
KAV: {주}께서 속량하신 자들이 돌아오되 노래하며 시온에 이르러 자기 머리 위에 영존하는 기쁨을 두고 기쁨과 즐거움을 얻으리니 슬픔과 탄식이 사라지리로다.
TSK: the ransomed: isa 51:10,11, mt 20:28, 1ti 2:6; and come: ps 84:7, jer 31:11-14, jer 33:11, joh 16:22, jude 1:21, re 14:1-4, re 15:2-4, re 18:20, re 19:1-7; and sorrow: isa 25:8, isa 30:19, isa 60:20, isa 65:19, re 7:9-17, re 21:4Isaiah 36:7 But if thou say to me, We trust in the LORD our God: is it not he, whose high places and whose altars Hezekiah hath taken away, and said to Judah and to Jerusalem, Ye shall worship before this altar?
[x]MKJV: But if you say to me, We trust in Jehovah our God; [is it] not He whose high places and altars Hezekiah has taken away, and said to Judah and Jerusalem, You shall worship before this altar?
BBE: And if you say to me, Our hope is in the Lord our God; is it not he whose high places and altars Hezekiah has taken away, saying to Judah and Jerusalem that worship may only be given before this altar?
KAV: 그러나 너는 내게 이르기를, 우리는 {주} 우리 [하나님]을 신뢰하노라, 하지만 그는 히스기야가 산당들과 제단들을 제거하고 유다와 예루살렘에게 이르기를, 너희는 이 제단 앞에서 경배하라, 하던 그 신이 아니냐? 하시나니
TSK: We trust: 2ki 18:5,22, 1ch 5:20, 2ch 16:7-9, 2ch 32:7,8, ps 22:4,5, ps 42:5,10,11; is it not: de 12:2-6,13,14, 2ki 18:4, 2ch 30:14, 2ch 31:1, 2ch 32:12, 1co 2:15Isaiah 36:14 Thus saith the king, Let not Hezekiah deceive you: for he shall not be able to deliver you.
[x]MKJV: So says the king, Do not let Hezekiah deceive you, for he shall not be able to deliver you.
BBE: This is what the king says: Do not be tricked by Hezekiah, for there is no salvation for you in him.
KAV: 왕께서 이같이 말씀하시되, 히스기야가 너희를 속이지 못하게 하라. 그가 능히 너희를 건져 내지 못하리라.
TSK: Thus saith the king, Let not Hezekiah deceive you: for he shall not be able to deliver you.: isa 37:10-13, 2ki 19:10-13,22, 2ch 32:11,13-19, da 3:15-17, da 6:20, da 7:25, 2th 2:4, re 13:5,6Isaiah 36:15 Neither let Hezekiah make you trust in the LORD, saying, The LORD will surely deliver us: this city shall not be delivered into the hand of the king of Assyria.
[x]MKJV: Nor let Hezekiah make you trust in Jehovah, saying, Jehovah will surely deliver us; this city shall not be delivered into the hands of the king of Assyria.
BBE: And do not let Hezekiah make you put your faith in the Lord, saying, The Lord will certainly keep us safe, and this town will not be given into the hands of the king of Assyria.
KAV: 또한 히스기야가 너희로 하여금 {주}를 신뢰하게 하지 못하도록 하라. 그가 이르되, {주}께서 반드시 우리를 건지실 터인즉 이 도시가 아시리아 왕의 손에 넘어가지 아니하리라, 할지라도
TSK: Neither let Hezekiah make you trust in the LORD, saying, The LORD will surely deliver us: this city shall not be delivered into the hand of the king of Assyria.: isa 36:7, isa 37:23,24, ps 4:2, ps 22:7,8, ps 71:9-11, mt 27:43Isaiah 37:6 And Isaiah said unto them, Thus shall ye say unto your master, Thus saith the LORD, Be not afraid of the words that thou hast heard, wherewith the servants of the king of Assyria have blasphemed me.
[x]MKJV: And Isaiah said to them, So you shall say to your master, So says the LORD, Do not be afraid of the words which you have heard, with which the servants of the king of Assyria have blasphemed Me.
BBE: And Isaiah said to them, This is what you are to say to your master: The Lord says, Be not troubled by the words which the servants of the king of Assyria have said against me in your hearing.
KAV: ¶ 이사야가 그들에게 이르되, 너희는 너희 주인에게 이같이 말하라. {주}가 이같이 말하노라. 아시리아 왕의 신하들이 나를 모독하며 말한 말들 곧 네가 들은 말들로 인하여 두려워하지 말라.
TSK: Thus shall: 2ki 19:5-7, 2ki 22:15-20; Be not: isa 7:4, isa 10:24,25, isa 35:4, isa 41:10-14, isa 43:1,2, isa 51:12,13, ex 14:13, le 26:8, jos 11:6, 2ch 20:15-20, mr 4:40, mr 5:36Isaiah 37:7 Behold, I will send a blast upon him, and he shall hear a rumour, and return to his own land; and I will cause him to fall by the sword in his own land.
[x]MKJV: Behold, I will send a blast on him, and he shall hear a rumor and return to his own land. And I will cause him to fall by the sword in his own land.
BBE: See, I will put a spirit into him, and bad news will come to his ears, and he will go back to his land; and there I will have him put to death.
KAV: 보라, 내가 그에게 돌풍을 보내리니 그가 풍문을 듣고 자기 땅으로 돌아갈 것이요, 내가 그를 그의 땅에서 칼에 쓰러지게 하리라, 하였더라.
TSK: I will: isa 10:16-18,33,34, isa 17:13,14, isa 29:5-8, isa 30:28-33, isa 31:8,9, isa 33:10-12, 2ki 7:6, job 4:9, job 15:21, ps 58:9; I will cause: isa 37:36-38, 2ch 32:21Isaiah 37:10 Thus shall ye speak to Hezekiah king of Judah, saying, Let not thy God, in whom thou trustest, deceive thee, saying, Jerusalem shall not be given into the hand of the king of Assyria.
[x]MKJV: So you shall say to Hezekiah king of Judah, saying, Do not let your God, in whom you trust, deceive you, saying, Jerusalem shall not be given into the hand of the king of Assyria.
BBE: This is what you are to say to Hezekiah, king of Judah: Let not your God, in whom is your faith, give you a false hope, saying, Jerusalem will not be given into the hands of the king of Assyria.
KAV: 너희는 유다 왕 히스기야에게 이같이 말하여 이르기를, 네가 신뢰하는 네 [하나님]이, 예루살렘을 아시리아 왕의 손에 넘겨주지 아니하리라, 하는 말로 너를 속이지 못하게 하라.
TSK: Let not: isa 36:4,15,20, 2ki 18:5, 2ki 19:10-13, 2ch 32:7,8,15-19, ps 22:8, mt 27:43Isaiah 37:30 And this shall be a sign unto thee, Ye shall eat this year such as groweth of itself; and the second year that which springeth of the same: and in the third year sow ye, and reap, and plant vineyards, and eat the fruit thereof.
[x]MKJV: And this [shall be] a sign to you: You shall eat self-sown grain [this] year; and the second year that which springs of the same; and in the third year you shall sow, and reap, and plant vineyards and eat the fruit of them.
BBE: And this will be the sign to you: you will get your food this year from what comes up of itself, and in the second year from the produce of the same; and in the third year you will put in your seed, and get in the grain, and make vine-gardens, and take of their fruit.
KAV: 또 이것이 네게 표적이 되리니 너희가 올해에는 저절로 자라는 것을 먹고 둘째 해에는 같은 것에서 나는 것을 먹되 셋째 해에는 너희가 뿌리고 거두며 포도원을 세우고 그것의 열매를 먹으리라.
TSK: this shall: isa 7:14, isa 38:7, ex 3:12, 1ki 13:3-5, 2ki 19:29, 2ki 20:9; Ye shall: isa 7:21-25, le 25:4,5,20-22Isaiah 37:31 And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward:
[x]MKJV: The remnant that has escaped of the house of Judah shall again take root downward and bear fruit upward;
BBE: And those of Judah who are still living will again take root in the earth, and give fruit.
KAV: 유다의 집에서 피하여 남은 자들은 다시 아래로 뿌리를 내리고 위로 열매를 맺으리니
TSK: remnant that is escaped of the house of Judah: isa 1:9, isa 6:13, isa 10:20-22, jer 44:28; take: isa 27:6, isa 65:9, 2ki 19:30,31, ps 80:9, jer 30:19, ro 9:27, ro 11:5, ga 3:29Isaiah 37:32 For out of Jerusalem shall go forth a remnant, and they that escape out of mount Zion: the zeal of the LORD of hosts shall do this.
[x]MKJV: for out of Jerusalem shall go out a remnant, and those who escape out of Mount Zion; the zeal of Jehovah of hosts shall do this.
BBE: For from Jerusalem those who have been kept safe will go out, and those who are still living will go out of Mount Zion: by the fixed purpose of the Lord of armies this will be done.
KAV: 남은 자들이 예루살렘에서부터 나오며 피하는 자들이 시온 산에서부터 나오리라. 만군의 {주}의 열심이 이 일을 행하리라.
TSK: the zeal: isa 37:20, isa 9:7, isa 59:17, 2ki 19:31, joe 2:18, zec 1:14Isaiah 37:33 Therefore thus saith the LORD concerning the king of Assyria, He shall not come into this city, nor shoot an arrow there, nor come before it with shields, nor cast a bank against it.
[x]MKJV: So the LORD says this to the king of Assyria, He shall not come into this city nor shoot an arrow there, nor come before it [with] shield, nor cast a bank against it.
BBE: For this cause the Lord says about the king of Assyria, He will not come into this town, or send an arrow against it; he will not come before it with arms, or put up an earthwork against it.
KAV: 그러므로 {주}가 아시리아 왕에 관하여 이같이 말하노라. 그가 이 도시에 이르지 못하고 거기로 화살을 쏘지 못하며 방패를 가지고 이 도시 앞에 오지 못하며 이 도시를 치려고 언덕을 쌓지도 못하고
TSK: He: isa 8:7-10, isa 10:32-34, isa 17:12,14, isa 33:20, 2ki 19:32-35; cast: eze 21:22, lu 19:43,44Isaiah 37:34 By the way that he came, by the same shall he return, and shall not come into this city, saith the LORD.
[x]MKJV: By the way that he came, by the same he shall return, and shall not come into this city, says the LORD.
BBE: By the way he came he will go back, and he will not get into this town.
KAV: 자기가 온 길 바로 그 길로 돌아가며 이 도시에 이르지 못하리라. {주}가 말하노라.
TSK: By the way that he came, by the same shall he return, and shall not come into this city, saith the LORD.: isa 37:29, pr 21:30Isaiah 38:7 And this shall be a sign unto thee from the LORD, that the LORD will do this thing that he hath spoken;
[x]MKJV: And this [shall be] a sign to you from the LORD that the LORD will do this thing that He has spoken:
BBE: And Isaiah said, This is the sign the Lord will give you, that he will do what he has said:
KAV: {주}가 친히 말한 이 일을 행할 터이니 이것이 곧 {주}로부터 네게 임할 표적이 되리라.
TSK: And this shall be a sign unto thee from the LORD, that the LORD will do this thing that he hath spoken;: isa 38:22, isa 7:11-14, isa 37:30, ge 9:13, jud 6:17-22,37-39, 2ki 20:8-21Isaiah 38:10 I said in the cutting off of my days, I shall go to the gates of the grave: I am deprived of the residue of my years.
[x]MKJV: I said in the cutting off of my days, I shall go to the gates of the grave; I have numbered the rest of my years.
BBE: I said, In the quiet of my days I am going down into the underworld: the rest of my years are being taken away from me.
KAV: 내 날들이 끊어지는 때에 내가 이르기를, 내가 무덤의 문들로 가리니 내가 내 햇수의 남은 날들을 빼앗겼노라, 하였도다.
TSK: I said in the cutting off of my days, I shall go to the gates of the grave: I am deprived of the residue of my years.: isa 38:1, job 6:11, job 7:7, job 17:11-16, 2co 1:9Isaiah 38:11 I said, I shall not see the LORD, even the LORD, in the land of the living: I shall behold man no more with the inhabitants of the world.
[x]MKJV: I said, I shall not see Jah, Jehovah, in the land of the living; I shall look on man no more with the people of the world.
BBE: I said, I will not see the Lord, even the Lord in the land of the living: I will not see man again or those living in the world.
KAV: 내가 이르기를, 내가 다시는 {주}를 뵙지 못하리니 산 자들의 땅에서 다시는 {주}를 뵙지 못하겠고 내가 세상의 거주민들과 더불어 다시는 사람을 보지 못하리라, 하였도다.
TSK: I said, I shall not see the LORD, even the LORD, in the land of the living: I shall behold man no more with the inhabitants of the world.: job 35:14,15, ps 6:4,5, ps 27:13, ps 31:22, ps 116:8,9, ec 9:5,6Isaiah 38:15 What shall I say? he hath both spoken unto me, and himself hath done it: I shall go softly all my years in the bitterness of my soul.
[x]MKJV: What shall I say? He has spoken to me, and He Himself has acted; I shall go softly all my years in the bitterness of my soul.
BBE: What am I to say? seeing that it is he who has done it: all my time of sleeping I am turning from side to side without rest.
KAV: 그분께서 내게 말씀하시고 또 친히 그 일을 이루셨으니 내가 무슨 말을 하리요? 내가 내 혼이 괴로운 가운데 내 모든 햇수를 조심스럽게 보내리로다.
TSK: What: jos 7:8, ezr 9:10, ps 39:9,10, joh 12:27; I shall: 1ki 21:27; in the: 1sa 1:10, 2ki 4:27, job 7:11, job 10:1, job 21:25Isaiah 38:19 The living, the living, he shall praise thee, as I do this day: the father to the children shall make known thy truth.
[x]MKJV: The living, the living, he shall praise You, as I [do] this day; the father shall make Your truth known to the sons.
BBE: The living, the living man, he will give you praise, as I do this day: the father will give the story of your mercy to his children.
KAV: 오직 산 자 곧 산 자는 이 날 내가 하는 것 같이 주를 찬양할 터이며 주의 진리를 아버지가 자녀들에게 알리리이다.
TSK: the living: ps 146:2, ec 9:10, joh 9:4; the father: ge 18:19, ex 12:26,27, ex 13:14,15, de 4:9, de 6:7, jos 4:21,22, ps 78:3-6, ps 145:4, joe 1:3Isaiah 38:21 For Isaiah had said, Let them take a lump of figs, and lay it for a plaster upon the boil, and he shall recover.
[x]MKJV: For Isaiah had said, Let them take a cake of figs and rub [it] on the ulcer; and he will live.
BBE: And Isaiah said, Let them take a cake of figs, and put it on the diseased place, and he will get well.
KAV: 이사야가 이르기를, 그들이 무화과 한 덩이를 가져다가 종기 위에 덮는 것으로 붙이면 그가 회복되리라, 하였으며
TSK: For Isaiah: 2ki 20:7, mr 7:33, joh 9:6Isaiah 38:22 Hezekiah also had said, What is the sign that I shall go up to the house of the LORD?
[x]MKJV: And Hezekiah said, What [is] the sign that I shall go up to the house of the LORD?
BBE: And Hezekiah said, What is the sign that I will go up to the house of the Lord?
KAV: 히스기야도 이르기를, 내가 {주}의 집으로 올라갈 표적이 무엇이냐? 하였더라.
TSK: What: 2ki 20:8, ps 42:1,2, ps 84:1,2,10-12, ps 118:18,19, ps 122:1, joh 5:14