Acts 9:6 And he trembling and astonished said, Lord, what wilt thou have me to do? And the Lord said unto him, Arise, and go into the city, and it shall be told thee what thou must do.
[x]MKJV: And trembling and astonished, he said, Lord, what will You have me to do? And the Lord [said] to him, Arise and go into the city, and you shall be told what you must do.
BBE: But get up, and go into the town, and it will be made clear to you what you have to do.
KAV: 그가 떨며 심히 놀라 이르되, [주]여, 내가 무엇을 하기 원하시나이까? 하매 [주]께서 그에게 이르시되, 일어나 도시로 들어가라. 그러면 네가 반드시 해야 할 일을 듣게 되리라, 하시니라.
TSK: trembling: ac 16:29, ac 24:25,26, 1sa 28:5, isa 66:2, hab 3:16, php 2:12; Lord, what: ac 2:37, ac 16:30, ac 22:10, lu 3:10, ro 7:9, ro 10:3, jas 4:6; Arise: ac 9:15, ac 26:16, eze 16:6-8, mt 19:30, ro 5:20, ro 9:15-24, ro 10:20, ga 1:15,16, 1ti 1:14-16; and it: ac 10:6,22,32, ac 11:13,14, ps 25:8,9,12, ps 94:12, isa 57:18Acts 9:10 And there was a certain disciple at Damascus, named Ananias; and to him said the Lord in a vision, Ananias. And he said, Behold, I am here, Lord.
[x]MKJV: And there was a certain disciple in Damascus named Ananias. And the Lord said to him in a vision, Ananias! And he said, Behold me, Lord.
BBE: Now there was a certain disciple at Damascus, named Ananias; and the Lord said to him in a vision, Ananias! and he said, Here I am, Lord.
KAV: ¶ 다마스커스에 아나니야라 하는 어떤 제자가 있더라. [주]께서 환상 중에 그에게 이르시되, 아나니야야, 하시거늘 그가 이르되, 보소서, [주]여, 내가 여기 있나이다, 하매
TSK: there: ac 22:12; and to: ac 2:17, ac 10:3,17-20, nu 12:6, da 2:19; Behold: ge 22:1, ge 31:11, ex 3:4, 1sa 3:4,8-10, 2sa 15:26, isa 6:8Acts 9:11 And the Lord said unto him, Arise, and go into the street which is called Straight, and inquire in the house of Judas for one called Saul, of Tarsus: for, behold, he prayeth,
[x]MKJV: And the Lord [said] to him, Arise and go into the street which is called Straight and inquire in [the] house of Judas for [one] called Saul of Tarsus. For behold, he is praying,
BBE: And the Lord said to him, Get up, and go to the street which is named Straight, and make search at the house of Judas for one named Saul of Tarsus: for he is at prayer;
KAV: [주]께서 그에게 이르시되, 일어나 곧은 거리라 하는 거리로 가서 유다의 집에서 사울이라 하는 다소 사람을 찾으라. 보라, 그가 기도하고 있느니라.
TSK: Arise: ac 8:26, ac 10:5,6, ac 11:13; Saul: ac 9:30, ac 11:25, ac 21:39, ac 22:3; for: ac 2:21, ac 8:22, de 4:29, 2ch 33:12,13,18,19, job 33:18-28, ps 32:3-6, ps 40:1,2, ps 50:15, ps 130:1-3, pr 15:8, isa 55:6,7, jer 29:12,13, jer 31:18-20, jon 2:1-4, zec 12:10, mt 7:7,8, lu 11:9,10, lu 18:7-14, lu 23:42,43, joh 4:10Acts 9:15 But the Lord said unto him, Go thy way: for he is a chosen vessel unto me, to bear my name before the Gentiles, and kings, and the children of Israel:
[x]MKJV: But the Lord said to him, Go! For this one is a chosen vessel to Me, to bear My name before nations and kings and the sons of Israel.
BBE: But the Lord said, Go without fear: for he is a special vessel for me, to give to the Gentiles and kings and to the children of Israel the knowledge of my name:
KAV: [주]께서 그에게 이르시되, 네 길로 가라. 그는 이방인들과 왕들과 이스라엘 자손 앞에 내 이름을 전하기 위해 내가 택한 그릇이니라.
TSK: Go: ex 4:12-14, jer 1:7, jon 3:1,2; a chosen: ac 13:2, jer 1:5, joh 15:16, ro 1:1, ro 9:21-24, ga 1:1,15,16, 2ti 1:11, 2ti 2:4,20,21, re 17:14; to bear: ac 21:19, ac 22:21, ac 26:17-20, ro 1:5,13-15, ro 11:13, ro 15:15-21, 1co 15:10, ga 2:7,8, eph 3:7,8, col 1:25-29, 1ti 2:7; and kings: ac 25:22-27, ac 26:1-11, ac 27:24, mt 10:18, 2ti 4:16,17; the children: ac 28:17-31Acts 9:17 And Ananias went his way, and entered into the house; and putting his hands on him said, Brother Saul, the Lord, even Jesus, that appeared unto thee in the way as thou camest, hath sent me, that thou mightest receive thy sight, and be filled with the Holy Ghost.
[x]MKJV: And Ananias went and entered into the house. And putting his hands on him, [he] said, Brother Saul, the Lord, Jesus, who appeared to you in the way in which you came, has sent me to you that you might see and be filled with [the Holy Spirit.
BBE: And Ananias went out and came to the house, and putting his hands on him, said, Brother Saul, the Lord Jesus, whom you saw when you were on your journey, has sent me, so that you may be able to see, and be full of the Holy Spirit.
KAV: 아나니야가 자기 길로 가서 그 집에 들어가 사울에게 안수하며 이르되, 형제 사울아, [주] 곧 네가 올 때 길에서 네게 나타나신 예수님께서 나를 보내사 네가 시력을 받게 하시고 [성령]님으로 충만하게 하셨느니라, 하매
TSK: Ananias: ac 22:12,13; and putting: ac 6:6, ac 8:17, ac 13:3, ac 19:6, mt 19:13, mr 6:5, 1ti 4:14, 1ti 5:22, 2ti 1:6, heb 6:2; Brother: ac 9:13,14, ac 21:20, ac 22:13, ge 45:4, lu 15:30,32, ro 15:7, phm 1:16, 1pe 1:22,23; the Lord: ac 9:4,5,10,11,15, ac 10:36, ac 22:14, ac 26:15, lu 1:16,17,76, lu 2:11, 1co 15:8,47; that thou: ac 9:8,9,12; and be: ac 2:4, ac 4:31, ac 8:17, ac 13:52Acts 9:21 But all that heard him were amazed, and said; Is not this he that destroyed them which called on this name in Jerusalem, and came hither for that intent, that he might bring them bound unto the chief priests?
[x]MKJV: But all who heard [him] were amazed and said, Is this not he who destroyed those who called on this name in Jerusalem and came here for that reason, that he might bring them bound to the chief priests?
BBE: And all those hearing him were full of wonder and said, Is not this the man who in Jerusalem was attacking all the worshippers of this name? and he had come here so that he might take them as prisoners before the chief priests.
KAV: 그의 말을 들은 자들이 다 놀라 이르되, 이 사람은 예루살렘에서 이 이름을 부르던 자들을 멸하던 자가 아니냐, 그가 여기 온 것도 그들을 결박하여 수제사장들에게 끌어가고자 함이 아니냐? 하더라.
TSK: amazed: ac 2:6,12, ac 4:13, nu 23:23, ps 71:7, isa 8:18, zec 3:8, 2th 1:10, 1jo 3:1; Is not: ac 3:10, mt 13:54,55, mr 5:15-20, joh 9:8,9; destroyed: ac 9:1,2,13,14, ac 8:3, ga 1:13-24Acts 9:34 And Peter said unto him, Aeneas, Jesus Christ maketh thee whole: arise, and make thy bed. And he arose immediately.
[x]MKJV: And Peter said to him, Aeneas, Jesus the Christ heals you; rise up and spread for yourself! And he arose immediately.
BBE: And Peter said to him, Aeneas, Jesus Christ makes you well: get up and make your bed. And straight away he got up.
KAV: 베드로가 그에게 이르되, 애니아야, 예수 그리스도께서 너를 온전하게 하시니 일어나 네 자리를 정돈하라, 하매 그가 곧 일어나니
TSK: Jesus Christ: ac 3:6,12,16, ac 4:10, ac 16:18, mt 8:3, mt 9:6,28-30, joh 2:11Acts 9:40 But Peter put them all forth, and kneeled down ㆍ, and prayed; and turning him to the body said, Tabitha, arise. And she opened her eyes: and when she saw Peter, she sat up.
[x]MKJV: And putting them all out, Peter knelt down and prayed. And turning to the body he said, Tabitha, arise! And she opened her eyes. And when she saw Peter, she sat up.
BBE: But Peter made them all go outside, and went down on his knees in prayer; and turning to the body, he said, Tabitha, get up. And, opening her eyes, she saw Peter and got up.
KAV: 베드로가 그들을 다 내보내고 무릎을 꿇고 기도하고는 돌아서서 그 몸을 향해 이르되, 다비다야, 일어나라, 하매 다비다가 눈을 떠 베드로를 보고 일어나 앉으니라.
TSK: put: mr 5:40, mr 9:25, lu 8:54; and kneeled: ac 7:60, ac 20:36, ac 21:5; and prayed: 1ki 17:19-23, 2ki 4:32-36, mt 9:25; she opened: mr 5:41,42, joh 11:43,44Acts 10:4 And when he looked on him, he was afraid, and said, What is it, Lord? And he said unto him, Thy prayers and thine alms are come up for a memorial before God.
[x]MKJV: And he was gazing at him, and becoming terrified, he said, What is it, lord? And he said to him, Your prayers and your merciful deeds have come up for a memorial before God.
BBE: And he, looking on him in fear, said, What is it, Lord? And he said to him, Your prayers and your offerings have come up to God, and he has kept them in mind.
KAV: 그가 그를 바라보고 두려워하여 이르되, [주]여, 무슨 일이니이까? 하니 그가 그에게 이르되, 네 기도와 구제가 올라와 [하나님] 앞에서 기억되었은즉
TSK: he was: da 10:11, lu 1:12,29, lu 24:5; What: ac 9:5,6, ac 22:10, 1sa 3:10; thy: ac 10:31, 2ch 6:33, 2ch 32:24, ps 141:2, isa 43:26, mal 3:16, lu 1:13, php 4:6; thine: isa 45:19, php 4:18, heb 6:10, heb 13:16Acts 10:14 But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten any thing that is common or unclean.
[x]MKJV: But Peter said, Not so, Lord, for I have never eaten anything that is common or unclean.
BBE: But Peter said, No, Lord; for I have never taken food which is common or unclean.
KAV: 베드로가 이르되, [주]여, 그리할 수 없나이다. 내가 속되거나 부정한 것을 결코 먹지 아니하였나이다, 하매
TSK: Not: ge 19:18, ex 10:11, mt 16:22, mt 25:9, lu 1:60; for: le 11:1-17, le 20:25, de 14:1-29, eze 4:14, eze 44:31Acts 10:19 While Peter thought on the vision, the Spirit said unto him, Behold, three men seek thee.
[x]MKJV: And [while] Peter thought on the vision, the Spirit said to him, Behold, three men are looking for you.
BBE: And, while Peter was turning the vision over in his mind, the Spirit said to him, See, three men are looking for you.
KAV: ¶ 베드로가 그 환상에 대하여 생각할 때에 [<FI>성<Fi>령]께서 그에게 이르시되, 보라, 세 사람이 너를 찾으니
TSK: the Spirit: ac 8:29, ac 11:12, ac 13:2, ac 16:6,7, ac 21:4, joh 16:13, 1co 12:11, 1ti 4:1Acts 10:21 Then Peter went down to the men which were sent unto him from Cornelius; and said, Behold, I am he whom ye seek: what is the cause wherefore ye are come?
[x]MKJV: And going down to the men, those sent to him from Cornelius, Peter said, Behold, I am [the one] you are seeking. For what reason have you come?
BBE: And Peter went down to the men, and said, I am the man you are looking for: why have you come?
KAV: 이에 베드로가 고넬료가 자기에게 보낸 사람들에게 내려가 이르되, 보라, 내가 곧 너희가 찾는 사람인데 너희가 무슨 까닭으로 왔느냐? 하니
TSK: Behold: joh 1:38,39, joh 18:4-8; what: ac 10:29, mr 10:51Acts 10:22 And they said, Cornelius the centurion, a just man, and one that feareth God, and of good report among all the nation of the Jews, was warned from God by an holy angel to send for thee into his house, and to hear words of thee.
[x]MKJV: And they said, Cornelius the centurion, a just man and [one] who fears God, and one of good report among all the nation of the Jews, was warned from God by a holy angel to send for you to come to his house and to hear words from you.
BBE: And they said, Cornelius, a captain, an upright and God-fearing man, respected by all the nation of the Jews, had word from God by an angel to send for you to his house, and to give hearing to your words.
KAV: 그들이 이르되, 백부장 고넬료는 의로운 사람이요, [하나님]을 두려워하는 사람으로 온 유대 민족 가운데서 좋은 평판을 얻고 있는데 그가 [하나님]으로부터 거룩한 천사 편에 경고를 받고 사람을 보내 당신을 자기 집으로 초청하여 당신의 말씀을 들으려 하나이다, 하매
TSK: a just: ac 24:15, ho 14:9, hab 2:4, mt 1:19, mr 6:20, lu 2:25, lu 23:50, ro 1:17, heb 10:38, heb 12:23; of good: ac 6:3, ac 22:12, lu 7:4,5, 1ti 3:7, heb 11:2, 3jo 1:12; and to: ac 10:6,33, ac 11:14, joh 5:24, joh 6:63,68, joh 13:20, joh 17:8,20, ro 10:17,18, 2co 5:18, 2pe 3:2Acts 10:28 And he said unto them, Ye know how that it is an unlawful thing for a man that is a Jew to keep company, or come unto one of another nation; but God hath showed me that I should not call any man common or unclean.
[x]MKJV: And he said to them, You know that it is an unlawful thing for a man, a Jew to keep company with or to come near to one of another nation. But God has shown me not to call any man common or unclean.
BBE: And he said to them, You yourselves have knowledge that it is against the law for a man who is a Jew to be in the company of one who is of another nation; but God has made it clear to me that no man may be named common or unclean:
KAV: 그들에게 이르되, 유대인이 다른 민족에 속한 사람과 교제하거나 그에게 가까이 가는 것이 율법에 어긋나는 줄은 너희가 아느니라. 그러나 [하나님]께서는 내가 어떤 사람을 속되다고 하거나 부정하다고 하지 말 것을 내게 보이셨느니라.
TSK: that it: ac 11:2,3, ac 22:21,22, joh 4:9,27, joh 18:28, ga 2:12-14; but: ac 10:15,34, ac 11:9, ac 15:8,9, isa 65:5, lu 18:11, eph 3:6,7Acts 10:30 And Cornelius said, Four days ago I was fasting until this hour; and at the ninth hour I prayed in my house, and, behold, a man stood before me in bright clothing,
[x]MKJV: And Cornelius said, Four days ago I was fasting until this hour. And at the ninth hour I prayed in my house, and behold, a man stood before me in bright clothing.
BBE: And Cornelius said, Four days from now I was in my house in prayer at the ninth hour; and I saw before me a man in shining clothing,
KAV: 고넬료가 이르되, 내가 나흘 전에 이 시간까지 금식하고 아홉시에 내 집에서 기도하고 있었는데, 보라, 한 남자가 빛나는 옷을 입고 내 앞에 서서
TSK: Four: ac 10:7-9,23,24; I was: ac 10:3, ezr 9:4,5, ne 9:1-3, da 9:20,21; and, behold: ac 1:10, mt 28:3, mr 16:6, lu 24:4Acts 10:31 And said, Cornelius, thy prayer is heard, and thine alms are had in remembrance in the sight of God.
[x]MKJV: And he said, Cornelius, your prayer is heard, and your merciful deeds have been remembered before God.
BBE: Who said, Cornelius, your prayer has come to the ears of God, and your offerings are kept in his memory.
KAV: 이르되, 고넬료야, [하나님]께서 친히 보시는 중에 네 기도를 들으시고 네 구제를 기억하셨으니
TSK: thy: isa 38:5, da 9:23, da 10:12, lu 1:13; are: ac 10:4, le 2:2,9, le 5:12, php 4:18, heb 6:10, re 5:8, re 8:3,4Acts 10:34 Then Peter opened his mouth, and said, Of a truth I perceive that God is no respecter of persons:
[x]MKJV: Then Peter opened [his] mouth and said, Truly I see that God is no respecter of persons;
BBE: Then Peter said, Truly, I see clearly that God is no respecter of persons:
KAV: ¶ 이에 베드로가 입을 열어 말하되, 내가 진실로 [하나님]은 사람을 외모로 취하지 아니하시고
TSK: opened: ac 8:35, mt 5:2, eph 6:19,20; Of a: de 10:17, de 16:19, 2ch 19:7, job 34:19, ps 82:1,2, mt 22:16, lu 20:21, ro 2:11, ga 2:6, eph 6:9, col 3:11,25, jas 2:4,9, 1pe 1:17Acts 11:8 But I said, Not so, Lord: for nothing common or unclean hath at any time entered into my mouth.
[x]MKJV: But I said, Not so, Lord, for nothing common or unclean has at any time entered into my mouth.
BBE: But I said, No, Lord; for nothing common or unclean has ever come into my mouth.
KAV: 내가 이르되, [주]여, 그리할 수 없나이다. 어느 때라도 속되거나 부정한 것이 내 입에 들어간 적이 없었나이다, 하니라.
TSK: common: mr 7:2, ro 14:14; unclean: le 10:10, le 11:47, ezr 9:11,12, ho 9:3, ro 14:14, 1co 7:14Acts 11:13 And he showed us how he had seen an angel in his house, which stood and said unto him, Send men to Joppa, and call for Simon, whose surname is Peter;
[x]MKJV: And he declared to us how he had seen an angel in his house, who stood and said to him, Send men to Joppa and call for Simon whose last name is Peter,
BBE: And he gave us an account of how he had seen the angel in his house, saying, Send to Joppa, and get Simon, named Peter, to come to you;
KAV: 그가 우리에게 자기가 자기 집에서 천사를 본 것을 알리되 그 천사가 서서 그에게 이르기를, 사람들을 욥바로 보내어 베드로라 하는 시몬을 부르라.
TSK: he shewed: ac 10:3-6,22,30-32, ac 12:11, heb 1:14; to Joppa: ac 9:43Acts 11:16 Then remembered I the word of the Lord, how that he said, John indeed baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost.
[x]MKJV: And I remembered the Word of the Lord, how He said, John indeed baptized with water, but you shall be baptized with [the] Holy Spirit.
BBE: And the words of the Lord came into my mind, how he said, The baptism of John was with water, but you will have baptism with the Holy Spirit.
KAV: 그때에 내가 [주]의 말씀 곧 그분께서 이르시기를, 참으로 요한은 물로 침례를 주었으되 너희는 [성령]님으로 침례를 받으리라, 하신 것을 기억하였노라.
TSK: remembered: ac 20:35, lu 24:8, joh 14:26, joh 16:4, 2pe 3:1; how: ac 1:5, ac 19:2-4, mt 3:11, mr 1:8, lu 3:16, joh 1:26,33; but: pr 1:23, isa 44:3-5, eze 36:25, joe 2:28, joe 3:18, 1co 12:13, tit 3:5,6