Mark 2:4 And when they could not come nigh unto him for the press, they uncovered the roof where he was: and when they had broken it up, they let down the bed wherein the sick of the palsy lay.
[x]MKJV: When they could not come near to Him because of the crowd, they unroofed the roof where He was. And digging through, they let down the cot on which the paralytic was lying.
BBE: And when they were unable to get near him because of all the people, they got the roof uncovered where he was: and when it was broken up, they let down the bed on which the man was.
KAV: 그들이 밀려드는 무리로 인해 그분께 가까이 갈 수 없으므로 그분께서 계신 곳의 지붕을 벗기고 부수어서 마비 병 환자가 누운 자리를 달아 내리거늘
TSK: they uncovered: de 22:8, lu 5:19Mark 2:13 And he went forth again by the sea side; and all the multitude resorted unto him, and he taught them.
[x]MKJV: And He went out again by the seaside. And all the crowd came to Him, and He taught them.
BBE: And he went out again by the seaside; and all the people came to him, and he gave them teaching.
KAV: 그분께서 다시 바닷가에 나가시매 무리가 다 그분께로 모여드니 그분께서 그들을 가르치시니라.
TSK: by: mt 9:9, mt 13:1; and all: mr 2:2, mr 3:7,8,20,21, mr 4:1, pr 1:20-22, lu 19:48, lu 21:38Mark 2:14 And as he passed by, he saw Levi the son of Alphaeus sitting at the receipt of custom, and said unto him, Follow me. And he arose and followed him.
[x]MKJV: And as He passed on, He saw Levi [the son] of Alpheus sitting at the tax-office. And [He] said to him, Follow Me. And he arose and followed Him.
BBE: And when he went by, he saw Levi, the son of Alphaeus, seated at the place where taxes were taken, and he said to him, Come with me. And he got up, and went with him.
KAV: 그분께서 지나가시다가 알패오의 아들 레위가 세금 받는 곳에 앉아 있는 것을 보시고 그에게, 나를 따르라, 하시니 그가 일어나 그분을 따르니라.
TSK: he saw: mr 3:18, mt 9:9, lu 5:27; Alphaeus: mr 3:18, lu 6:15, ac 1:13; Follow me: mr 1:17-20, mt 4:19-22Mark 2:15 And it came to pass, that, as Jesus sat at meat in his house, many publicans and sinners sat also together with Jesus and his disciples: for there were many, and they followed him.
[x]MKJV: And it happened as Jesus reclined in his house, many tax-collectors and sinners also reclined with Jesus and His disciples. For there were many, and they followed Him.
BBE: And it came about that he was seated at meat in his house, and a number of tax-farmers and sinners were at table with Jesus and his disciples: for there were a great number of them, and they came after him.
KAV: 예수님께서 그의 집에서 음식 앞에 앉으실 때에 많은 세리들과 죄인들도 예수님과 그분의 제자들과 함께 앉으니 이는 많은 사람들이 거기 있었고 그들이 그분을 따랐기 때문이더라.
TSK: And it came to pass, that, as Jesus sat at meat in his house, many publicans and sinners sat also together with Jesus and his disciples: for there were many, and they followed him.: mt 9:10,11, mt 21:31,32, lu 5:29,30, lu 6:17, lu 15:1Mark 2:16 And when the scribes and Pharisees saw him eat with publicans and sinners, they said unto his disciples, How is it that he eateth and drinketh with publicans and sinners?
[x]MKJV: And when the scribes and Pharisees saw Him eat with tax-collectors and sinners, [they] said to His disciples, How [is it] that He eats and drinks with tax-collectors and sinners?
BBE: And the scribes of the Pharisees, when they saw that he was taking food with the tax-farmers and sinners, said to his disciples, Why does he take food and drink with such men?
KAV: 서기관들과 바리새인들이 그분께서 세리들과 죄인들과 함께 잡수시는 것을 보고 그분의 제자들에게 이르되, 어찌하여 그가 세리들과 죄인들과 함께 먹고 마시느냐? 하매
TSK: How: mr 2:7, isa 65:5, lu 15:2-7, lu 18:11, lu 19:7,10, 1co 2:15, heb 12:3; publicans: mt 18:17Mark 2:18 And the disciples of John and of the Pharisees used to fast: and they come and say unto him, Why do ㆍ the disciples of John and of the Pharisees fast, but thy disciples fast not?
[x]MKJV: The disciples of John and those of the Pharisees were fasting. And they came and said to Him, Why do John's disciples and those of the Pharisees fast, but your disciples do not fast?
BBE: And John's disciples and the Pharisees were taking no food: and they came and said to him, Why do John's disciples and the disciples of the Pharisees go without food, but your disciples do not?
KAV: 요한의 제자들과 바리새인들의 제자들은 자주 금식하더라. 그들이 그분께 나아와 이르되, 요한의 제자들과 바리새인들의 제자들은 금식하는데 어찌하여 당신의 제자들은 금식하지 아니하나이까? 하매
TSK: the disciples: mt 9:14-17, lu 5:33-39; Why: mt 6:16,18, mt 23:5, lu 18:12, ro 10:3Mark 2:24 And the Pharisees said unto him, Behold, why do they on the sabbath day that which is not lawful?
[x]MKJV: And the Pharisees said to Him, Behold, why do they do that which is not lawful on the sabbath day?
BBE: And the Pharisees said to him, Why are they doing what it is not right to do on the Sabbath?
KAV: 바리새인들이 그분께 이르되, 보시오, 저들이 어찌하여 율법에 어긋나는 것을 안식일에 행하나이까? 하니
TSK: why: mr 2:7,16, mt 7:3-5, mt 15:2,3, mt 23:23,24, heb 12:3; that: ex 20:10, ex 31:15, ex 35:2,3, nu 15:32-36, ne 13:15-22, isa 56:2,4,6, isa 58:13, jer 17:20-27Mark 2:25 And he said unto them, Have ye never read what David did, when he had need, and was an hungred, he, and they that were with him?
[x]MKJV: And He said to them, Have you never read what David did, when he had need and was hungry, he, and those with him?
BBE: And he said to them, Have you no knowledge of what David did, when he had need and was without food, he, and those who were with him?
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 다윗이 곤궁에 처하여 자기와 또 자기와 함께한 자들이 시장할 때에 행한 일을 너희가 읽어 본 적이 없느냐?
TSK: Have: mr 12:20,26, mt 19:4, mt 21:16,42, mt 22:31, lu 10:26; what: 1sa 21:3-6Mark 2:26 How he went into the house of God in the days of Abiathar the high priest, and did eat the showbread ㆍ, which is not lawful to eat but for the priests, and gave also to them which were with him?
[x]MKJV: How he went into the house of God in [the days of] Abiathar the high priest and ate the showbread, which it is not lawful to eat, except for the priests, and also gave to those with him?
BBE: How he went into the house of God when Abiathar was high priest, and took for food the holy bread, which only the priests may take, and gave it to those who were with him?
KAV: 그가 아비아달 대제사장 시대에 [하나님]의 집에 들어가 보여 주는 빵 곧 제사장 외에는 먹으면 율법에 어긋나는 빵을 먹고 또 자기와 함께한 자들에게도 주지 아니하였느냐? 하시고
TSK: Abiathar: 1sa 22:20-22, 1sa 23:6,9, 2sa 8:17, 2sa 15:24,29,35, 2sa 20:25, 1ki 1:7, 1ki 2:22,26,27, 1ki 4:4; which is not lawful: ex 29:32,33, le 24:5-9Mark 3:2 And they watched him, whether he would heal him on the sabbath day; that they might accuse him.
[x]MKJV: And they watched Him to see if He would heal him on the sabbath day, so that they might accuse Him.
BBE: And they were watching him to see if he would make him well on the Sabbath day, so that they might have something against him.
KAV: 그들이 그분을 고소하기 위해 그분께서 안식일에 그를 고치려 하시는지 보려고 그분을 지켜보거늘
TSK: And they watched him, whether he would heal him on the sabbath day; that they might accuse him.: ps 37:32, isa 29:20,21, jer 20:10, da 6:4, lu 6:7, lu 11:53,54, lu 14:1, lu 20:20, joh 9:16Mark 3:6 And the Pharisees went forth, and straightway took counsel with the Herodians against him, how they might destroy him.
[x]MKJV: The Pharisees went out and immediately took counsel with the Herodians against Him, how they might destroy Him.
BBE: And the Pharisees went out, and straight away made designs with the Herodians about how they might put him to death.
KAV: 바리새인들이 나가서 그분을 대적하여 어떻게 자기들이 그분을 죽일까 즉시 헤롯 당원들과 의논하였으나
TSK: Pharisees: ps 109:3,4, mt 12:14, lu 6:11, lu 20:19,20, lu 22:2, joh 11:53; Herodians: mr 8:15, mr 12:13, mt 22:16Mark 3:7 But Jesus withdrew himself with his disciples to the sea: and a great multitude from Galilee followed him, and from Judaea,
[x]MKJV: And Jesus withdrew to the sea with His disciples. And a great crowd from Galilee followed Him, and from Judea,
BBE: And Jesus went away with his disciples to the sea, and a great number from Galilee came after him: and from Judaea,
KAV: 예수님께서는 자기 제자들과 함께 물러나 바다로 가시니라. 갈릴리에서 온 큰 무리가 그분을 따르며 유대와
TSK: Jesus: mt 10:23, mt 12:15, lu 6:12, joh 10:39-41, joh 11:53,54, ac 14:5,6, ac 17:10,14; and a: mt 4:25, lu 6:17; Galilee: mr 1:39, jos 20:7, jos 21:32, lu 23:5, joh 7:41,52Mark 3:8 And from Jerusalem, and from Idumaea, and from beyond Jordan; and they about Tyre and Sidon, a great multitude, when they had heard what great things he did, came unto him.
[x]MKJV: and from Jerusalem, and from Idumea, and [from] beyond Jordan, and those around Tyre and Sidon, a great throng came to him, having heard how much He was doing.
BBE: And from Jerusalem, and from Idumaea, and the other side of Jordan, and the country about Tyre and Sidon, a great number, hearing what great things he did, came to him.
KAV: 예루살렘과 이두매아와 요르단 건너편에서 온 자들도 따르더라. 또 두로와 시돈 근방에서 온 자들 곧 큰 무리가 그분께서 하신 큰일을 듣고 그분께 나아오므로
TSK: Idumea: isa 34:5, eze 35:15, eze 36:5, mal 1:2-4; Edom: nu 32:33-38, jos 13:8-14; Tyre: mr 7:24,31, jos 19:28,29, ps 45:12, ps 87:4, isa 23:1-18, eze 26:1-28Mark 3:9 And he spake to his disciples, that a small ship should wait on him because of the multitude, lest they should throng him.
[x]MKJV: And He spoke to His disciples, so that a small boat should stay near to Him, because of the crowd, lest they should press on Him.
BBE: And he made a request to his disciples to have a little boat ready for him, so that he might not be crushed by the people;
KAV: 그분께서 무리들로 인해, 그들이 자기에게 몰려드는 것을 피하기 위해 작은 배를 대기시키도록 자기 제자들에게 말씀하셨으니
TSK: because: mr 5:30, joh 6:15Mark 3:10 For he had healed many; insomuch that they pressed upon him for to touch him, as many as had plagues.
[x]MKJV: For He had healed many, so that they pressed on Him in order to touch Him, as many as had plagues.
BBE: For he had made such a great number well that all those who were diseased were falling down before him for the purpose of touching him.
KAV: 이는 그분께서 많은 사람들을 고치셨으므로 역병에 걸린 자들이 다 그분께 손을 대려고 그분께 몰려들었기 때문이더라.
TSK: he had: mt 12:15, mt 14:14; pressed: mr 5:27,28, mr 6:56, mt 14:36, ac 5:15, ac 19:11,12; and many: mr 5:29, ge 12:17, nu 11:33, lu 7:2, heb 12:6Mark 3:11 And unclean spirits, when they saw him, fell down before him, and cried, saying ㆍ, Thou art the Son of God.
[x]MKJV: And unclean spirits, when they saw Him, [they] fell down before Him and cried, saying, You are the Son of God!
BBE: And the unclean spirits, whenever they saw him, went down before him, crying out, and saying, You are the Son of God.
KAV: 부정한 영들도 그분을 보면 그분 앞에 엎드려 소리 질러 이르되, 당신은 [하나님]의 [아들]이시니이다, 하니
TSK: unclean: mr 1:23,24, mr 5:5,6, mt 8:31, lu 4:41, ac 16:17, ac 19:13-17, jas 2:19; the Son: mr 1:1, mt 4:3,6, mt 8:29, mt 14:33, lu 8:28Mark 3:12 And he straitly charged them that they should not make him known.
[x]MKJV: And He strictly charged them that they should not make Him known.
BBE: And he gave them special orders not to say who he was.
KAV: 그분께서 그들에게 엄히 명하사 그들이 자기를 알리지 못하게 하시니라.
TSK: And he straitly charged them that they should not make him known.: mr 1:25,34, mt 12:16, ac 16:18Mark 3:13 And he goeth up into a mountain, and calleth unto him whom he would: and they came unto him.
[x]MKJV: And He went up into a mountain and called near those whom He would. And they came to Him.
BBE: And he went up into the mountain, and sent for those whom it was his pleasure to have with him: and they went to him.
KAV: 또 그분께서 산에 오르사 자기가 원하는 자들을 부르시니 그들이 그분께 나아오니라.
TSK: And he goeth up into a mountain, and calleth unto him whom he would: and they came unto him.: mt 10:1-4, lu 6:12-16Mark 3:14 And he ordained twelve, that they should be with him, and that he might send them forth to preach,
[x]MKJV: And He ordained twelve, that they should be with Him, and that He might send them out to proclaim,
BBE: And he took twelve to be with him, so that he might send them out as preachers,
KAV: 그분께서 열둘을 임명하셨으니 이것은 그들이 자기와 함께 있게 하고 또 친히 그들을 내보내사 복음 선포도 하며
TSK: he ordained: joh 15:16, ac 1:24,25, ga 1:1,15-20; and: lu 9:1-6, lu 10:1-11, lu 24:47, ac 1:8Mark 3:19 And Judas Iscariot, which also betrayed him: and they went into an house.
[x]MKJV: and Judas Iscariot, who also betrayed him. And they went into a house.
BBE: And Judas Iscariot, who was false to him.
KAV: 가룟 유다인데 그는 또한 그분을 배반하여 넘긴 자더라. 그들이 어느 집에 들어가니
TSK: Judas: mt 26:14-16,47, mt 27:3-5, joh 6:64,71, joh 12:4-6, joh 13:2,26-30, ac 1:16-25