Job 12:20 He removeth away the speech of the trusty, and taketh away the understanding of the aged.
[x]MKJV: [He] removes the speech of the men of trust, and takes away the understanding of the aged.
BBE: He makes the words of responsible persons without effect, and takes away the good sense of the old;
KAV: 믿을 만한 자들의 말을 제거하시고 늙은 자들의 명철을 빼앗으시며
TSK: the speech of the trusty: pr 10:21, pr 12:19,22; taketh: job 12:24, job 17:4, job 32:9, job 39:17, isa 3:1-3Job 12:21 He poureth contempt upon princes, and weakeneth the strength of the mighty.
[x]MKJV: He pours scorn on princes, and unties the belt of the mighty.
BBE: He puts shame on chiefs, and takes away the power of the strong;
KAV: 통치자들에게 멸시를 쏟으시고 강력한 자들의 힘을 약하게 하시며
TSK: poureth: ex 8:2, ex 16:24, 1ki 21:23,24, 2ki 9:26,34-37, ps 107:40, isa 23:9, isa 24:21,22, isa 37:38, da 2:21,22, da 4:32,33, mt 2:12,13, ac 12:23; weakened the strength of the mighty: isa 5:27, isa 11:5, isa 22:21, eph 6:10,14Job 12:22 He discovereth deep things out of darkness, and bringeth out to light the shadow of death.
[x]MKJV: He discovers deep things out of darkness, and brings the shadow of death to light.
BBE: Uncovering deep things out of the dark, and making the deep shade bright;
KAV: 어둠 속에서 깊은 것들을 찾아내시고 사망의 그늘을 빛으로 끌어내시며
TSK: discovereth: job 11:6, job 28:20-23, 2ki 6:12, ps 44:21, ps 139:12, da 2:22, mt 10:26, 1co 2:10, 1co 4:5; bringeth: job 3:5, job 24:17, job 34:22, am 5:8, lu 1:79Job 12:23 He increaseth the nations, and destroyeth them: he enlargeth the nations, and straiteneth them again.
[x]MKJV: He gives greatness to the nations, and destroys them. He spreads out the nations, and leads them away.
BBE: Increasing nations, and sending destruction on them; making wide the lands of peoples, and then giving them up.
KAV: 민족들을 흥하게도 하시고 망하게도 하시며 민족들을 크게도 하시고 다시 작게도 하시며
TSK: increaseth: ex 1:7,20, ps 107:38, isa 9:3, isa 26:15, isa 27:6, isa 51:2, isa 60:22, jer 30:19, jer 33:22, zec 10:8Job 12:24 He taketh away the heart of the chief of the people of the earth, and causeth them to wander in a wilderness where there is no way.
[x]MKJV: He takes away the heart of the chief of the people of the land, and causes them to wander in a wilderness [where there is] no path.
BBE: He takes away the wisdom of the rulers of the earth, and sends them wandering in a waste where there is no way.
KAV: 땅에 있는 만백성의 우두머리들의 마음을 빼앗으시고 그들을 길 없는 광야에서 방황하게 하시며
TSK: He taketh: job 12:20, job 17:4, isa 6:9,10, isa 19:1, da 4:16,33, ho 7:11; and causeth: ps 107:4,40Job 12:25 They grope in the dark without light, and he maketh them to stagger like a drunken man.
[x]MKJV: They grope in the dark without light, and He makes them to stagger like [a] drunkard.
BBE: They go feeling about in the dark without light, wandering without help like those overcome with wine.
KAV: 빛이 없는 어둠 속에서 더듬게 하시고 술 취한 사람같이 비틀거리게 하시느니라.
TSK: grope: job 5:14, ge 19:11, de 28:29, isa 59:10, ac 13:11, 1jo 2:11; maketh: ps 107:27, isa 19:14, isa 24:20Job 13:9 Is it good that he should search you out? or as one man mocketh another, do ye so mock him?
[x]MKJV: Is it good that He should search you out? Or as one man mocks another, do you mock Him?
BBE: Will it be good for you to be searched out by him, or have you the thought that he may be guided into error like a man?
KAV: 그분께서 너희를 조사하시면 좋겠느냐? 혹은 한 사람이 다른 사람을 조롱하듯 너희가 그분을 조롱하느냐?
TSK: search: job 34:36, ps 44:21, ps 139:23, jer 17:10; as one: job 17:2, isa 28:22, ga 6:7,8Job 13:10 He will surely reprove you, if ye do secretly accept persons.
[x]MKJV: He will surely blame you, if you secretly lift up persons.
BBE: He will certainly put you right, if you have respect for persons in secret.
KAV: 만일 너희가 은밀히 사람들을 외모로 취할진대 그분께서 반드시 너희를 책망하시리니
TSK: reprove: job 42:7,8, ps 50:21,22, ps 82:2, jas 2:9Job 13:15 Though he slay me, yet will I trust in him: but I will maintain mine own ways before him.
[x]MKJV: Though he slay me, I will not wait, but I will maintain my own ways before Him.
BBE: Truly, he will put an end to me; I have no hope; but I will not give way in argument before him;
KAV: 그분께서 나를 죽이실지라도 나는 그분을 신뢰할 것이요, 오직 나는 그분 앞에서 내 자신의 길들을 유지하리라.
TSK: he slay me: job 13:18, job 19:25-28, job 23:10, ps 23:4, pr 14:32, ro 8:38,39; but I will: job 10:7, job 16:17,21, job 23:4-7, job 27:5, job 31:31-37, job 40:2,4,5,8, 1jo 3:20Job 13:16 He also shall be my salvation: for an hypocrite shall not come before him.
[x]MKJV: He also [is] my salvation, for an ungodly one shall not come before Him.
BBE: And that will be my salvation, for an evil-doer would not come before him,
KAV: 그분께서 또한 나의 구원이 되시리니 위선자는 그분 앞에 나오지 못하리라.
TSK: my salvation: ex 15:2, ps 27:1, ps 62:6,7, ps 118:14,21, isa 12:2, jer 3:23, ac 13:47; for an hypocrite: job 8:13, job 27:8-10, job 36:13, isa 33:14Job 13:19 Who is he that will plead with me? for now, if I hold my tongue, I shall give up the ghost.
[x]MKJV: Who [is] he [that] will plead for me, for now, I would be quiet and expire.
BBE: Is any one able to take up the argument against me? If so, I would keep quiet and give up my breath.
KAV: 나와 변론할 자가 누구냐? 이제 내가 잠잠하면 숨을 거두리라.
TSK: that will plead: job 19:5, job 33:5-7,32, isa 50:7,8, ro 8:33; if I hold: job 13:13, job 7:11, jer 20:9Job 13:28 And he, as a rotten thing, consumeth, as a garment that is moth eaten.
[x]MKJV: And he wears out like a rotten thing, like a garment that a moth eats.
BBE: Though a man comes to nothing like a bit of dead wood, or like a robe which has become food for the worm.
KAV: 그런즉 그가 썩은 물건처럼 또 좀 먹은 옷처럼 소멸되나이다.
TSK: And he: job 30:17-19,29,30, nu 12:12; as a garment: job 4:19, ps 39:11, ho 5:12Job 14:2 He cometh forth like a flower, and is cut down: he fleeth also as a shadow, and continueth not.
[x]MKJV: He comes forth like a flower, and withers; he also flees as a shadow, and does not stand.
BBE: He comes out like a flower, and is cut down: he goes in flight like a shade, and is never seen again.
KAV: 꽃과 같이 자라나서 꺾이고 또한 그림자처럼 사라지며 계속해서 머물지 아니하거늘
TSK: like: ps 90:5-9, ps 92:7,12, ps 103:15,16, isa 40:6-8, jas 1:10,11, jas 4:14, 1pe 1:24; fleeth: job 8:9, job 9:25,26, 1ch 29:15, ps 102:11, ps 144:4, ec 8:13Job 14:5 Seeing his days are determined, the number of his months are with thee, thou hast appointed his bounds that he cannot pass;
[x]MKJV: For his days [are] fixed, the number of his months [is] with You, and You have set his bounds so that he cannot pass;
BBE: If his days are ordered, and you have knowledge of the number of his months, having given him a fixed limit past which he may not go;
KAV: 그의 날들이 정하여졌고 그의 달수도 주께 있으므로 주께서 그의 한계를 정하사 그가 넘어가지 못하게 하셨사오니
TSK: his days: job 14:14, job 7:1, job 12:10, ps 39:4, da 5:26,30, da 9:24, da 11:36, lu 12:20, ac 17:26, heb 9:27; the number: job 21:21; thou hast: job 23:13,14, ps 104:9,29, da 4:35, re 1:18, re 3:7Job 14:6 Turn from him, that he may rest, till he shall accomplish, as an hireling, his day.
[x]MKJV: look away from him, so that he may rest until he shall finish his day, as a hireling.
BBE: Let your eyes be turned away from him, and take your hand from him, so that he may have pleasure at the end of his day, like a servant working for payment.
KAV: 그에게서 돌이키사 그가 품꾼처럼 자기 날을 마칠 때까지 안식하게 하옵소서.
TSK: Turn: job 7:16,19, job 10:20, ps 39:13; as an hireling: job 7:1,2, mt 20:1-8Job 14:10 But man dieth, and wasteth away: yea, man giveth up the ghost, and where is he?
[x]MKJV: But man dies and is cut off; and man expires, and where [is] he?
BBE: But man comes to his death and is gone: he gives up his spirit, and where is he?
KAV: 사람은 죽으면 소멸되나니 참으로 사람이 숨을 거두면 그가 어디에 있나이까?
TSK: man: job 3:11, job 10:18, job 11:20, job 17:13-16, ge 49:33, mt 27:50, ac 5:10; where is he: job 14:12, job 7:7-10, job 19:26, pr 14:32, lu 16:22,23Job 14:14 If a man die, shall he live again? all the days of my appointed time will I wait, till my change come.
[x]MKJV: If a man die, shall he revive? All the days of my warfare I will wait, until my change comes.
BBE: If death takes a man, will he come to life again? All the days of my trouble I would be waiting, till the time came for me to be free.
KAV: 사람이 죽으면 다시 살리이까? 나를 위하여 정하신 시간의 모든 날을 내가 기다리되 변화가 내게 이를 때까지 기다리겠나이다.
TSK: shall he live: job 19:25,26, eze 37:1-14, mt 22:29-32, joh 5:28,29, ac 26:8, 1co 15:42-44, 1th 4:14-16, re 20:13; all the days: job 14:5, job 7:1, job 42:16, ps 27:14, ps 40:1,2, la 3:25,26, jas 5:7,8; will I wait: job 13:15, 1co 15:51,52, php 3:21Job 14:20 Thou prevailest for ever against him, and he passeth: thou changest his countenance, and sendest him away.
[x]MKJV: You overpower him forever, and he passes; You change his face, and send him away.
BBE: You overcome him for ever, and he is gone; his face is changed in death, and you send him away.
KAV: 주께서 영원히 그를 이기셔서 사라지게 하시며 그의 얼굴빛을 변하게 하시고 내쫓으시오니
TSK: prevailest: ec 8:8; changest: job 14:14, job 2:12, la 4:8Job 14:21 His sons come to honour, and he knoweth it not; and they are brought low, but he perceiveth it not of them.
[x]MKJV: His sons come to honor, and he knows it not; they fall, but he does not mark [it].
BBE: His sons come to honour, and he has no knowledge of it; they are made low, but he is not conscious of it.
KAV: 그의 아들들이 존귀하게 되어도 그가 그것을 알지 못하며 그들이 비천하게 되어도 그가 그들에 대한 그 일을 깨닫지 못하되
TSK: he knoweth it not: 1sa 4:20, ps 39:6, ec 2:18,19, ec 9:5, isa 39:7,8, isa 63:16Job 15:3 Should he reason with unprofitable talk? or with speeches wherewith he can do no good?
[x]MKJV: Should he reason with talk [that is] not useful, or with speeches which have no profit?
BBE: Will he make arguments with words in which is no profit, and with sayings which have no value?
KAV: 그가 무익한 이야기로 변론하겠느냐? 혹은 아무 효력 없는 말로 변론하겠느냐?
TSK: he reason: job 13:4,5, job 16:2,3, job 26:1-3, mal 3:13-15, mt 12:36,37, col 4:6, 1ti 6:4,5