Philippians 3:7 But what things were gain to me, those I counted loss for Christ.
[x]MKJV: But whatever things were gain to me, those I counted loss for Christ.
BBE: But those things which were profit to me, I gave up for Christ.
KAV: 그러나 무엇이든지 내게 이득이 되던 것들을 곧 그것들을 내가 그리스도를 위하여 손실로 여겼으며
TSK: But what things were gain to me, those I counted loss for Christ.: php 3:4-6,8-10, ge 19:17,26, job 2:4, pr 13:8, pr 23:23, mt 13:44-46, mt 16:26, lu 14:26,33, lu 16:8, lu 17:31-33, ac 27:18,19,38, ga 2:15,16, ga 5:2-5Philippians 3:8 Yea doubtless, and I count all things but loss for ㆍ the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord: for whom I have suffered the loss of all things, and do count them but dung, that I may win Christ,
[x]MKJV: But no, rather, I also count all things to be loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord, for whose sake I have suffered the loss of all things, and count them [to be] dung, so that I may win Christ
BBE: Yes truly, and I am ready to give up all things for the knowledge of Christ Jesus my Lord, which is more than all: for whom I have undergone the loss of all things, and to me they are less than nothing, so that I may have Christ as my reward,
KAV: 참으로 확실히 모든 것을 손실로 여김은 그리스도 예수 내 [주]를 아는 지식이 매우 뛰어나기 때문이라. 내가 그분을 위하여 모든 것의 손실을 입고 그것들을 단지 배설물로 여김은 내가 그리스도를 얻고
TSK: doubtless: nu 14:30, ps 126:6, lu 11:20, 1co 9:10, 1jo 2:19; I count: ac 20:24, ro 8:18; the excellency: php 3:10, isa 53:11, jer 9:23,24, mt 11:25-27, mt 16:16,17, lu 10:21,22, joh 14:7,20, joh 16:3, joh 17:3,8, 1co 2:2, 2co 4:4,6, ga 1:16, eph 1:17,18, eph 3:8,9,18,19, col 2:2,3, 1pe 2:7, 2pe 1:3, 2pe 3:18, 1jo 5:20; my: lu 1:43, lu 20:42-44, joh 20:13,28; for whom: php 3:7, mt 19:27-29, 1co 4:9-13, 2co 11:23-27, 2ti 4:6; but dung: 1ki 14:10, 2ki 9:37, job 20:7, mal 2:3; win: mt 13:44-46, heb 3:14, 1jo 1:3Philippians 3:9 And be found in him, not having mine own righteousness, which is of the law, but that which is through the faith of Christ, the righteousness which is of God by faith:
[x]MKJV: and be found in Him; not having my own righteousness, which is of the Law, but through [the] faith of Christ, the righteousness of God by faith,
BBE: And be seen in him, not having my righteousness which is of the law, but that which is through faith in Christ, the righteousness which is of God by faith:
KAV: 율법에서 난 내 자신의 의가 아니라 그리스도의 믿음을 통한 의 곧 믿음으로 말미암아 [하나님]에게서 난 의를 소유한 채 그분 안에서 발견되려 함이라.
TSK: be: ge 7:23, de 19:3,4, heb 6:18, 1pe 3:19,20; in: ro 8:1, ro 16:7, 1co 1:30, 2co 5:17; not: php 3:6, 1ki 8:46, 2ch 32:25,31, job 9:28-31, job 10:14,15, job 15:14-16, job 42:5,6, ps 14:3, ps 19:12, ps 130:3,4, ps 143:2, ec 7:20, isa 6:5, isa 53:6, isa 64:5,6, mt 9:13, ro 9:31,32, ro 10:1-3,5, 2ti 1:9, tit 3:5, jas 3:2, 1jo 1:8-10; which is of the: de 27:26, lu 10:25-29, ro 3:19,20, ro 4:13-15, ro 7:5-13, ro 8:3, ro 10:4,5, ga 3:10-13,21,22, jas 2:9-11, 1jo 3:4; the righteousness: ps 71:15,16, isa 45:24,25, isa 46:13, isa 53:11, jer 23:6, jer 33:16, da 9:24, joh 16:8-11, ro 1:17, ro 3:21,22, ro 4:5,6,13, ro 5:21, ro 9:30, ro 10:3,6,10, 1co 1:30, 2co 5:21, ga 2:16, ga 3:11, 2pe 1:1Philippians 3:12 Not as though I had already attained, either were already perfect: but I follow after, if that I may apprehend that for which also I am apprehended of Christ Jesus.
[x]MKJV: Not as though I had already attained, either were already perfect, but I am pressing on, if I may lay hold of that for which I also was taken hold of by Christ Jesus.
BBE: Not as if I had even now got the reward or been made complete: but I go on in the hope that I may come to the knowledge of that for which I was made the servant of Christ Jesus.
KAV: 나는 내가 이미 도달한 것처럼 말하지 아니하며 이미 완전한 것처럼 말하지도 아니하고 다만 그리스도 예수님께서 나를 붙잡아 이루시고자 하신 그것을 붙잡으려고 뒤따라가노라.
TSK: I had: php 3:13,16, ps 119:5,173-176, ro 7:19-24, ga 5:17, 1ti 6:12, jas 3:2; already perfect: job 17:9, ps 138:8, pr 4:18, 1co 13:10, 2co 7:1, 2co 13:9, eph 4:12, heb 12:23, heb 13:21, 1pe 5:10, 2pe 1:5-8, 2pe 3:18; I follow: php 3:14, ps 42:1, ps 63:1-3,8, ps 84:2, ps 94:15, isa 51:1, ho 6:3, 1th 5:15, 1ti 5:10, 1ti 6:11, heb 12:14, 1pe 3:11-13; that I: php 3:14, 1ti 6:12; apprehended: ps 110:2,3, ac 9:3-6,15, eph 1:4, 2th 2:13Philippians 3:13 Brethren, I count not myself to have apprehended: but this one thing I do, forgetting those things which are behind, and reaching forth unto those things which are before,
[x]MKJV: My brothers, I do not count myself to have taken possession, but one [thing I do], forgetting the things behind and reaching forward to the things before,
BBE: Brothers, it is clear to me that I have not come to that knowledge; but one thing I do, letting go those things which are past, and stretching out to the things which are before,
KAV: 형제들아, 나는 내가 이미 붙잡은 줄로 여기지 아니하고 다만 이 한 가지 일을 행하나니 곧 뒤에 있는 그것들은 잊어버리고 앞에 있는 그것들을 잡으려고 나아가
TSK: I count: php 3:8,12, php 1:18-21, php 4:11-13; one: ps 27:4, lu 10:42, 2pe 3:8; forgetting: ps 45:10, lu 9:62, 2co 5:16, heb 6:1; and reaching: php 2:12, ro 15:23-29, 1co 9:24-27, heb 12:1,2Philippians 4:6 Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.
[x]MKJV: Do not be anxious about anything, but in everything by prayer and supplication, with thanksgiving, let your requests be made known to God.
BBE: Have no cares; but in everything with prayer and praise put your requests before God.
KAV: 아무것도 염려하지 말고 오직 모든 일에서 기도와 간구로 너희가 요청할 것을 감사와 더불어 [하나님]께 알리라.
TSK: careful: da 3:16, mt 6:25-33, mt 10:19, mt 13:22, lu 10:41, lu 12:29, 1co 7:21,32, 1pe 5:7; in: ge 32:7-12, 1sa 1:15, 1sa 30:6, 2ch 32:20, 2ch 33:12,13, ps 34:5-7, ps 51:15, ps 55:17,22, ps 62:8, pr 3:5,6, pr 16:3, jer 33:3, mt 7:7,8, lu 18:1,7, lu 12:22, eph 6:18, col 4:2, 1th 5:17,18, 1pe 4:7, jude 1:20,21; thanksgiving: 1sa 7:12, 2co 1:11, eph 5:20, col 3:15,17; known: pr 15:8, so 2:14, mt 6:8Philippians 4:10 But I rejoiced in the Lord greatly, that now at the last your care ㆍ of me hath flourished again; wherein ye were also careful, but ye lacked opportunity.
[x]MKJV: But I rejoiced in [the] Lord greatly, that now at the last your care of me has flourished again. Although you indeed did think, but you lacked opportunity.
BBE: But I am very glad in the Lord that your care for me has come to life again; though you did in fact take thought for me, but you were not able to give effect to it.
KAV: 그러나 내가 [주]를 크게 기뻐한 것은 너희가 나를 돌보려 하는 것이 이제 마침내 다시 활기를 띠었기 때문이니 너희가 또한 그것을 위하여 마음은 간절하였으나 기회가 없었느니라.
TSK: I: php 1:1,3, 2co 7:6,7; your: 2co 11:9, ga 6:6; hath flourished: ps 85:6, ho 14:7; ye lacked: 2co 6:7, ga 6:10Philippians 4:15 Now ye Philippians know also, that in the beginning of the gospel, when I departed from Macedonia, no church communicated with me as concerning giving and receiving, but ye only.
[x]MKJV: Now you Philippians know also that in [the] beginning of the gospel, when I departed from Macedonia, no church communicated with me as regards giving and receiving, except you alone.
BBE: And you have knowledge, Philippians, that when the good news first came to you, when I went away from Macedonia, no church took part with me in the business of giving to the saints, but you only;
KAV: 빌립보 사람들아, 이제 너희도 알거니와 복음의 초기에 내가 마케도니아를 떠날 때에 주고받는 일로 나와 나눈 교회가 너희 외에는 없었느니라.
TSK: in the: 2ki 5:16,20, 2co 11:8-12, 2co 12:11-15; I: ac 16:40, ac 17:1-5Philippians 4:17 Not because I desire a gift: but I desire fruit that may abound to your account.
[x]MKJV: I do not say this because I desire a gift, but I desire fruit that may abound to your account.
BBE: Not that I am looking for an offering, but for fruit which may be put to your credit.
KAV: 나는 선물을 바라지 아니하며 오직 너희 회계장부에 넘치게 될 열매를 바라노라.
TSK: because: php 4:11, mal 1:10, ac 20:33,34, 1co 9:12-15, 2co 11:16, 1th 2:5, 1ti 3:3, 1ti 6:10, tit 1:7, 1pe 5:2, 2pe 2:3,15, jude 1:11; fruit: php 1:11, mic 7:1, joh 15:8,16, ro 15:28, 2co 9:9-13, tit 3:14; to: pr 19:17, mt 10:40-42, mt 25:34-40, lu 14:12-14, heb 6:10Philippians 4:18 But I have all, and abound: I am full, having received of Epaphroditus the things which were sent from you, an odour of a sweet smell, a sacrifice acceptable, wellpleasing to God.
[x]MKJV: But I have all, and abound. I have been filled, having received from Epaphroditus the things [which you sent], an odor of a sweet smell, a sacrifice acceptable and well-pleasing to God.
BBE: I have all things and more than enough: I am made full, having had from Epaphroditus the things which came from you, a perfume of a sweet smell, an offering well pleasing to God.
KAV: 오직 내게는 모든 것이 있고 또 풍부하니라. 에바브로디도 편에 너희가 보낸 것들을 받았으므로 내가 풍족한데 이것은 달콤한 냄새의 향기요 받으실 만한 희생물이며 [하나님]을 매우 기쁘게 한 것이니라.
TSK: abound: php 4:12, 2th 1:3; Epaphroditus: php 2:25,26; an: joh 12:3-8, 2co 2:15,16, eph 5:2, heb 13:16, 1pe 2:5; acceptable: ro 12:1, 2co 9:12Philippians 4:19 But my God shall supply all your need according to his riches in glory by Christ Jesus.
[x]MKJV: But my God shall supply all your need according to His riches in glory by Christ Jesus.
BBE: And my God will give you all you have need of from the wealth of his glory in Christ Jesus.
KAV: 오직 내 [하나님]께서 그리스도 예수님을 통해 영광 가운데서 자신의 부요하심에 따라 너희의 모든 필요를 공급하시리라.
TSK: God: 2sa 22:7, 2ch 18:13, ne 5:19, da 6:22, mic 7:7, joh 20:17,27, ro 1:8, 2co 12:21, phm 1:4; supply: ge 48:15, de 8:3,4, ne 9:15, ps 23:1-5, ps 41:1-3, ps 84:11, ps 112:5-9, pr 3:9,10, pr 11:24,25, mal 3:10, lu 12:30-33, 2co 9:8-11; according: ps 36:8, ps 104:24, ps 130:7, ro 9:23, ro 11:33, eph 1:7,18, eph 2:7, eph 3:8,16, col 1:27, col 3:16, 1ti 6:17; glory: ro 8:18, 2co 4:17, 1th 2:12, 1pe 5:1,10Colossians 1:26 Even the mystery which hath been hid from ages and from generations, but now is made manifest to his saints:
[x]MKJV: the mystery which has been hidden from ages and from generations, but now has been revealed to His saints.
BBE: The secret which has been kept from all times and generations, but has now been made clear to his saints,
KAV: 이것은 곧 여러 시대와 여러 세대로부터 감추어졌으나 이제는 그분의 성도들에게 드러난 신비에 관한 것이라.
TSK: the mystery: ro 16:25,26, 1co 2:7, eph 3:3-10; now: ps 25:14, mt 13:11, mr 4:11, lu 8:10, 2ti 1:10Colossians 2:17 Which are a shadow of things to come; but the body is of Christ.
[x]MKJV: For these are a shadow of things to come, but the body [is] of Christ.
BBE: For these are an image of the things which are to come; but the body is Christ's.
KAV: 그것들은 다가올 것들의 그림자이거니와 몸은 그리스도께 속해 있느니라.
TSK: a shadow: joh 1:17, heb 8:5, heb 9:9, heb 10:1; the body: mt 11:28,29, heb 4:1-11Colossians 3:8 But now ye also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth.
[x]MKJV: But now also put off all [these] things: anger, wrath, malice, blasphemy, shameful speech out of your mouth.
BBE: But now it is right for you to put away all these things; wrath, passion, bad feeling, curses, unclean talk;
KAV: 이제는 너희도 이 모든 것을 내버리라. 곧 분노와 진노와 악의와 신성모독과 너희 입에서 나오는 더러운 대화라.
TSK: put: col 3:5,9, eph 4:22, heb 12:1, jas 1:21, 1pe 2:1; anger: ps 37:8, pr 17:14, pr 19:19, pr 29:22, mt 5:22, ro 13:13, 1co 3:3, 2co 12:20, ga 5:15,20,26, eph 4:26,31,32, 2ti 2:23,24, jas 1:20, jas 3:14-16; blasphemy: le 24:11-16, mr 7:22, 1ti 1:13,20, jas 2:7, jude 1:8, re 16:9; filthy: eph 4:29, eph 5:4, jas 3:4-6, 2pe 2:7,18, jude 1:8,13Colossians 3:11 Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, bond nor free: but Christ is all, and in all.
[x]MKJV: where there is neither Greek nor Jew, circumcision and uncircumcision, foreigner, Scythian, slave [or] freeman, but Christ [is] all things in all.
BBE: Where there is no Greek or Jew, no one with circumcision or without circumcision, no division between nations, no servant or free man: but Christ is all and in all.
KAV: 거기에는 그리스인이나 유대인이나 할례자나 무할례자나 바바리인이나 스구디아인이나 매인 자나 자유로운 자가 없나니 오직 그리스도만이 모든 것이요 모든 것 안에 계시느니라.
TSK: there: ps 117:2, isa 19:23-25, isa 49:6, isa 52:10, isa 66:18-22, jer 16:19, ho 2:23, am 9:12, mic 4:2, zec 2:11, zec 8:20-23, mal 1:11, mt 12:18-21, ac 10:34,35, ac 13:46-48, ac 15:17, ac 26:17,18, ro 3:29, ro 4:10,11, ro 9:24-26, ro 9:30,31, ro 10:12, ro 15:9-13, 1co 12:13, ga 3:28, eph 3:6; circumcision: 1co 7:19, ga 5:6, ga 6:15; Barbarian: ac 28:2,4, ro 1:14, 1co 14:11; bond: 1co 7:21,22, eph 6:8; but: col 2:10, 1co 1:29,30, 1co 3:21-23, ga 3:29, ga 6:14, php 3:7-9, 1jo 5:11,12, 2jo 1:9; and: joh 6:56,57, joh 14:23, joh 15:5, joh 17:23, ro 8:10,11, ga 2:20, eph 1:23, eph 3:17, 1jo 5:20Colossians 3:22 Servants, obey in all things your masters according to the flesh; not with eyeservice, as menpleasers; but in singleness of heart, fearing God:
[x]MKJV: Slaves, obey [your] masters according to the flesh in all things; not with eye-service, as men-pleasers, but in singleness of heart, fearing God.
BBE: Servants, in all things do the orders of your natural masters; not only when their eyes are on you, as pleasers of men, but with all your heart, fearing the Lord:
KAV: 종들아, 육체를 따라 너희의 주인 된 자들에게 모든 일에서 순종하되 사람들을 기쁘게 하는 자들같이 눈으로 섬기지 말고 오직 [하나님]을 두려워하여 단일한 마음으로 하라.
TSK: obey: col 3:20, ps 123:2, mal 1:6, mt 8:9, lu 6:46, lu 7:8, eph 6:5-7, 1ti 6:1,2, tit 2:9,10, phm 1:16, 1pe 2:18,19; menpleasers: ga 1:10, 1th 2:4; in singleness: mt 6:22, ac 2:46, eph 6:5; fearing: ge 42:18, ne 5:9,15, ec 5:7, ec 8:12, ec 12:13, 2co 7:1Colossians 3:25 But he that doeth wrong shall receive for the wrong which he hath done: and there is no respect of persons.
[x]MKJV: But he who does wrong shall receive [justice] for the wrong which he did, and there is no respect of persons.
BBE: For the wrongdoer will have punishment for the wrong he has done, without respect for any man's position.
KAV: 그러나 부당하게 행하는 자는 자기가 행한 부당한 일로 인하여 보응을 받으리니 거기에는 사람을 외모로 취함이 없느니라.
TSK: he that: 1co 6:7,8, 1th 4:6, phm 1:18; receive: 2co 5:10, heb 2:2; and: col 4:1, le 19:15, de 1:17, de 10:17, 2sa 14:14, 2ch 19:7, job 34:19, job 37:24, lu 20:21, ac 10:34, ro 2:11, eph 6:9, 1pe 1:17, jude 1:161 Thessalonians 1:5 For our gospel came not unto you in word only, but also in power, and in the Holy Ghost, and in much assurance; as ye know what manner of men we were among you for your sake.
[x]MKJV: For our gospel did not come to you in word only, but also in power and in [the] Holy Spirit, and in much assurance, as you know what kind [of men] we were among you for your sake.
BBE: Because our good news came to you, not in word only, but in power, and in the Holy Spirit, so that you were completely certain of it; even as you saw what our behaviour to you was like from our love to you.
KAV: 이는 우리의 복음이 말로만 너희에게 이르지 아니하고 권능과 [성령]님과 큰 확신으로 이르렀기 때문이니라. 우리가 너희를 위해 너희 가운데서 어떤 사람이 되었는지는 너희가 아는 바와 같으니라.
TSK: our: isa 55:11, ro 2:16, 2co 4:3, ga 1:8-12, ga 2:2, 2th 2:14, 2ti 2:8; in word: 1th 2:13, 1co 4:20, 2co 3:6; but: ps 10:2,3, mr 16:20, ac 11:21, ac 16:14, ro 1:16, ro 15:18,19, 1co 1:24, 1co 2:4,5, 1co 3:6, 2co 10:4,5, eph 1:17-20, eph 2:4,5,10, eph 3:20, php 2:13, jas 1:16-18, 1pe 1:3; in the: joh 16:7-15, ac 2:33, ac 10:44-46, ac 11:15-18, 1co 3:16, 1co 12:7-11, 2co 6:6, ga 3:2-5, ga 5:5,22,23, tit 3:5,6, heb 2:4, 1pe 1:12; in much: col 2:2, heb 2:3, heb 6:11,18,19, heb 10:22, 2pe 1:10,19; what: 1th 2:1-11, ac 20:18,19,33-35, 1co 2:2-5, 1co 4:9-13, 1co 10:33, 2co 4:1,2, 2co 6:3-10, php 4:9, 2th 3:7-9, 1ti 4:12-16, 1pe 5:3; for: 1co 9:19-23, 2ti 2:101 Thessalonians 1:8 For from you sounded out the word of the Lord not only in Macedonia and Achaia, but also in every place your faith to God-ward is spread abroad; so that we need not ㆍ to speak any thing.
[x]MKJV: For from you the Word of the Lord sounded out, not only in Macedonia and Achaia, but also in every place your faith toward God has gone out, so that we do not need to speak anything.
BBE: For not only was the word of the Lord sounding out from you in Macedonia and Achaia, but in every place your faith in God is made clear; so that we have no need to say anything.
KAV: [주]의 말씀이 너희로부터 나와 마케도니아와 아가야에 울려 퍼졌을 뿐 아니라 [하나님]을 향한 너희의 믿음이 모든 곳에 널리 퍼졌나니 그러므로 우리는 아무것도 말할 필요가 없노라.
TSK: from: isa 2:3, isa 52:7, isa 66:19, ro 10:14-18, 1co 14:36, 2th 3:1, re 14:6, re 22:17; in every: ro 1:8, 2th 1:4, 3jo 1:12; God-ward: ex 18:9, 2co 3:41 Thessalonians 2:2 But even after that we had suffered before, and were shamefully entreated, as ye know, at Philippi, we were bold in our God to speak unto you the gospel of God with much contention.
[x]MKJV: But also suffering before, being insulted in Philippi, as you know, we were bold in our God to speak to you the gospel of God in much agony.
BBE: But after we had first undergone much pain and been cruelly attacked as you saw, at Philippi, by the help of God we gave you the good news without fear, though everything was against us.
KAV: 너희가 아는 바와 같이 우리가 먼저 빌립보에서 고난과 치욕을 당하였으나 많은 싸움을 싸우며 우리 [하나님] 안에서 담대하여 [하나님]의 복음을 너희에게 말하였노라.
TSK: shamefully: ac 5:41, ac 16:12,22-24,37, 2ti 1:12, heb 11:36,37, heb 12:2,3, 1pe 2:14-16; bold: 1th 1:5, ac 4:13,20,31, ac 14:3, ac 17:2,3, eph 6:19,20; much: ac 6:9,10, ac 15:1,2, ac 17:2-9,17, ac 19:8, php 1:27-30, col 2:1, jude 1:3