Ezekiel 42:16 He measured the east side with the measuring reed, five ㆍ hundred reeds, with the measuring reed round about.
[x]MKJV: He measured the east side with the measuring reed, five hundred reeds with the measuring reed, all around.
BBE: He went round and took the measure of it on the east side with the measuring rod, five hundred, measured with the rod all round.
KAV: 그가 측량 갈대로 동쪽 편을 측량하되 그 측량 갈대로 돌아가며 측량하니 오백 갈대요,
TSK: side: eze 40:3, zec 2:1, re 11:1,2Ezekiel 42:17 He measured the north side, five hundred reeds, with the measuring reed round about.
[x]MKJV: He measured the north side, five hundred reeds with the measuring reed all around.
BBE: And he went round and took the measure of it on the north side with the measuring rod, five hundred, measured with the rod all round.
KAV: 그가 북쪽 편을 측량하되 그 측량 갈대로 돌아가며 측량하니 오백 갈대며Ezekiel 42:18 He measured the south side, five hundred reeds, with the measuring reed.
[x]MKJV: He measured the south side, five hundred reeds with the measuring reed.
BBE: And he went round and took the measure of it on the south side with the measuring rod, five hundred, measured with the rod all round.
KAV: 그가 남쪽 편을 측량하되 그 측량 갈대로 측량하니 오백 갈대더라.Ezekiel 42:19 He turned about to the west side, and measured five hundred reeds with the measuring reed.
[x]MKJV: He turned to the west side, measuring five hundred reeds with the measuring reed.
BBE: And he went round and took the measure of it on the west side with the measuring rod, five hundred, measured with the rod all round.
KAV: ¶ 그가 서쪽 편으로 돌이켜서 그 측량 갈대로 오백 갈대를 측량하더라.Ezekiel 43:2 And, behold, the glory of the God of Israel came from the way of the east: and his voice was like a noise of many waters: and the earth shined with his glory.
[x]MKJV: And behold, the glory of the God of Israel came from the way of the east. And His voice [was] like the sound of many waters. And the earth shone with His glory.
BBE: And there was the glory of the God of Israel coming from the way of the east: and his voice was like the sound of great waters, and the earth was shining with his glory.
KAV: 보라, 이스라엘의 [하나님]의 영광이 동쪽 길에서부터 임하더라. 그분의 음성은 많은 물들의 소리 같았고 땅은 그분의 영광으로 말미암아 빛나더라.
TSK: the glory: eze 1:28, eze 3:23, eze 9:3, eze 10:18,19, isa 6:3, joh 12:41; came: eze 11:23; and his voice: eze 1:24, re 1:15, re 14:2, re 19:1,6; the earth: eze 10:4, isa 60:1-3, hab 2:14, hab 3:3, re 18:1, re 21:23Ezekiel 43:22 And on the second day thou shalt offer a kid of the goats without blemish for a sin offering; and they shall cleanse the altar, as they did cleanse it with the bullock.
[x]MKJV: And on the second day you shall offer a kid of the goats without blemish for a sin offering. And they shall cleanse the altar as they cleansed it with the bull.
BBE: And on the second day you are to have a he-goat without any mark on it offered for a sin-offering; and they are to make the altar clean as they did with the young ox.
KAV: 또 둘째 날에 너는 흠 없는 염소 새끼 한 마리를 죄 헌물로 드릴 것이요, 그들은 수소로 제단을 정결하게 한 것 같이 제단을 정결하게 할지니라.
TSK: a kid: eze 43:25, ex 29:15-18, le 8:18-21, isa 53:6,10, 1pe 1:19; and they: eze 43:20,26Ezekiel 44:5 And the LORD said unto me, Son of man, mark well, and behold with thine eyes, and hear with thine ears all that I say unto thee concerning all the ordinances of the house of the LORD, and all the laws thereof; and mark well the entering in of the house, with every going forth of the sanctuary.
[x]MKJV: And the LORD said to me, Son of man, note carefully: see with your eyes, and hear with your ears all that I say to you concerning all the ordinances of the house of the LORD, and all its laws. And set your heart to the entrance of the house, with all the exits of the sanctuary.
BBE: And the Lord said to me, Son of man, take to heart, and let your eyes see and your ears be open to everything I say to you about all the rules of the house of the Lord and all its laws; and take note of the ways into the house and all the ways out of the holy place.
KAV: {주}께서 내게 이르시되, 사람의 아들아, 잘 주목하여 네 눈으로 보며 {주}의 집의 모든 규례와 그곳의 모든 법규에 관하여 내가 네게 말하는 모든 것을 네 귀로 듣고 또 그 집의 들어가는 곳과 성소의 나가는 모든 곳을 잘 주목하라.
TSK: mark well: eze 40:4, ex 9:21, de 32:46, 1ch 22:19, 2ch 11:16, pr 24:32, da 10:12; concerning: eze 43:10,11, de 12:32, mt 28:20; and mark well: ps 119:4; the entering: ps 96:8,9, ac 8:37Ezekiel 44:17 And it shall come to pass, that when they enter in at the gates of the inner court, they shall be clothed with linen garments; and no wool shall come upon them, whiles they minister in the gates of the inner court, and within.
[x]MKJV: And it shall be, when they enter in at the gates of the inner court, they shall be clothed with bleached [linen] clothing. And no wool shall come on them while they serve in the gates of the inner court, and inside.
BBE: And when they come in by the doorways of the inner square, they are to be clothed in linen robes; there is to be no wool on them while they are doing my work in the doorway of the inner square and inside the house.
KAV: ¶ 그들은 안뜰의 문들로 들어올 때에 아마 의복들을 입고 또 안뜰의 문들에서 그리고 안에서 섬기는 동안에 양털 옷을 입지 말며
TSK: they shall: ex 28:39,40,43, ex 39:27-29, le 16:4, re 4:4, re 19:8Ezekiel 44:18 They shall have linen bonnets upon their heads, and shall have linen breeches upon their loins; they shall not gird themselves with any thing that causeth sweat.
[x]MKJV: Turbans of bleached [linen] shall be on their heads, and shall have bleached [linen] undergarments on their loins. They shall not clothe themselves with anything that causes sweat.
BBE: They are to have linen head-dresses on their heads and linen trousers on their legs, and they are to have nothing round them to make their skin wet with heat.
KAV: 아마 모자를 머리에 쓰고 아마 반바지를 허리에 입으며 땀이 나게 하는 것으로 몸을 동이지 말지니라.
TSK: bonnets: ex 28:40,41, ex 39:28, 1co 11:4-10; linen breeches: ex 28:42,43, 1co 14:40Ezekiel 44:19 And when they go forth into the utter court, even into the utter court to the people, they shall put off their garments wherein they ministered, and lay them in the holy chambers, and they shall put on other garments; and they shall not sanctify the people with their garments.
[x]MKJV: And when they go out into the outer court, even into the outer court of the people, they shall put off their clothes in which they ministered, and lay them in the holy chambers. And they shall put on other clothes, so that they shall not sanctify the people with their own clothes.
BBE: And when they go out into the outer square to the people, they are to take off the robes in which they do the work of priests, and put them away in the holy rooms, and put on other clothing, so that the people may not be made holy by their robes.
KAV: 또 그들은 바깥뜰로 곧 바깥뜰로 백성에게 나아갈 때에 자기들이 섬길 때 입던 의복들을 벗어 거룩한 방들에 두고 다른 의복들을 입어 자기들의 의복들로 백성을 거룩히 구별하지 말지니라.
TSK: they shall put: eze 42:13,14, le 6:10,11; sanctify: eze 46:20, ex 29:37, ex 30:29, le 6:27, mt 23:17-19, 1co 3:5,6Ezekiel 45:2 Of this there shall be for the sanctuary five hundred in length, with five hundred in breadth, square round about; and fifty cubits round about for the suburbs thereof.
[x]MKJV: Of this there shall be five hundred by five hundred cubits for the sanctuary, square all around; and fifty cubits around shall be for its open space.
BBE: Of this, a square five hundred long and five hundred wide is to be for the holy place, with a space of fifty cubits all round it.
KAV: 이것 중에서 성소를 세울 땅은 길이가 오백 갈대, 너비가 오백 갈대로 돌아가며 네모반듯하게 하고 그것의 주변 지역은 돌아가며 오십 큐빗이 되게 할지니라.
TSK: five hundred in length: eze 42:16-20Ezekiel 46:14 And thou shalt prepare a meat offering for it every morning, the sixth part of an ephah, and the third part of an hin of oil, to temper with the fine flour; a meat offering continually by a perpetual ordinance unto the LORD.
[x]MKJV: And you shall prepare a food offering for it every morning, the sixth of an ephah, and the third of a hin of oil, to make the fine flour moist; a food offering every day by an ordinance forever to the LORD.
BBE: And you are to give, morning by morning, a meal offering with it, a sixth of an ephah and a third of a hin of oil dropped on the best meal; a meal offering offered to the Lord at all times by an eternal order.
KAV: 또 너는 아침마다 그것을 위해 음식 헌물 곧 밀가루 육분의 일 에바와 기름 삼분의 일 힌을 예비하여 고운 밀가루와 섞을지니 그것은 영속하는 규례로 말미암아 항상 {주}께 드릴 음식 헌물이니라.
TSK: the sixth: nu 28:5Ezekiel 46:23 And there was a row of building round about in them, round about them four, and it was made with boiling places under the rows round about.
[x]MKJV: And a row [was] all around in them, all around the four of them. And boiling water [was] made under the rows all around.
BBE: And there was a line of wall all round inside them, round all four, and boiling-places were made under it all round about.
KAV: 그 구석들 안에 곧 네 구석에 돌아가며 건조물 한 줄이 있었는데 그것은 사면의 그 건조물들의 줄들 밑에 삶는 곳들과 함께 만들어졌더라.Ezekiel 47:22 And it shall come to pass, that ye shall divide it by lot for an inheritance unto you, and to the strangers that sojourn among you, which shall beget children among you: and they shall be unto you as born in the country among the children of Israel; they shall have inheritance with you among the tribes of Israel.
[x]MKJV: And it will be, you shall make it fall by lot for an inheritance to yourselves, and to the strangers who live among you, who shall father sons among you. And they shall be to you as native-born among the sons of Israel. They shall be allotted an inheritance among the tribes of Israel.
BBE: And you are to make a distribution of it, by the decision of the Lord, for a heritage to you and to the men from other lands who are living among you and who have children in your land: they will be the same to you as if they were Israelites by birth, they will have their heritage with you among the tribes of Israel.
KAV: ¶ 너희는 그것을 제비뽑아 나누어 너희와 너희 가운데 머무는 타국인들 곧 너희 가운데서 자녀를 낳을 자들에게 상속 재산이 되게 할지니라. 너희는 그들을 이스라엘의 자손들 가운데서 그 나라에서 태어난 자와 같이 여길 것이요, 그들이 이스라엘의 지파들 가운데서 너희와 함께 상속 재산을 차지하리니
TSK: ye shall divide: eze 47:13,14; and to the strangers: isa 56:6,7, ac 2:5-10, ac 11:18, eph 2:12,13,19-22, eph 3:6, re 7:9,10; they shall have: ac 15:9, ro 10:12, ga 3:28,29, col 3:11Ezekiel 48:20 All the oblation shall be five and twenty thousand by five and twenty thousand: ye shall offer the holy oblation foursquare, with the possession of the city.
[x]MKJV: All the heave offering [shall be] twenty-five thousand by twenty-five thousand, four-square. You shall offer the holy heave offering to the possession of the city.
BBE: The size of the offering all together is to be twenty-five thousand by twenty-five thousand: you are to make the holy offering a square, together with the property of the town.
KAV: 그 봉헌물은 총 이만 오천 갈대에 이만 오천 갈대가 되리라. 너희는 네모반듯한 그 거룩한 봉헌물을 그 도시의 소유물과 함께 드릴지니라.
TSK: four-square: heb 12:17, re 21:16Ezekiel 48:34 At the west side four thousand and five hundred, with their three gates; one gate of Gad, one gate of Asher, one gate of Naphtali.
[x]MKJV: The west side, four thousand and five hundred, their gates three: the gate of Gad, one; the gate of Asher, one; the gate of Naphtali, one.
BBE: At the west side, four thousand five hundred by measure, with their three doors, one for Gad, one for Asher, one for Naphtali.
KAV: 서쪽 편에 사천 오백 갈대가 있으며 그것들의 문이 셋 있으리니 하나는 갓 문이요, 하나는 아셀 문이요, 하나는 납달리 문이라.Daniel 1:2 And the Lord gave Jehoiakim king of Judah into his hand, with part of the vessels of the house of God: which he carried into the land of Shinar to the house of his god; and he brought the vessels into the treasure house of his god.
[x]MKJV: And the Lord gave Jehoiakim king of Judah into his hand, with part of the vessels of the house of God, which he carried into the land of Shinar to the house of his god. And he brought the vessels into the treasure house of his god.
BBE: And the Lord gave into his hands Jehoiakim, king of Judah, with some of the vessels of the house of God; and he took them away into the land of Shinar to the house of his god; and he put the vessels into the store-house of his god.
KAV: [주]께서 유다 왕 여호야김과 [하나님]의 집의 기구 중 일부를 그의 손에 넘겨주시매 그가 그것들을 시날 땅에 있는 자기 신의 집에 가져가서 그 기구들을 자기 신의 보물 창고에 들여 놓았더라.
TSK: the Lord: da 2:37,38, da 5:18, de 28:49-52, de 32:30, jud 2:14, jud 3:8, jud 4:2, ps 106:41,42, isa 42:24; with part: da 5:2, 2ch 36:7, jer 27:19,20; Shinar: ge 10:10, ge 11:2, isa 11:11, zec 5:11; and he: da 5:2,3, jud 16:23,24, 1sa 5:2, 1sa 31:9,10, ezr 1:7, jer 51:44, hab 1:16Daniel 1:8 But Daniel purposed in his heart that he would not defile himself with the portion of the king's meat, nor with the wine which he drank: therefore he requested of the prince of the eunuchs that he might not defile himself.
[x]MKJV: But Daniel laid on his heart that he would not defile himself with the king's food, nor with the wine which he drank. So he asked permission of the chief of the eunuchs that he might not defile himself.
BBE: And Daniel had come to the decision that he would not make himself unclean with the king's food or wine; so he made a request to the captain of the unsexed servants that he might not make himself unclean.
KAV: ¶ 그러나 다니엘은 왕이 정해 준 음식이나 왕이 마신 포도주로 자기를 더럽히지 아니하겠다고 마음속에 작정하였으므로 자기를 더럽히지 아니하려고 내시들의 통치자에게 요청하니
TSK: purposed: ru 1:17,18, 1ki 5:5, ps 119:106,115, ac 11:23, 1co 7:37, 2co 9:7; defile: le 11:45-47, de 32:38, ps 106:28, ps 141:4, eze 4:13,14, ho 9:3,4, ac 10:14-16, ro 14:15-17, 1co 8:7-10, 1co 10:18-21,28-31Daniel 1:9 Now God had brought Daniel into favour and tender love with the prince of the eunuchs.
[x]MKJV: And God had given Daniel kindness and compassion before the chief of the eunuchs.
BBE: And God put into the heart of the captain of the unsexed servants kind feelings and pity for Daniel.
KAV: 이제 [하나님]께서 다니엘을 인도하사 내시들의 통치자에게 은총과 친절한 사랑을 받게 하시니라.
TSK: Now God had brought Daniel into favour and tender love with the prince of the eunuchs.: ge 32:28, ge 39:21, 1ki 8:50, ezr 7:27,28, ne 1:11, ne 2:4, ps 4:3, ps 106:46, pr 16:7, ac 7:10Daniel 1:13 Then let our countenances be looked upon before thee, and the countenance of the children that eat of the portion of the king's meat: and as thou seest, deal with thy servants.
[x]MKJV: Then let our look be seen before you, and the look of the boys who eat of the king's food. And as you see, deal with your servants.
BBE: Then take a look at our faces and the faces of the young men who have food from the king's table; and, having seen them, do to your servants as it seems right to you.
KAV: 당신 앞에서 우리의 얼굴과 왕이 정해 준 음식을 먹는 아이들의 얼굴을 관찰하게 하시고 당신이 보는 대로 당신의 종들에게 행하소서, 하매