2 Corinthians 11:12 But what I do, that I will do, that I may cut off occasion from them which desire occasion; that wherein they glory, they may be found even as we.
[x]MKJV: But what I do, that I will do, so that I may cut off occasion from those who desire occasion; so that in the thing in which they boast, they may be found even as we.
BBE: But what I do, that I will go on doing, so that I may give no chance to those who are looking for one; so that, in the cause of their pride, they may be seen to be the same as we are.
KAV: 그러나 내가 지금 하는 것, 그것을 앞으로도 하리니 이것은 기회를 찾는 자들이 자기들이 자랑하는 일에서 우리와 같이 드러나려 하는 그 기회를 내가 그들에게서 끊어 버리려 함이라.
TSK: what: 2co 11:9, 2co 1:17, job 23:13; that I may: 1co 9:12, 1ti 5:14; them: ga 1:7, php 1:15-30; they glory: 2co 11:18, 2co 5:12, 2co 10:17, 1co 5:6, ga 6:13,142 Corinthians 11:17 That which I speak, I speak it not after the Lord, but as it were foolishly ㆍ, in this confidence of boasting.
[x]MKJV: What I speak, I do not speak according to the Lord, but as in foolishness, in this boldness of boasting.
BBE: What I am now saying is not by the order of the Lord, but as a foolish person, taking credit to myself, as it seems.
KAV: 나는 내가 말하는 그것을 [주]를 따라서 말하지 아니하고 오직 어리석은 자와 같이 이렇게 자신 있게 자랑하며 말하노라.
TSK: I speak it: 1co 7:6,12; foolishly: 2co 11:18-27, 2co 9:4, php 3:3-62 Corinthians 11:28 Beside those things that are without, that which cometh upon me daily ㆍ, the care of all the churches.
[x]MKJV: besides the things outside conspiring against me daily, the care of all the churches.
BBE: In addition to all the other things, there is that which comes on me every day, the care of all the churches.
KAV: 이렇게 밖에 있는 그 일들 외에도 날마다 내게 닥치는 일이 있으니 곧 모든 교회를 위하여 염려하는 것이라.
TSK: the care: ac 15:36,40,41, ac 18:23, ac 20:2,18-35, ro 1:14, ro 11:13, ro 15:16, ro 16:4, col 2:12 Corinthians 11:30 If I must needs glory, I will glory of the things which concern mine infirmities.
[x]MKJV: If it is right to boast, I will boast [of] the things of my weakness.
BBE: If I have to take credit to myself, I will do so in the things in which I am feeble.
KAV: 내가 어쩔 수 없이 자랑해야 한다면 나의 연약한 것과 관련 있는 것들을 자랑하리라.
TSK: must: 2co 11:16-18, 2co 12:1,11, pr 25:27, pr 27:2, jer 9:23,24; I will: 2co 12:5-10, col 1:242 Corinthians 11:31 The God and Father of our Lord Jesus Christ, which is blessed for evermore, knoweth that I lie not.
[x]MKJV: The God and Father of our Lord Jesus Christ, who is blessed forever, knows that I do not lie.
BBE: The God and Father of our Lord Jesus Christ, to whom be praise for ever, is witness that the things which I say are true.
KAV: 영원무궁토록 찬송 받으실 [하나님] 곧 우리 [주] 예수 그리스도의 [아버지]께서 내가 거짓말하지 아니하는 것을 아시느니라.
TSK: God: 2co 1:3,23, joh 10:30, joh 20:17, ro 1:9, ro 9:1, eph 1:3, eph 3:14, ga 1:2,3, col 1:3, 1th 2:5, 1pe 1:3; which: ne 9:5, ps 41:13, ro 1:25, ro 9:5, 1ti 1:11,17, 1ti 6:162 Corinthians 12:4 How that he was caught up into paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.
[x]MKJV: that he was caught up into Paradise and heard unspeakable words, which it is not allowed for a man to utter.
BBE: How he was taken up into Paradise, and words came to his ears which may not be said, and which man is not able to say.
KAV: 그가 낙원으로 채여 올라가서 말할 수 없는 말들을 들었는데 사람이 그것들을 말하는 것은 법에 어긋나느니라.
TSK: paradise: eze 31:9, lu 23:43, re 2:72 Corinthians 12:6 For though I would desire to glory, I shall not be a fool; for I will say the truth: but now I forbear, lest any man should think of me above that which he seeth me to be, or that he heareth of ㆍ me.
[x]MKJV: For if I desire to boast, I shall not be foolish. For I will speak the truth. But I spare, lest anyone should think of me as [being] beyond what he sees me, or hears of me;
BBE: For if I had a desire to take credit to myself, it would not be foolish, for I would be saying what is true: but I will not, for fear that I might seem to any man more than he sees me to be, or has word from me that I am.
KAV: 내가 만일 자랑하려 해도 어리석은 자가 되지 아니하리니 나는 진실을 말하리라. 그러나 어떤 사람이 직접 나를 보는 것이나 혹은 나에 관하여 듣는 것 이상으로 나에 대해 생각할까 염려하여 이제 그만두노라.
TSK: I would: 2co 10:8, 2co 11:16, 1co 3:5,9,10; I will: 2co 1:18, 2co 11:31, job 24:25, ro 9:1; above that: 2co 12:7, 2co 10:9,102 Corinthians 12:21 And lest, when I come again, my God will humble me among you, and that I shall bewail many which have sinned already, and have not repented of the uncleanness and fornication and lasciviousness which they have committed.
[x]MKJV: lest in my coming again my God will humble me with you; and I shall mourn many who have already sinned, and not repenting over the uncleanness, and fornication, and lustfulness which they have practiced.
BBE: And that when I come again, my God may put me to shame among you, and I may have grief for those who have done wrong before and have had no regret for their unclean ways, and for the evil desires of the flesh to which they have given way.
KAV: 또 내가 다시 갈 때에 내 [하나님]께서 나를 너희 가운데서 낮추실까 염려하며 또 죄를 짓고도 자기가 범한 부정한 일과 음행과 색욕을 회개하지 아니한 많은 자들로 인하여 내가 슬퍼할까 염려하노라.
TSK: my God: 2co 12:7, 2co 8:24, 2co 9:3,4; that I: 2co 2:1-4, ex 32:31, de 9:15,25, 1sa 15:35, ezr 9:3, ezr 10:1, ps 119:136, jer 9:1, jer 13:17, lu 9:41,42, ro 9:2, php 3:18,19; sinned: 2co 13:2; and have not: 2co 2:5-11, 2co 7:9-11, 2co 10:6, 1co 6:9-11, re 22:20; uncleanness: ro 13:13, 1co 5:1,9-11, 1co 6:15-18, ga 5:19, eph 5:5,6, col 3:5, 1th 4:3-7, heb 13:4, 1pe 4:2,3, 2pe 2:10-14,18, jude 1:7,23, re 21:8, re 22:152 Corinthians 13:2 I told you before, and foretell you, as if I were present, the second time; and being absent now I write to them which heretofore have sinned, and to all other, that, if I come again ㆍ, I will not spare:
[x]MKJV: I told you before, and I say beforehand, as being present the second [time] and being absent now. I write to those who sinned before, and to all the rest, that if I come again, I will not spare.
BBE: I said before, and still say it before I come, as being present for the second time, though I am still away from you, to those who have done wrong before, and to all the others, that if I come again I will not have pity;
KAV: 내가 전에 너희에게 말하였고 또 너희와 함께 있는 것 같이 두 번째 미리 말하노라. 지금은 내가 떠나 있으나 지금까지 죄를 지은 자들과 다른 모든 사람에게 쓰노니 내가 다시 가면 용서하지 아니하리라.
TSK: told: 2co 1:23, 2co 10:1,2,8-11, 2co 12:20, 1co 4:19-21, 1co 5:5; heretofore: 2co 12:212 Corinthians 13:3 Since ye seek a proof of Christ speaking in me, which to you-ward is not weak, but is mighty in you.
[x]MKJV: Since you seek a proof of Christ speaking in me (who is not weak toward you, but is powerful in you;
BBE: Seeing that you are looking for a sign of Christ giving out his word in me; who is not feeble in relation to you, but is strong in you:
KAV: 이는 그리스도께서 내 안에서 말씀하시는 증거를 너희가 구하기 때문이니라. 그분은 너희를 향하여 약하지 아니하시고 오히려 너희 안에서 강하시니라.
TSK: ye seek: 2co 10:8-10; Christ: 2co 2:10, mt 10:20, mt 18:18-20, lu 21:15, 1co 5:4,5; which: 2co 2:6, 2co 3:1-3, 2co 12:12, 1co 9:1-32 Corinthians 13:7 Now I pray to God that ye do ㆍ no evil; not that we should appear approved, but that ye should do that which is honest, though we be as reprobates.
[x]MKJV: But I pray to God [for] you not to do evil, none. And not that we may appear approved, but that you should do the good things, though we are deemed to be reprobates.
BBE: Now our prayer to God is that you may do no evil; not in order that it may be put to our credit, but so that you may do what is right, whatever we may seem.
KAV: 또 너희가 아무 악도 행하지 아니하기를 내가 이제 [하나님]께 기도하노니 그 목적은 우리가 인정받은 자로 나타나고자 함이 아니요, 우리는 버림받은 자같이 될지라도 너희만은 정직한 것을 행하게 하려 함이라.
TSK: I pray: 2co 13:9, 1ch 4:10, mt 6:13, joh 17:15, php 1:9-11, 1th 5:23, 2ti 4:18; approved: 2co 6:4, 2co 10:18, ro 16:10, 1co 11:19, 2ti 2:15, jas 1:12; honest: 2co 8:21, ro 12:17, ro 13:13, php 4:8, 1ti 2:2, 1pe 2:12; as reprobates: 2co 6:8,9, 2co 10:10, 1co 4:9-132 Corinthians 13:10 Therefore I write these things being absent, lest being present I should use sharpness, according to the power which the Lord hath given me to edification, and not to destruction.
[x]MKJV: Therefore I write these things while absent, lest being present I may not deal sharply [with you] according to the authority which the Lord gave me for building up, and not for pulling down.
BBE: For this cause I am writing these things while I am away, so that there may be need for me, when I am present, to make use of sharp measures, by the authority which the Lord has given me for building up and not for destruction.
KAV: 그러므로 내가 떠나 있을 때에 이것들을 쓰는 것은 [주]께서 무너뜨리지 말고 세우라고 내게 주신 권능에 따라 너희와 함께 있을 때에 엄하게 대하지 아니하려 함이라.
TSK: I write: 2co 2:3, 2co 10:2, 2co 12:20,21, 1co 4:21; lest: 2co 13:2,8, tit 1:13; according: 2co 10:8Galatians 1:2 And all the brethren which are with me, unto the churches of Galatia:
[x]MKJV: and all the brothers with me, to the churches of Galatia.
BBE: And all the brothers who are with me, to the churches of Galatia:
KAV: 나와 함께 있는 모든 형제들과 더불어 갈라디아의 교회들에 편지하노니
TSK: all: php 2:22, php 4:21; churches: ac 9:31, ac 15:41, ac 16:5,6, ac 18:23, 1co 16:1Galatians 1:7 Which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.
[x]MKJV: which is not another, but some are troubling you, and desiring to pervert the gospel of Christ.
BBE: Which is not another sort: only there are some who give you trouble, desiring to make changes in the good news of Christ.
KAV: 그것은 또 다른 참 복음이 아니며 다만 너희를 어지럽히는 어떤 자들이 있어 그들이 그리스도의 복음을 왜곡하려 하는도다.
TSK: but: ga 2:4, ga 4:17, ga 5:10,12, ga 6:12,13,17, ac 15:1-5,24, ac 20:30, ro 16:17,18, 2co 11:13; pervert: ga 5:10,12, jer 23:26, mt 24:24, ac 13:10, ac 15:1,24, 2co 2:17, 2co 4:2, 1ti 4:1-3, 2ti 2:18, 2ti 3:8,9, 2ti 4:3,4, tit 1:10,11, 2pe 2:1-3, 1jo 2:18,19,26, 1jo 4:1, 2jo 1:7,10, jude 1:4, re 2:2,6,14,15,20, re 12:9, re 13:14, re 19:20, re 20:3Galatians 1:8 But though ㆍ we, or an angel from heaven, preach any other gospel unto you than that which we have preached unto you, let him be accursed.
[x]MKJV: But even if we or an angel from Heaven preach a gospel to you beside what we preached to you, let him be accursed.
BBE: But even if we, or an angel from heaven, were to be a preacher to you of good news other than that which we have given you, let there be a curse on him.
KAV: 그러나 우리나 혹은 하늘로부터 온 천사라도 우리가 너희에게 선포한 복음 외에 어떤 다른 복음을 너희에게 선포하면 그는 저주를 받을지어다.
TSK: though: ga 1:9, 1co 16:22, 2co 11:13,14, 1ti 1:19,20, tit 3:10, re 22:18,19; let: ga 3:10,13, ge 9:25, de 27:15-26, jos 9:23, 1sa 26:19, ne 13:25, mt 25:41, 2pe 2:14; accursed: mr 14:71, ac 23:14, ro 9:3, 1co 12:3, 1co 16:22Galatians 1:11 But I certify you, brethren, that the gospel which was preached of me is not after man.
[x]MKJV: And, brothers, I make known to you the gospel which was preached by me, that it is not according to man.
BBE: Because I say to you, my brothers, that the good news of which I was the preacher is not man's.
KAV: 그러나 형제들아, 내가 너희에게 확실히 알리노니 내가 선포한 복음은 사람을 따라 나지 아니하였느니라.
TSK: that: ga 1:1, 1co 2:9,10, 1co 11:23, 1co 15:1-3, eph 3:3-8Galatians 1:17 Neither went I up to Jerusalem to them which were apostles before me; but I went into Arabia, and returned again unto Damascus.
[x]MKJV: Nor did I go up to Jerusalem to those apostles before me, but I went into Arabia and returned again to Damascus.
BBE: And I went not up to Jerusalem to those who were Apostles before me; but I went away into Arabia, and again I came back to Damascus.
KAV: 예루살렘으로 나보다 먼저 사도가 된 자들에게로 올라가지도 아니하였으며 오직 아라비아로 들어갔다가 다시 다마스커스로 돌아갔노라.
TSK: went: ga 1:18, ac 9:20-25; returned: 2co 11:32,33Galatians 1:20 Now the things which I write unto you, behold, before God ㆍ, I lie not.
[x]MKJV: And what I write to you, behold, before God, I do not lie.
BBE: Now God is witness that the things which I am writing to you are true.
KAV: 보라, 이제 내가 너희에게 쓰는 것들은 [하나님] 앞에서 거짓말이 아니로다.
TSK: behold: ro 9:1, 2co 11:10,11,31Galatians 1:22 And was unknown by face unto the churches of Judaea which were in Christ:
[x]MKJV: and was unknown by face to the churches of Judea in Christ.
BBE: And the churches of Judaea which were in Christ still had no knowledge of my face or person:
KAV: 그리스도 안에 있던 유대의 교회들이 나를 얼굴로 알지 못하고
TSK: the churches: ac 9:31, 1th 2:14; in: ro 16:7, 1co 1:30, php 1:1, 1th 1:1, 2th 1:1Galatians 1:23 But they had heard only, That he which persecuted us in times past now preacheth the faith which once he destroyed.
[x]MKJV: But only they were hearing that he who then persecuted us, now preaches the faith which he once ravaged.
BBE: Only it came to their ears that he who at one time was cruel to us is now preaching the faith which before had been attacked by him;
KAV: 다만 과거에 우리를 핍박하던 자가 한 때 자기가 멸하던 그 믿음을 지금 선포한다는 것을 듣고
TSK: he which: ac 9:13,20,26, 1co 15:8-10, 1ti 1:13-16