Galatians 3:24 Wherefore the law was our schoolmaster to bring us unto Christ, that we might be justified by faith.
[x]MKJV: So that the Law has become a trainer of us until Christ, that we might be justified by faith.
BBE: So the law has been a servant to take us to Christ, so that we might have righteousness by faith.
KAV: 그런즉 율법은 우리를 그리스도께로 인도하는 훈육 선생이었으니 이것은 우리가 믿음으로 의롭게 되게 하려 함이라.
TSK: the law: ga 3:25, ga 2:19, ga 4:2,3, mt 5:17,18, ac 13:38,39, ro 3:20-22, ro 7:7-9,24,25, ro 10:4, col 2:17, heb 7:18,19, heb 9:8-16, heb 10:1-14; justified: ga 2:16, ac 13:39Galatians 4:4 But when the fulness of the time was come, God sent forth his Son, made of a woman, made under the law,
[x]MKJV: But when the fullness of the time came, God sent forth His Son, coming into being out of a woman, having come under Law,
BBE: But when the time had come, God sent out his Son, made of a woman, made under the law,
KAV: 그러나 충만한 때가 이르매 [하나님]께서 자신의 [아들]을 보내사 여자에게서 나게 하시고 율법 아래 있게 하셨나니
TSK: the fulness: ge 49:10, da 9:24-26, mal 3:1, mr 1:15, ac 1:7, eph 1:10, heb 9:10; God: isa 48:16, zec 2:8-11, joh 3:16, joh 6:38, joh 8:42, joh 10:36, 1jo 4:9,10,14; made: isa 9:6,7, mic 5:2, zec 6:12, lu 2:10,11, joh 1:14, ro 1:3, ro 9:5, php 2:6-8, 1ti 3:16, heb 2:14, heb 10:5-7, 1jo 4:2; of a: ge 3:15, isa 7:14, jer 31:22, mic 5:3, mt 1:23, lu 1:31,35, lu 2:7; made under: mt 3:15, mt 5:17, lu 2:21-27, ro 15:8, col 2:14Galatians 4:14 And my temptation which was in my flesh ye despised not, nor rejected; but received me as an angel of God, even as Christ Jesus.
[x]MKJV: and you did not despise my temptation in my flesh, nor did you spurn [it]. But you received me as an angel of God, as Christ Jesus.
BBE: And you did not have a poor opinion of me because of the trouble in my flesh, or put shame on it; but you took me to your hearts as an angel of God, even as Christ Jesus.
KAV: 내 육체 안에 나를 시험하는 것이 있었으되 너희가 그것을 업신여기지 아니하고 거부하지도 아니하였으며 오히려 나를 [하나님]의 천사같이 곧 그리스도 예수님같이 받아들였도다.
TSK: ye: ga 4:13, job 12:5, ps 119:141, ec 9:16, isa 53:2,3, 1co 1:28, 1co 4:10, 1th 4:8; an angel: 2sa 14:17, 2sa 19:27, zec 12:8, mal 2:7, heb 13:2; as Christ: mt 10:40, mt 18:5, mt 25:40, lu 10:16, joh 13:20, 2co 5:20, 1th 2:13Galatians 4:23 But he who was of the bondwoman was born after the flesh; but he of the freewoman was by promise.
[x]MKJV: But, indeed, he out of the slave-woman has been born according to flesh, and he out of the free woman through the promise;
BBE: Now the son by the servant-woman has his birth after the flesh; but the son by the free woman has his birth through the undertaking of God.
KAV: 그러나 노예 여자에게서 난 자는 육체를 따라 태어났고 자유로운 여자에게서 난 자는 약속으로 말미암았느니라.
TSK: born: ro 9:7,8; but: ge 17:15-19, ge 18:10-14, ge 21:1,2, ro 4:18-21, ro 10:8, heb 11:11Galatians 4:28 Now we, brethren, as Isaac was, are the children of promise.
[x]MKJV: But brothers, we, like Isaac, are children of promise.
BBE: Now we, brothers, as Isaac was, are the children of the undertaking of God.
KAV: 형제들아, 이제 우리는 이삭과 같이 약속의 아이들이니라.
TSK: Now we, brethren, as Isaac was, are the children of promise.: ga 4:23, ga 3:29, ac 3:25, ro 4:13-18, ro 9:8,9Galatians 4:29 But as then he that was born after the flesh persecuted him that was born after the Spirit, even so it is now.
[x]MKJV: But then even as he born according to flesh persecuted him [born] according to the Spirit, so it is] also now.
BBE: But as in those days he who had birth after the flesh was cruel to him who had birth after the Spirit, even so it is now.
KAV: 그러나 그때에 육체를 따라 태어난 자가 [<FI>성<Fi>령]을 따라 태어난 자를 핍박한 것 같이 지금도 그러하도다.
TSK: he that: ge 21:9; after the Spirit: joh 3:5, joh 15:9, ro 8:1,13; even: ga 5:11, ga 6:12-14, mt 23:34-37, 1th 2:14,15, heb 10:33,34Ephesians 3:5 Which in other ages was not made known unto the sons of men, as it is now revealed unto his holy apostles and prophets by the Spirit;
[x]MKJV: which in other ages was not made known to the sons of men, as it is now revealed to His holy apostles and prophets by the Spirit,
BBE: Which in other generations was not given to the sons of men, but the revelation of it has now been made to his holy Apostles and prophets in the Spirit;
KAV: 그분께서는 이제 자신의 거룩한 사도들과 대언자들에게 [<FI>성<Fi>령]을 통해 이 신비를 계시하신 것 같이 다른 시대들에서는 사람들의 아들들에게 그것을 알리지 아니하셨는데
TSK: in other: eph 3:9, mt 13:17, lu 10:24, ac 10:28, ro 16:25, 2ti 1:10,11, tit 1:1-3, heb 11:39,40, 1pe 1:10-12; as it: eph 2:20, eph 4:11,12, mt 23:34, lu 11:49, 1co 12:28,29, 2pe 3:2, jude 1:17; by: lu 2:26,27, joh 14:26, joh 16:13, ac 10:19,20,28, 1co 12:8-10Ephesians 3:7 Whereof I was made a minister, according to the gift of the grace of God given unto me by the effectual working of his power.
[x]MKJV: Of this [gospel] I was made a minister, according to the gift of the grace of God given to me by the effectual working of His power.
BBE: Of which I was made a preacher, through that grace of God which was given to me in the measure of the working of his power.
KAV: 내게 주신 [하나님]의 은혜의 선물에 따라 그분의 권능이 효력 있게 활동함을 힘입어 내가 이 복음의 사역자가 되었노라.
TSK: I: eph 3:2, ro 15:16, 2co 3:6, 2co 4:1, col 1:23-25; according: eph 3:8, ro 1:5, 1co 15:10, 1ti 1:14,15; by: eph 3:20, eph 1:19, eph 4:16, isa 43:13, ro 15:18,19, 2co 10:4,5, ga 2:8, col 1:29, 1th 2:13, heb 13:21Philippians 2:5 ㆍ Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:
[x]MKJV: For let this mind be in you which was also in Christ Jesus,
BBE: Let this mind be in you which was in Christ Jesus,
KAV: 너희 안에 이 생각을 품을지니 곧 그리스도 예수님 안에도 있던 생각이라.
TSK: Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:: mt 11:29, mt 20:26-28, lu 22:27, joh 13:14,15, ac 10:38, ac 20:35, ro 14:15, ro 15:3,5, 1co 10:33, 1co 11:1, eph 5:2, 1pe 2:21, 1pe 4:1, 1jo 2:6Philippians 2:7 But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men:
[x]MKJV: but made Himself of no reputation, and took [upon Himself] the form of a servant, and was made in [the] likeness of men.
BBE: But he made himself as nothing, taking the form of a servant, being made like men;
KAV: 스스로 무명한 자가 되사 자기 위에 종의 형체를 취하시고 사람의 모습이 되셨으며
TSK: made: ps 22:6, isa 49:7, isa 50:5,6, isa 52:14, isa 53:2,3, da 9:26, zec 9:9, mr 9:12, ro 15:3, 2co 8:9, heb 2:9-18, heb 12:2, heb 13:3; the form: isa 42:1, isa 49:3,6, isa 52:13, isa 53:11, eze 34:23,24, zec 3:8, mt 12:18, mt 20:28, mr 10:44,45, lu 22:27, joh 13:3-14, ro 15:8; in the: php 2:6, joh 1:14, ro 1:3, ro 8:3, ga 4:4, heb 2:14-17, heb 4:15Philippians 2:26 For he longed after you all, and was full of heaviness, because that ye had heard that he had been sick.
[x]MKJV: For he longed after you all and was full of heaviness, because you had heard that he had been sick.
BBE: Because his heart was with you all, and he was greatly troubled because you had news that he was ill:
KAV: 그가 너희 모두를 사모하고 자기가 병든 것을 너희가 들었으므로 심히 근심하였느니라.
TSK: he longed: php 1:3,8, php 4:1, 2sa 13:39, ro 1:11, 2co 9:14; full: job 9:27, ps 69:20, pr 12:25, isa 61:3, mt 11:28, mt 26:37, ro 9:2, 1pe 1:6; ye had: 2sa 24:17, joh 11:35,36, ac 21:13, ro 12:15, 1co 12:26, ga 6:2, eph 3:13Philippians 2:27 For indeed he was sick nigh unto death: but God had mercy on him; and not on him only, but on me also, lest I should have sorrow upon sorrow.
[x]MKJV: For indeed he was sick, coming near death, but God had mercy on him, and not on him only, but on me also, lest I should have sorrow upon sorrow.
BBE: For in fact he was ill almost to death: but God had mercy on him; and not only on him but on me, so that I might not have grief on grief.
KAV: 참으로 그가 병들어 죽게 되었으나 [하나님]께서 그에게 긍휼을 베푸셨고 그에게뿐 아니라 내게도 긍휼을 베푸사 내가 근심 위에 근심을 면하게 하셨느니라.
TSK: nigh: php 2:30, 2ki 20:1, ps 107:18, ec 9:1,2, joh 11:3,4, ac 9:37; but God: job 5:19, ps 30:1-3,10,11, ps 34:19, ps 103:3,4, ps 107:19-22, isa 38:17, isa 43:2, ac 9:39-41; but on: isa 27:8, jer 8:18, jer 10:24, jer 45:3, hab 3:2, 1co 10:13, 2co 2:7Philippians 2:30 Because for the work of Christ he was nigh unto death, not regarding his life, to supply your lack of service toward me.
[x]MKJV: because for the work of Christ he was near death, not regarding his life, to supply your lack of service toward me.
BBE: Because for the work of Christ he was near to death, putting his life in danger to make your care for me complete.
KAV: 나를 섬기는 너희의 일에서 부족한 것을 채우기 위해 그가 자기 생명을 돌보지 아니하고 그리스도의 일을 위하여 거의 죽기에 이르렀느니라.
TSK: the work: 1co 15:53, 1co 16:10; nigh: php 2:17,27, php 1:19,20, mt 25:36-40, ac 20:24, ro 16:4, 2co 12:15, re 12:11; to: php 4:10,18, 1co 16:17, phm 1:13Colossians 1:23 If ye continue in the faith grounded and settled, and be not moved away from the hope of the gospel, which ye have heard, and which was preached to every creature which is under heaven; whereof I Paul am made a minister;
[x]MKJV: if indeed you continue in the faith grounded and settled, and [are] not moved away from the hope of the gospel, which you have heard [and] which was proclaimed in all the creation under Heaven, of which I, Paul, became a minister,
BBE: If you keep yourselves safely based in the faith, not moved from the hope of the good news which came to you, and which was given to every living being under heaven; of which I, Paul, was made a servant.
KAV: 만일 너희가 믿음 안에 거하여 터를 다지고 정착해서 너희가 들은 복음의 소망에서 떠나지 아니하면 그리하시리라. 그 복음이 하늘 아래 모든 창조물에게 선포되었으며 나 바울은 그 복음의 사역자가 되었노라.
TSK: ye continue: ps 92:13,14, ps 125:5, eze 18:26, ho 6:3,4, zep 1:6, mt 24:13, lu 8:13-15, lu 22:32, joh 8:30-32, joh 15:9,10, ac 11:23, ac 14:22, ro 2:7, ga 4:11, ga 5:7, ga 6:9, 1th 3:5, heb 3:6,14, heb 4:14, heb 10:38, 1pe 1:5, 2pe 2:18-22, 1jo 2:27, re 2:10; grounded: col 2:7, mt 7:24,25, lu 6:48, eph 2:21, eph 3:17, eph 4:16; moved: joh 15:6, ac 20:24, 1co 15:58, 1th 3:3; the hope: col 1:5, ro 5:5, ga 5:5, eph 1:18, 1th 5:8, 2th 2:16, tit 3:7, heb 6:19, 1pe 1:3, 1jo 3:1-3; to: col 1:6, mt 24:14, mr 16:15, ro 10:18; under: de 2:25, de 4:19, la 3:66, ac 2:5, ac 4:12; whereof: col 1:25, ac 1:17,25, ac 26:16, ro 15:16, 1co 4:1-3, 2co 3:6, 2co 4:1, 2co 5:18-20, 2co 6:1, 2co 11:23, eph 3:7,8, 1ti 1:12, 1ti 2:7, 2ti 1:11,12, 2ti 4:5,6Colossians 2:14 Blotting out the handwriting of ordinances that was against us, which was contrary to us, and took it out of the way, nailing it to his cross;
[x]MKJV: blotting out the handwriting of ordinances that was against us, which was contrary to us, and has taken it out of the way, nailing it to the cross.
BBE: Having put an end to the handwriting of the law which was against us, taking it out of the way by nailing it to his cross;
KAV: 우리를 대적하고 우리를 반대하는 규례들을 손으로 기록한 것을 지우시고 그것을 길에서 치우사 그분의 십자가에 못 박으시며
TSK: Blotting: nu 5:23, ne 4:5, ps 51:1,9, isa 43:25, isa 44:22, ac 3:19; the handwriting: col 2:20, es 3:12, es 8:8, da 5:7,8, lu 1:6, ga 4:1-4, eph 2:14-16, heb 7:18, heb 8:13, heb 9:9,10, heb 10:8,9; took: isa 57:14, 2th 2:71 Thessalonians 2:1 For yourselves, brethren, know our entrance in unto you, that it was not in vain:
[x]MKJV: For, my brothers, you yourselves know our coming in to you, that it was not in vain.
BBE: For you yourselves, brothers, are conscious that our coming among you was not without effect:
KAV: 형제들아, 우리가 너희에게 들어간 것이 헛되지 아니한 줄을 너희가 스스로 아나니
TSK: our: 1th 2:13, 1th 1:3-10, 2th 3:1; in vain: 1th 3:5, job 39:16, ps 73:13, ps 127:1, isa 49:4, isa 65:23, hab 2:13, 1co 15:2,10,58, 2co 6:1, ga 2:2, ga 4:11, php 2:161 Thessalonians 2:3 For our exhortation was not of deceit, nor of uncleanness, nor in guile:
[x]MKJV: For our exhortation [to you was] not of error, nor of uncleanness, nor in guile,
BBE: For our witness does not come from error or from an unclean heart or from deceit:
KAV: 우리의 권면은 속임수나 부정함에서 나지 아니하였고 간사함으로 한 것도 아니었노라.
TSK: For our exhortation was not of deceit, nor of uncleanness, nor in guile:: 1th 2:5,6,11, 1th 4:1,2, nu 16:15, 1sa 12:3, ac 20:33,34, 2co 2:17, 2co 4:2,5, 2co 7:2, 2co 11:13, 2co 12:16-18, 2pe 1:162 Thessalonians 1:10 When he shall come to be glorified in his saints, and to be admired in all them that believe (because our testimony among you was believed) in that day.
[x]MKJV: when He shall come to be glorified in His saints and to be admired in all those who believe (because our testimony among you was believed) in that Day.
BBE: At his coming, when he will have glory in his saints, and will be a cause of wonder in all those who had faith (because our witness among you had effect) in that day.
KAV: 그 날에 그분께서 오셔서 자신의 성도들 가운데서 영광을 받으시고 믿는 모든 자들 가운데서 칭송을 받으시리니 (이는 너희가 우리의 증언을 너희 가운데서 믿었기 때문이라.)
TSK: to be glorified: 2th 1:12, nu 23:23, ps 89:7, isa 43:21, isa 44:23, isa 49:3, isa 60:21, jer 33:9, mt 25:31, joh 11:4, joh 17:10, ga 1:24, eph 1:6,12,14,18, eph 2:7, eph 3:10,16, 1pe 2:9, re 7:11,12; to be admired: ps 68:35; our: 2th 2:13, 1th 1:5, 1th 2:13; in that: mal 3:17, mt 7:22, mt 24:36, lu 10:12, 2ti 1:12,18, 2ti 4:82 Thessalonians 2:5 Remember ye not, that, when I was yet with you, I told you these things?
[x]MKJV: Do you not remember that I told you these things when I was still with you?
BBE: Have you no memory of what I said when I was with you, giving you word of these things?
KAV: 내가 전에 너희와 함께 있었을 때에 이 일들을 너희에게 말한 것을 너희가 기억하지 못하느냐?
TSK: Remember: mt 16:9, mr 8:18, lu 24:6,7, ac 20:31; when: 2th 3:10, joh 16:4, ga 5:21, 1th 2:11, 2pe 1:151 Timothy 1:11 According to the glorious gospel of the blessed God, which was committed to my trust.
[x]MKJV: according to the glorious gospel of the blessed God, which was committed to my trust.
BBE: Which may be seen in the good news of the glory of the great God, which was given into my care.
KAV: 이 교리는 내게 맡기신 복음 곧 찬송 받으실 [하나님]의 영광스런 복음에 따른 것이니라.
TSK: According: ro 2:16; glorious: ps 138:2, lu 2:10,11,14, 2co 3:8-11, 2co 4:4,6, eph 1:6,12, eph 2:7, eph 3:10, 1pe 1:11,12; the blessed: 1ti 6:15; which: 1ti 2:7, 1ti 6:20, 1co 4:1,2, 1co 9:17, 2co 5:18-20, ga 2:7, col 1:25, 1th 2:4, 2ti 1:11,14, 2ti 2:2, tit 1:3