Luke 4:3 And the devil said unto him, If thou be the Son of God, command this stone that it be made bread.
[x]MKJV: And the Devil said to Him, If you are the Son of God, speak to this stone that it might become bread.
BBE: And the Evil One said to him, If you are the Son of God, give orders to this stone to become bread.
KAV: 마귀가 그분께 이르되, 네가 만일 [하나님]의 [아들]이거든 이 돌에게 명령하여 그것이 빵이 되게 하라, 하니
TSK: And the devil said unto him, If thou be the Son of God, command this stone that it be made bread.: lu 3:22, mt 4:3Luke 4:7 If thou therefore wilt worship me ㆍ, all shall be thine.
[x]MKJV: Therefore if you will worship me, all shall be yours.
BBE: If then you will give worship to me, it will all be yours.
KAV: 그러므로 네가 만일 내게 경배하면 모두 네 것이 되리라, 하매
TSK: worship me: lu 8:28, lu 17:16, ps 72:11, isa 45:14, isa 46:6, mt 2:11, re 4:10, re 5:8, re 22:8Luke 4:8 And Jesus answered and said unto him, Get thee behind me, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.
[x]MKJV: And Jesus answered and said to him, Get behind me, Satan! For it is written, You shall worship [the] Lord your God, and Him only shall you serve.
BBE: And Jesus in answer said to him, It has been said in the Writings, Give worship to the Lord your God, and be his servant only.
KAV: 예수님께서 그에게 응답하여 이르시되, 사탄아, 너는 내 뒤로 물러가라. 기록된바, 너는 [주] 네 [하나님]께 경배하고 오직 그분만을 섬길지니라, 하였느니라, 하시더라.
TSK: Get: mt 4:10, mt 16:23, jas 4:7, 1pe 5:9; for: lu 4:4, de 6:13, de 10:20, mt 4:10, re 19:10, re 22:9; only: 1sa 7:3, 2ki 19:15, ps 83:18, isa 2:11Luke 4:9 And he brought him to Jerusalem, and set him on a pinnacle of the temple, and said unto him, If thou be the Son of God, cast thyself down from hence:
[x]MKJV: And he brought Him to Jerusalem and sat Him on a pinnacle of the temple and said to Him, If you are the Son of God, cast yourself down from here.
BBE: And he took him to Jerusalem and put him on the highest point of the Temple and said to him, If you are the Son of God, let yourself go down from here; for it is said in the Writings,
KAV: 그가 또 그분을 데리고 예루살렘으로 가서 성전 꼭대기에 그분을 세우고 그분께 이르되, 네가 만일 [하나님]의 [아들]이거든 여기서 뛰어내리라.
TSK: brought: job 2:6, mt 4:5; on: 2ch 3:4; If: lu 4:3, mt 4:6, mt 8:29, ro 1:4Luke 4:11 And ㆍ in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.
[x]MKJV: and in [their] hands they shall bear You up, lest at any time You dash Your foot against a stone.
BBE: And, In their hands they will keep you up, so that your foot may not be crushed against a stone.
KAV: 그들이 자기 손으로 너를 받들어 언제라도 네 발이 돌에 부딪히지 아니하게 하리로다, 하였느니라, 하매Luke 4:12 And Jesus answering said unto him, It is said ㆍ, Thou shalt not tempt the Lord thy God.
[x]MKJV: And Jesus answering said to him, It has been said, You shall not tempt [the] Lord your God.
BBE: And Jesus made answer and said to him, It is said in the Writings, You may not put the Lord your God to the test.
KAV: 예수님께서 응답하여 그에게 이르시되, 너는 [주] 네 [하나님]을 시험하지 말라, 하였느니라, 하시더라.
TSK: Thou: de 6:16, ps 95:9, ps 106:14, mal 3:15, mt 4:7, 1co 10:9, heb 3:8,9Luke 4:34 Saying, Let us alone; what have we to do with thee ㆍ, thou Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know thee who thou art; the Holy One of God.
[x]MKJV: saying, Let [us] alone! What is to us and to You, Jesus of Nazareth? Have You come to destroy us? I know You, who You are, the Holy One of God.
BBE: Let us be! what have we to do with you, Jesus of Nazareth? have you come to put an end to us? I have knowledge who you are, the Holy One of God.
KAV: 이르되, 나사렛 예수님이여, 우리를 홀로 두소서. 우리가 당신과 무슨 상관이 있나이까? 우리를 멸하러 오셨나이까? 나는 당신이 누구신 줄 아노니 [하나님]의 거룩한 이시니이다, 하매
TSK: Let us alone: lu 8:37, ac 16:39; what: lu 4:41, lu 8:28, mt 8:29, mr 1:24,34, mr 5:7, jas 2:19; art: ge 3:15, heb 2:14, 1jo 3:8, re 20:2; the Holy One: lu 1:35, ps 16:10, da 9:24, ac 2:27, ac 3:14, ac 4:27, re 3:7Luke 4:41 And devils also came out of many, crying out, and saying ㆍ, Thou art Christ the Son of God. And he rebuking them suffered them not to speak: for they knew that he was Christ.
[x]MKJV: And also demons came out of many, crying out and saying, You are the Christ, the Son of God! And rebuking [them], He did not allow them to speak; for they knew Him to be the Christ.
BBE: And evil spirits came out of a number of them, crying out and saying, You are the Son of God. But he gave them sharp orders not to say a word, because they had knowledge that he was the Christ.
KAV: 마귀들도 많은 사람에게서 나가며 소리 질러 이르되, 당신은 [하나님]의 [아들] 그리스도시니이다, 하매 그분께서 그들을 꾸짖으사 그들이 말하는 것을 허락하지 아니하시니 이는 그분께서 그리스도인 줄을 그들이 알았기 때문이더라.
TSK: crying: lu 4:34,35, mr 1:25,34, mr 3:11; Thou: mt 8:29, mt 26:63, joh 20:31, ac 16:17,18, jas 2:19Luke 5:10 And so was also James, and John, the sons of Zebedee, which were partners with Simon. And Jesus said unto Simon, Fear not; from henceforth thou shalt catch men.
[x]MKJV: and so also [were] James and John, [the] sons of Zebedee, who were partners with Simon. And Jesus said to Simon, Do not fear, from now on you will be taking men alive.
BBE: And so were James and John, the sons of Zebedee, who were working with Simon. And Jesus said to Simon, Have no fear; from this time forward you will be a fisher of men.
KAV: 세베대의 아들들로서 시몬의 동료인 야고보와 요한도 놀랐더라. 예수님께서 시몬에게 이르시되, 두려워하지 말라. 이제부터는 네가 사람들을 낚으리라, 하시니
TSK: James: lu 6:14, mt 4:21, mt 20:20; partners: lu 5:7, 2co 8:23; from: eze 47:9,10, mt 4:19, mt 13:47, mr 1:17, ac 2:4Luke 5:12 And it came to pass, when he was ㆍ in a certain city ㆍ, behold a man full of leprosy: who seeing Jesus fell on his face, and besought him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.
[x]MKJV: And it happened, as He was in a certain city, behold, a man full of leprosy! And seeing Jesus, he fell on [his] face and begged Him, saying, Lord, if You will, You can cleanse me.
BBE: And it came about that while he was in one of the towns, there was a leper there: and when he saw Jesus he went down on his face in prayer to him, saying, Lord, if it is your pleasure, you have power to make me clean.
KAV: ¶ 그분께서 어떤 도시에 계실 때에, 보라, 온 몸에 나병이 있는 사람이 있더라. 그가 예수님을 보고 얼굴을 대고 엎드려 그분께 간청하여 이르되, [주]여, 주께서 원하시면 나를 정결하게 하실 수 있나이다, 하매
TSK: a man: mt 8:2-4, mr 1:40-45; full: lu 17:12, ex 4:6, le 13:1-14, nu 12:10-12, de 24:8, 2ki 5:1,27, 2ki 7:3, 2ch 26:19,20, mt 26:6; fell: lu 17:16, le 9:24, jos 5:14, 1ki 18:39, 1ch 21:16; besought: lu 17:13, ps 50:15, ps 91:15, mr 5:23; if: ge 18:14, mt 8:8,9, mt 9:28, mr 9:22-24, heb 7:25Luke 5:13 And he put forth his hand, and touched him, saying, I will: be thou clean. And immediately the leprosy departed from him.
[x]MKJV: And stretching out the hand, He touched him, saying, I will! Be clean! And immediately the leprosy departed from him.
BBE: And he put out his hand to him and said, It is my pleasure; be clean. And straight away his disease went from him.
KAV: 그분께서 손을 내밀어 그에게 대시며 이르시되, 내가 원하노니 정결할지어다, 하신즉 곧 나병이 그에게서 떠나니라.
TSK: I will: ge 1:3,9, ps 33:9, 2ki 5:10,14, eze 36:25-27,29, ho 14:4, mt 9:29,30; immediately: lu 4:39, lu 8:54,55, joh 4:50-53Luke 6:41 And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but perceivest not the beam that is in thine own eye?
[x]MKJV: And why do you look at the splinter that is in your brother's eye, but do not see the beam that is in [your] own eye?
BBE: And why do you take note of the grain of dust in your brother's eye, but take no note of the bit of wood which is in your eye?
KAV: 너는 어찌하여 네 형제의 눈 속에 있는 티는 보면서 네 눈 속에 있는 들보는 깨닫지 못하느냐?
TSK: why: mt 7:3-5, ro 2:1,21-24; but: 2sa 12:5-7, 2sa 20:9,10,20,21, 1ki 2:32, 1ch 21:6, ps 36:2, jer 17:9, eze 18:28, joh 8:7,40-44, jas 1:24Luke 6:42 Either how canst thou say to thy brother, Brother, let me pull out the mote that is in thine eye, when thou thyself beholdest not the beam that is in thine own eye? Thou hypocrite, cast out first the beam out of thine own eye, and then shalt thou see clearly to pull out the mote that is in thy brother's eye.
[x]MKJV: Or how can you say to your brother, Brother, let me pull out the splinter in your eye, when you yourself do not see the beam that is in your own eye? Hypocrite! First cast out the beam out of your own eye, and then you shall see clearly to pull out the splinter that is in your brother's eye.
BBE: How will you say to your brother, Brother, let me take the grain of dust out of your eye, when you yourself do not see the bit of wood in your eye? O false one! first take the wood out of your eye and then you will see clearly to take the dust out of your brother's eye.
KAV: 또 너 스스로 네 눈 속에 있는 들보는 보지 못하면서 어찌 네 형제에게 이르기를, 형제여, 내가 네 눈 속에 있는 티를 빼 주겠노라, 할 수 있겠느냐? 너 위선자여, 먼저 네 눈에서 들보를 빼내어라. 그 뒤에야 네가 분명하게 보고 네 형제의 눈 속에 있는 티를 빼내리라.
TSK: hypocrite: lu 13:15, mt 23:13-15, ac 8:21, ac 13:10; cast: lu 22:32, ps 50:16-21, ps 51:9-13, pr 18:17, mt 26:75, ac 2:38, ac 9:9-20, ro 2:1,21-29, 2co 5:18, 1th 2:10-12, phm 1:10,11; see: mt 6:22,23, 2ti 2:21, 2pe 1:9, re 3:17,18Luke 7:6 Then Jesus went with them. And when he was now not far from the house, the centurion sent friends to him, saying unto him, Lord, trouble not thyself: for I am not worthy that thou shouldest enter under my roof:
[x]MKJV: Then Jesus went with them. But He being yet not far off from the house, the centurion sent friends to Him, saying to Him, Lord, do not trouble Yourself. For I am not worthy that You should enter under my roof.
BBE: And Jesus went with them. And when he was not far from the house, the man sent friends to him, saying, Lord, do not give yourself trouble: for I am not important enough for you to come into my house:
KAV: 이에 예수님께서 그들과 함께 가시더라. 이제 그분께서 그 집에서 멀지 않은 곳에 이르렀을 때에 백부장이 친구들을 그분께 보내어 그분께 이르되, [주]여, 친히 수고하지 마옵소서. 주께서 내 지붕 아래로 들어오심을 내가 감당할 자격이 없나이다.
TSK: Jesus: mt 20:28, mr 5:24, ac 10:38; trouble: lu 8:49; for: lu 7:4, lu 5:8, lu 15:19-21, ge 32:10, pr 29:23, mt 3:11, mt 5:26,27, jas 4:6,10Luke 7:19 And John calling unto him two of his disciples sent them to Jesus, saying, Art thou he that should come? or look we for another?
[x]MKJV: And John, calling near a certain two of his disciples, sent [them] to Jesus, saying, Are You He that should come, or do we look for another?
BBE: Then John sent two of his disciples to the Lord, saying, Are you he who is to come, or are we waiting for another?
KAV: ¶ 요한이 자기 제자들 중의 두 사람을 불러 예수님께 보내며 이르되, 선생님이 오실 그분이오니이까? 아니면 우리가 다른 분을 기다리오리이까? 하라, 하매
TSK: two: lu 10:1, jos 2:1, mr 6:7, ac 10:7,8, re 11:3; Art: ge 3:15, ge 22:18, ge 49:10, de 18:15-18, ps 110:1-4, isa 7:14, isa 9:6,7, isa 11:1, isa 40:10,11, isa 59:20,21, jer 23:5,6, da 9:24-26, mic 5:2, hag 2:7, zec 9:9, mal 3:1-3, mal 4:2, joh 4:25Luke 7:20 When the men were come unto him, they said, John Baptist hath sent us unto thee, saying, Art thou he that should come? or look we for another?
[x]MKJV: And coming to Him, the men said, John the Baptist has sent us to You, saying, Are You He who should come, or do we look for another?
BBE: And when the men came to him they said, John the Baptist has sent us to you, saying, Are you he who is to come, or are we waiting for another?
KAV: 그 사람들이 그분께 나아가 이르되, [침례자] 요한이 우리를 선생님께 보내며 말하기를, 선생님이 오실 그분이오니이까? 아니면 우리가 다른 분을 기다리오리이까? 하더이다, 하니라.Luke 7:43 Simon answered and said, I suppose that he, to whom he forgave most. And he said unto him, Thou hast rightly judged.
[x]MKJV: And answering, Simon said, I suppose that one to whom he forgave most. And He said to him, You have judged rightly.
BBE: Simon, in answer, said, It seems he whose debt was greater. And he said, Your decision is right.
KAV: 시몬이 대답하여 이르되, 내 생각에는 그가 많이 용서해 준 사람이니이다, 하니 그분께서 그에게 이르시되, 네가 옳게 판단하였도다, 하시고
TSK: I: lu 7:47, 1co 15:9,10, 2co 5:14,15, 1ti 1:13-16; Thou: lu 10:38, ps 116:16-18, mr 12:34Luke 7:44 And he turned to the woman, and said unto Simon, Seest thou this woman? I entered into thine house, thou gavest me no water for my feet: but she ㆍ hath washed my feet with tears, and wiped them with the hairs of her head.
[x]MKJV: And He turned to the woman and said to Simon, Do you see this woman? I entered into your house, yet you gave Me no water for My feet. But she has washed My feet with tears, and has wiped [them] with the hair of her head.
BBE: And turning to the woman he said to Simon, You see this woman? I came into your house; you did not give me water for my feet: but she has been washing my feet with the drops from her eyes, and drying them with her hair.
KAV: 그 여자에게로 돌이키시며 시몬에게 이르시되, 네가 이 여자를 보느냐? 내가 네 집에 들어올 때에 너는 내게 발 씻을 물도 주지 아니하였으되 이 여자는 눈물로 내 발을 씻고 자기 머리털로 발을 닦았으며
TSK: thou: ge 19:2, jud 19:21, 1sa 25:41, 1ti 5:10, jas 2:6Luke 7:45 Thou gavest me no kiss: but this woman ㆍ since the time I came in hath not ceased to kiss my feet.
[x]MKJV: You gave Me no kiss, but this woman, since the time I came in, has not ceased to kiss My feet.
BBE: You did not give me a kiss: but she, from the time when I came in, has gone on kissing my feet.
KAV: 너는 내게 입 맞추지 아니하였으되 이 여자는 내가 들어올 때부터 내 발에 입 맞추는 것을 그치지 아니하였고
TSK: gavest: ge 29:11, ge 33:4, 2sa 15:5, 2sa 19:39, mt 26:48, ro 16:16, 1co 16:20, 1th 5:26Luke 7:46 My head with oil thou didst not anoint: but this woman ㆍ hath anointed my feet with ointment.
[x]MKJV: You did not anoint My head with oil, but this woman has anointed My feet with ointment.
BBE: You put no oil on my head: but she has put perfume on my feet.
KAV: 너는 내 머리에 기름을 붓지 아니하였으되 이 여자는 향유를 내 발에 부었느니라.
TSK: Thou: ru 3:3, 2sa 14:2, ps 23:5, ps 104:15, ec 9:8, da 10:3, am 6:6, mic 6:15, mt 6:17