Acts 6:2 Then the twelve called the multitude of the disciples unto them, and said, It is not reason that we should leave the word of God, and serve tables.
[x]MKJV: And the Twelve called near the multitude of the disciples and said, It is not pleasing to us, leaving the Word of God, to serve tables.
BBE: And the Apostles sent for all the disciples and said, It is not right for us to give up preaching the word of God in order to make distribution of food.
KAV: 이에 열두 사도가 제자들의 무리를 자기들에게 불러 이르되, 우리가 [하나님]의 말씀을 버려두고 상을 섬기는 것은 합당치 아니하니
TSK: the twelve: ac 21:22; It: ac 4:19, ac 25:27; we should: ex 18:17-26, nu 11:11-13, de 1:9-14, ne 6:3, 2ti 2:4Acts 6:11 Then they suborned men, which said ㆍ, We have heard him speak blasphemous words against Moses, and against God.
[x]MKJV: And they induced men [to be] saying, We have heard him speak blasphemous words against Moses and God.
BBE: Then they got men to say, He has said evil against Moses and against God, in our hearing.
KAV: 이에 그들이 사람들을 매수하매 이들이 이르되, 그가 모세와 [하나님]을 대적하여 모독하는 말 하는 것을 우리가 들었노라, 하니라.
TSK: they: ac 23:12-15, ac 24:1-13, ac 25:3,7, 1ki 21:10,13, mt 26:59,60, mt 28:12-15, joh 16:3, ro 3:8; blasphemous: ac 6:13, ac 18:6, ac 26:11, le 24:16, 1ki 21:10-13, joh 10:33-36, 1ti 1:13; against Moses: ac 7:37-39, ac 15:21, ac 21:20-22,28, joh 1:17, joh 5:45-47, joh 9:29, heb 3:2-5Acts 6:13 And set up false witnesses, which said, This man ceaseth not to speak blasphemous words against this holy place, and the law:
[x]MKJV: And they set up false witnesses, who said, This man does not cease speaking blasphemous words against this holy place and the Law.
BBE: And they got false witnesses who said, This man is for ever saying things against this holy place and against the law:
KAV: 거짓 증인들을 세우니 그들이 이르되, 이 사람이 이 거룩한 곳과 율법을 대적하여 신성모독하는 말 하는 것을 그치지 아니하는도다.
TSK: set: ac 6:11, ps 27:12, ps 35:11, ps 56:5Acts 7:1 Then said the high priest, Are ㆍ ㆍ these things so?
[x]MKJV: Then the high priest said, Then do you so hold these things?
BBE: Then the high priest said, Are these things true?
KAV: 그때에 대제사장이 이르되, 이 일들이 그러하냐? 하매
TSK: Are: ac 6:13,14, mt 26:61,62, mr 14:58-60, joh 18:19-21,33-35Acts 7:2 And he said, Men, brethren, and fathers, hearken; The God of glory appeared unto our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before ㆍ he dwelt in Charran,
[x]MKJV: And he said, Men, brothers, and fathers, listen: The God of glory appeared to our father Abraham when he was in Mesopotamia, before he lived in Haran.
BBE: And he said, My brothers and fathers, give hearing. The God of glory came to our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he was living in Haran,
KAV: 스데반이 이르되, 사람들아, 형제들아, 아버지들아, 귀를 기울이라. 우리 조상 아브라함이 하란에 거하기 전 메소포타미아에 있을 때에 영광의 [하나님]께서 그에게 나타나
TSK: Men: ac 22:1, ac 23:7; The God: ps 24:7,10, ps 29:3, isa 6:3, mt 6:13, lu 2:14, joh 1:14, joh 12:41, 2co 4:4-6, tit 2:13, heb 1:3, re 4:11, re 5:12,13; appeared: ge 12:1, ne 9:7, isa 51:2; when: jos 24:2; Charran: ge 11:31, ge 12:5, ge 29:4Acts 7:3 And said unto him, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and come into the land which I shall show thee.
[x]MKJV: And He said to him, Go out from your land and from your kindred, and come into a land which I shall show you.
BBE: And said to him, Go out of your land, and away from your family, and come into the land to which I will be your guide.
KAV: 이르시되, 너는 네 고향과 친족을 떠나 내가 네게 보여 줄 땅으로 들어가라, 하시니
TSK: Get: ge 12:1, mt 10:37, lu 14:33, 2co 6:17, heb 11:8; the land: ge 13:14-17, ge 15:7, jos 24:3, ne 9:8Acts 7:7 And the nation to whom they shall be in bondage will I judge, said God: and after that shall they come forth, and serve me in this place.
[x]MKJV: And God said, I will judge the nation to whom they shall be in bondage, and after these things they will come out and will serve Me in this place.
BBE: And I will be the judge, said God, of that nation which made them servants: and after that, they will come out and give me worship in this place.
KAV: 또 [하나님]께서 이르시되, 그들을 종으로 삼을 민족을 내가 심판할 터인즉 그 뒤에 그들이 나아와 이곳에서 나를 섬기리라, 하셨으며
TSK: the nation: ge 15:14-16, ex 7:1-14, ne 9:9-11, ps 74:12-14, ps 78:43-51, ps 105:27-36, ps 135:8,9, ps 136:10-15, isa 51:9,10; and serve: ex 3:12Acts 7:33 Then said the Lord to him, Put off thy shoes from thy feet: for the place where thou standest is holy ground.
[x]MKJV: Then the Lord said to him, Loosen the sandal on your feet, for the place where you stand is holy ground.
BBE: And the Lord said, Take off the shoes from your feet, for the place where you are is holy.
KAV: 그때에 [주]께서 그에게 이르시되, 네가 선 곳은 거룩한 땅이니 네 발에서 신을 벗으라.
TSK: Put: ex 3:5, jos 5:15, ec 5:1, 2pe 1:18Acts 7:37 This is that Moses, which said unto the children of Israel, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear.
[x]MKJV: This is that Moses who said to the sons of Israel, The] Lord your God shall raise up a Prophet to you from your brothers, [One] like me; you shall hear Him.
BBE: This is the same Moses, who said to the children of Israel, God will give you a prophet from among your brothers, like me.
KAV: ¶ 이스라엘 자손에게, [주] 너희 [하나님]께서 너희 형제들 중에서 나와 같은 대언자 하나를 너희를 위하여 일으키시리니 너희는 그의 말을 들을지니라, 하고 말한 사람이 바로 이 모세라.
TSK: that: ac 7:38, 2ch 28:22, da 6:13; A prophet: ac 3:22, de 18:15-19; him: ac 3:23, mt 17:3-5, mr 9:7, lu 9:30,31,35, joh 8:46,47, joh 18:37Acts 7:56 And said, Behold, I see the heavens opened, and the Son of man standing on the right hand of God.
[x]MKJV: And [he] said, Behold, I see Heaven opened and the Son of man standing on the right hand of God.
BBE: And he said, Now I see heaven open, and the Son of man at the right hand of God.
KAV: 이르되, 보라, 하늘들이 열리고 사람의 [아들]이 [하나님]의 오른편에 서 계신 것을 내가 보노라, 하매
TSK: I see: ac 10:11,16, eze 1:1, mt 3:16, mr 1:10, lu 3:21, re 4:1, re 11:19, re 19:11; the Son: da 7:13,14, mt 16:27,28, mt 25:31, mt 26:64,65, joh 5:22-27Acts 7:60 And he kneeled down ㆍ, and cried with a loud voice, Lord, lay not this sin to their charge. And when he had said this, he fell asleep.
[x]MKJV: - - -
BBE: And going down on his knees, he said in a loud voice, Lord, do not make them responsible for this sin. And when he had said this, he went to his rest.
KAV: 무릎을 꿇고 큰 소리로 부르짖어 이르되, [주]여, 이 죄를 저들의 책임으로 돌리지 마옵소서, 하더라. 이 말을 하고 그가 잠드니라.
TSK: he kneeled: ac 9:40, ac 20:36, ac 21:5, ezr 9:5, da 6:10, lu 22:41; Lord: mt 5:44, lu 6:28, lu 23:34, ro 12:14-21; he fell: ac 13:36, 1co 11:30, 1co 15:6,18,20,51, 1th 4:13,14, 1th 5:10Acts 8:20 But Peter said unto him, Thy money perish ㆍ with thee, because thou hast thought that the gift of God may be purchased with money.
[x]MKJV: But Peter said to him, May your silver perish with you, because you have thought that the gift of God may be purchased with money.
BBE: But Peter said, May your money come to destruction with you, because you had the idea that what is freely given by God may be got for a price.
KAV: 베드로가 그에게 이르되, 네가 [하나님]의 선물을 돈으로 살 줄로 생각하였은즉 네 돈과 함께 망할지어다.
TSK: Thy: ac 1:18, de 7:26, jos 7:24,25, 2ki 5:26,27, da 5:17, hab 2:9,10, zec 5:4, mt 27:3-5, 1ti 6:9, jas 5:3, 2pe 2:14-17, re 18:15; thou: ac 8:22, de 15:9, 2ki 5:15,16, pr 15:26, mt 15:19; the gift: ac 2:38, ac 10:45, ac 11:17, mt 10:8Acts 8:24 Then answered Simon, and said, Pray ye to the Lord for me, that none of these things which ye have spoken come upon me.
[x]MKJV: And answering Simon said, You pray to the Lord for me that none of these things which you have spoken may come on me.
BBE: And Simon, answering, said, Make prayer for me to the Lord, so that these things which you have said may not come on me.
KAV: 시몬이 응답하여 이르되, 당신들은 나를 위해 [주]께 기도하여 당신들이 말한 이것들 중의 하나도 내게 임하지 않게 하소서, 하니라.
TSK: Pray: ge 20:7,17, ex 8:8, ex 10:17, ex 12:32, nu 21:7, 1sa 12:19,23, 1ki 13:6, ezr 6:10, ezr 8:23, job 42:8, jas 5:16Acts 8:29 Then the Spirit said unto Philip, Go near, and join thyself to this chariot.
[x]MKJV: Then the Spirit said to Philip, Go near and join yourself to this chariot.
BBE: And the Spirit said to Philip, Go near, and get on his carriage.
KAV: 그때에 [<FI>성<Fi>령]께서 빌립에게 이르시되, 가까이 가서 이 병거에 합류하라, 하시거늘
TSK: Then the Spirit said unto Philip, Go near, and join thyself to this chariot.: ac 10:19, ac 11:12, ac 13:2-4, ac 16:6,7, ac 20:22,23, isa 65:24, ho 6:3, 1co 12:11, 1ti 4:1Acts 8:30 And Philip ran thither to him, and heard him read the prophet Esaias, and said, Understandest thou ㆍ ㆍ what thou readest?
[x]MKJV: And Philip ran there to [him] and heard him read the prophet Isaiah, and said, Do you indeed understand what you are reading?
BBE: And Philip, running up to him, saw that he was reading Isaiah the prophet, and said to him, Is the sense of what you are reading clear to you?
KAV: 빌립이 거기로 내시에게로 달려가 그가 대언자 이사야의 글을 읽는 것을 듣고 이르되, 그대가 읽는 것을 깨닫느냐? 하매
TSK: ran thither: ac 8:27, ps 119:32, ec 9:10, joh 4:34; Understandest: mt 13:19,23,51, mt 15:10, mt 24:15, mr 13:14, lu 24:44-45, joh 5:39, 1co 14:19, eph 5:17, re 13:18Acts 8:31 And he said, How can I ㆍ, except some man should guide me? And he desired Philip that he would come up and sit with him.
[x]MKJV: And he said, How can I unless some man should guide me? And he asked Philip to come up and sit with him.
BBE: And he said, How is that possible when I have no guide? And he made Philip get up by his side.
KAV: 내시가 이르되, 누가 나를 지도해 주지 않으면 어찌 내가 깨달을 수 있으리요? 하고 빌립이 올라와 자기와 같이 앉을 것을 청하니라.
TSK: How: ps 25:8,9, ps 73:16,17,22, pr 30:2,3, isa 29:18,19, isa 35:8, mt 18:3,4, mr 10:15, ro 10:14, 1co 3:18, 1co 8:2, 1co 14:36,37, jas 1:10,21, 1pe 2:1,2; And he: 2ki 5:9,26, 2ki 10:15,16Acts 8:34 And the eunuch answered Philip, and said, I pray thee, of whom speaketh the prophet this? of himself, or of some other man?
[x]MKJV: And the eunuch answered Philip and said, I beg you, of whom does the prophet speak this? Of himself or of some other man?
BBE: And the Ethiopian said to Philip, About whom are these words said by the prophet? about himself, or some other?
KAV: 내시가 빌립에게 응답하여 이르되, 원하노니 대언자는 누구를 가리키며 이것을 말하느냐? 자기를 가리키느냐, 아니면 다른 사람을 가리키느냐? 하매
TSK: of whom: mt 2:2-4, mt 13:36, mt 15:15Acts 8:36 And as they went on their way, they came unto a certain water: and the eunuch said, See, here is water; what doth hinder me to be baptized?
[x]MKJV: And as they passed along the way, they came on some water. And the eunuch said, See, here is water, what hinders me [from] being baptized?
BBE: And while they were going on their way, they came to some water, and the Ethiopian said, See, here is water; why may I not have baptism?
KAV: 그들이 계속해서 길을 가다가 물 있는 곳에 이르매 내시가 이르되, 보라, 여기에 물이 있으니 무엇이 내가 침례 받는 것을 방해하리요? 하매
TSK: See: ac 10:47, eze 36:25, joh 3:5,23, tit 3:5,6, 1jo 5:6Acts 8:37 And Philip said, If thou believest with all thine heart, thou mayest. And he answered and said, I believe that Jesus Christ is the Son of God.
[x]MKJV: Philip said, If you believe with all your heart, it is lawful. And he answered and said, I believe that Jesus Christ is the Son of God.
BBE: []
KAV: 빌립이 이르되, 만일 그대가 마음을 다하여 믿으면 받을 수 있느니라, 하니 내시가 응답하여 이르되, 예수 그리스도께서 [하나님]의 [아들]이심을 내가 믿노라, 하니라.
TSK: If: ac 8:12,13,21, ac 2:38,39, mt 28:19, mr 16:16, ro 10:10; he answered: 1pe 3:21; I believe: ac 9:20, mt 16:16, joh 6:68,69, joh 9:35-38, joh 11:27, joh 20:31, 1co 12:3, 1jo 4:15, 1jo 5:1,5,10-13Acts 9:5 And he said, Who art thou, Lord? And the Lord said, I am Jesus whom thou persecutest: it is hard for thee to kick against the pricks.
[x]MKJV: And he said, Who are you, lord? And the Lord said, I am Jesus whom you persecute. [It is] hard for you to kick against the goads.
BBE: And he said, Who are you, Lord? And he said, I am Jesus, whom you are attacking:
KAV: 그가 이르되, [주]여, 누구시니이까? 하니 [주]께서 이르시되, 나는 네가 핍박하는 예수라. 가시 채를 걷어차기가 네게 고생이라, 하시거늘
TSK: Who: 1sa 3:4-10, 1ti 1:13; I am: ac 26:9; it is: ac 5:39, de 32:15, job 9:4, job 40:9,10, ps 2:12, isa 45:9, 1co 10:22