Ezekiel 41:4 So he measured the length thereof, twenty cubits; and the breadth, twenty cubits, before the temple: and he said unto me, This is the most holy place.
[x]MKJV: And he measured its length, twenty cubits; and the breadth, twenty cubits, before the temple. And he said to me, This [is] the Holy of Holies.
BBE: And by his measure it was twenty cubits long and twenty cubits wide in front of the Temple: and he said to me, This is the most holy place.
KAV: 이처럼 그가 그것의 길이를 측량하니 이십 큐빗이요, 그 전 앞에서 너비가 이십 큐빗이더라. 그가 내게 이르되, 이것은 지성소니라, 하고
TSK: twenty cubits: 1ki 6:20, 2ch 3:8, re 21:16; This: ex 26:33,34, heb 9:3-8Ezekiel 41:22 The altar of wood was three cubits high, and the length thereof two cubits; and the corners thereof, and the length thereof, and the walls thereof, were of wood: and he said unto me, This is the table that is before the LORD.
[x]MKJV: The altar of wood [was] three cubits high, and its length two cubits. And its corners, and its length, and its walls, [were] of wood. And he said to me, This is the table that is before the LORD.
BBE: The altar was made of wood, and was three cubits high and two cubits long; it had angles, and its base and sides were of wood; and he said to me, This is the table which is before the Lord.
KAV: 나무로 된 제단은 높이가 삼 큐빗이요, 그것의 길이는 이 큐빗이며 그것의 귀퉁이들과 길이 부분과 벽들은 나무로 만들어졌더라. 그가 내게 이르되, 이것은 {주} 앞에 있는 상이니라, 하더라.
TSK: altar: ex 30:1-3, 1ki 6:20,22, 1ki 7:48, 2ch 4:19, re 8:3; This is: eze 23:41, eze 44:16, ex 25:28-30, le 24:6, pr 9:2, so 1:12, mal 1:7,12, 1co 10:21, re 3:20; before: ex 30:8Ezekiel 42:13 Then said he unto me, The north chambers and the south chambers, which are before the separate place, they be holy chambers, where the priests that approach unto the LORD shall eat the most holy things: there shall they lay the most holy things, and the meat offering, and the sin offering, and the trespass offering; for the place is holy.
[x]MKJV: And he said to me, The north chambers [and] the south chambers which [are] in front of the separate place, they [are] holy chambers, where the priests shall eat, [those] who approach to the LORD shall eat the most holy [things]. There they shall lay the most holy things, and the food offering, and the sin offering, and the guilt offering. For the place [is holy.
BBE: And he said to me, The north rooms and the south rooms in front of the separate place are the holy rooms, where the priests who come near the Lord take the most holy things for their food: there the most holy things are placed, with the meal offering and the sin-offering and the offering for error; for the place is holy.
KAV: ¶ 그때에 그가 내게 이르되, 그 분리된 곳 앞에 있는 북쪽 방들과 남쪽 방들 곧 그것들은 거룩한 방들이 되리니 {주}께 가까이 오는 제사장들이 가장 거룩한 것들을 거기서 먹으며 가장 거룩한 것들과 음식 헌물과 죄 헌물과 범법 헌물을 거기에 두리라. 그곳은 거룩하니라.
TSK: they be holy: ex 29:31, le 6:14-16,26, le 7:6, le 10:13,14,17, le 24:9, nu 18:9; approach: eze 40:46, le 10:3, nu 16:5,40, nu 18:7, de 21:5; the most holy: le 2:3,10, le 6:14,17,25,29, le 7:1,6, le 10:13,17, le 14:13, le 21:22, nu 1:9,10, nu 18:9,10, ne 13:5Ezekiel 42:15 Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth toward the gate whose prospect is toward the east, and measured it round about.
[x]MKJV: And he finished measuring the inner house; he brought me out the way of the gate whose view is eastward, and measured all around.
BBE: And when he had come to the end of measuring the inner house, he took me out to the doorway looking to the east, and took its measure all round.
KAV: 이제 그가 안쪽 집 측량하기를 마친 후에 나를 데리고 정면이 동쪽을 바라보는 문 쪽으로 나가서 돌아가며 그것을 측량하니라.
TSK: measuring: eze 41:2-5,15; gate: eze 40:6-16Ezekiel 43:4 And the glory of the LORD came into the house by the way of the gate whose prospect is toward the east.
[x]MKJV: And the glory of the LORD came into the house by the way of the gate whose view is eastward.
BBE: And the glory of the Lord came into the house by the way of the doorway looking to the east.
KAV: {주}의 영광이 정면이 동쪽을 바라보는 문의 길을 통해 그 집으로 들어가니라.
TSK: came: eze 10:18,19, eze 44:2Ezekiel 43:12 This is the law of the house; Upon the top of the mountain the whole limit thereof round about shall be most holy. Behold, this is the law of the house.
[x]MKJV: This [is] the law of the house. On the top of the mountain [is] all its border, all around, most holy. Behold, this is the law of the house.
BBE: This is the law of the house: On the top of the mountain all the space round it on every side will be most holy. See, this is the law of the house.
KAV: 그 집에 대한 법규는 이러하니라. 산꼭대기 위에서 돌아가며 그것의 전체 경계가 지극히 거룩하리라. 보라, 그 집에 대한 법규가 이러하니라.
TSK: Upon: eze 40:2, eze 42:20, ps 93:5, joe 3:17, zec 14:20,21, re 21:27Ezekiel 43:13 And these are the measures of the altar after the cubits: The cubit is a cubit and an hand breadth; even the bottom shall be a cubit, and the breadth a cubit, and the border thereof by the edge thereof round about shall be a span: and this shall be the higher place of the altar.
[x]MKJV: And these are the measures of the altar by the cubit. The cubit [is] a cubit and a span; even the base [shall be] a cubit, and the width a cubit, and its border by its edge all around shall be] a span. And this [is the upper part of the altar.
BBE: And these are the measures of the altar in cubits: (the cubit being a cubit and a hand's measure;) its hollow base is a cubit high and a cubit wide, and it has an overhanging edge as wide as a hand-stretch all round it:
KAV: ¶ 큐빗들에 따른 제단의 치수는 이러하니라. 그 큐빗은 일 큐빗에 손바닥 너비를 더한 것이니라. 곧 밑바닥이 일 큐빗, 너비가 일 큐빗, 그리고 돌아가며 그것의 가장자리 옆의 턱이 한 뼘이 될지니 이것이 제단의 더 높은 곳이 되리라.
TSK: the measures: ex 27:1-8, 2ch 4:1; The cubit: eze 40:5, eze 41:8Ezekiel 44:3 It is for the prince; the prince, he shall sit in it to eat bread before the LORD; he shall enter by the way of the porch of that gate, and shall go out by the way of the same.
[x]MKJV: [It is] for the ruler; the ruler shall sit in it to eat bread before the LORD. He shall enter by the way of the porch of that gate, and shall go out by the same way.
BBE: But the ruler will be seated there to take his food before the Lord; he will go in by the covered way to the door, and will come out by the same way.
KAV: 그것은 통치자를 위한 것이니 통치자 곧 그가 그 안에 앉아 {주} 앞에서 빵을 먹으며 그 문의 주랑 길로 들어가고 같은 길로 나가리라, 하시더라.
TSK: for: eze 46:2,8, 2ch 23:13, 2ch 34:31; the prince: eze 34:24, eze 37:25, zec 6:12,13; to eat: ge 31:54, ex 24:9-11, de 12:7,17,18, isa 23:18, isa 62:9, 1co 10:18-33, re 3:20; he shall enter: eze 40:9, eze 46:2,8-10Ezekiel 44:9 Thus saith the Lord GOD; No stranger ㆍ, uncircumcised in heart, nor uncircumcised in flesh, shall enter into my sanctuary, of any stranger that is among the children of Israel.
[x]MKJV: So says the Lord Jehovah: No son of an alien, uncircumcised of heart and uncircumcised of flesh, shall enter into My sanctuary, or any son of an alien among the sons of Israel.
BBE: For this cause the Lord has said, No man from a strange land, without circumcision of heart and flesh, of all those who are living among the children of Israel, is to come into my holy place.
KAV: ¶ [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 이스라엘의 자손들 가운데 거하는 타국인 중에 마음에 할례를 받지 않은 타국인이나 육체에 할례를 받지 않은 타국인은 내 성소에 들어오지 못하리라.
TSK: Thus saith the Lord GOD; No stranger, uncircumcised in heart, nor uncircumcised in flesh, shall enter into my sanctuary, of any stranger that is among the children of Israel.: eze 44:7, ps 50:16, ps 93:5, joe 3:17, zec 14:21, mr 16:16, joh 3:3-5, tit 1:5-9Ezekiel 44:22 Neither shall they take for their wives a widow, nor her that is put away: but they shall take maidens of the seed of the house of Israel, or a widow that had a priest before.
[x]MKJV: Nor shall they take for their wives a widow nor her who is put away. But they shall take virgins of the seed of the house of Israel, or a widow who had a priest before.
BBE: And they are not to take as wives any widow or woman whose husband has put her away: but they may take virgins of the seed of Israel, or a widow who is the widow of a priest.
KAV: 또 그들은 과부나 버려진 여자를 아내로 취하지 말고 오직 이스라엘의 집 씨에 속한 처녀나 전에 제사장과 살았던 과부를 취할지니라.
TSK: a widow: le 21:7,13,14, 1ti 3:2,4,5,11,12, tit 1:6; put away: de 24:1-4Ezekiel 44:26 And after he is cleansed, they shall reckon unto him seven days.
[x]MKJV: And after he is cleansed, they shall count seven days for him.
BBE: And after he has been made clean, seven days are to be numbered for him.
KAV: 그가 깨끗하게 된 뒤에 그들이 그를 위해 이레를 셀지니라.
TSK: And after he is cleansed, they shall reckon unto him seven days.: nu 6:10-21, nu 19:11-13, heb 9:13,14Ezekiel 44:31 The priests shall not eat of any thing that is dead of itself, or torn, whether it be fowl or beast.
[x]MKJV: The priests shall not eat of anything that died of itself, or is torn, whether it is bird or animal.
BBE: The priests may not take for food any bird or beast which has come to a natural death or whose death has been caused by another animal.
KAV: 제사장들은 날짐승이든 짐승이든 저절로 죽은 것이나 찢긴 것을 먹지 말지니라.
TSK: The priests shall not eat of any thing that is dead of itself, or torn, whether it be fowl or beast.: ex 22:31, le 17:15, le 22:8, de 14:21, ro 14:20, 1co 8:13Ezekiel 45:13 This is the oblation that ye shall offer; the sixth part of an ephah of an homer of wheat, and ye shall give the sixth part of an ephah of an homer of barley:
[x]MKJV: This [is] the heave offering that you shall offer: the sixth of an ephah of a homer of wheat, and the sixth of an ephah of a homer of barley.
BBE: This is the offering you are to give: a sixth of an ephah out of a homer of wheat, and a sixth of an ephah out of a homer of barley;
KAV: 너희가 드려야 할 봉헌물은 이러하니 곧 너희는 밀 일 호멜에서 육분의 일 에바를 드리고 보리 일 호멜에서 육분의 일 에바를 드릴지니라.Ezekiel 45:14 Concerning the ordinance of oil, the bath of oil, ye shall offer the tenth part of a bath out of the cor, which is an homer of ten baths; for ten baths are an homer:
[x]MKJV: And as to the statute of oil, the bath of oil, you shall offer the tenth of a bath out of the cor, which is a homer of ten baths; for ten baths [are] a homer;
BBE: And the fixed measure of oil is to be a tenth of a bath from the cor, for ten baths make up the cor;
KAV: 기름의 규례 곧 기름의 바스에 관하여는 너희가 십 바스로 된 일 호멜 즉 일 고르에서 십분의 일 바스를 드릴지니 십 바스는 일 호멜이니라.Ezekiel 45:20 And so thou shalt do the seventh day of the month for every one that erreth, and for him that is simple: so shall ye reconcile the house.
[x]MKJV: And so you shall do on the seventh of the month for each man who goes astray, and for the simple. So you shall atone for the house.
BBE: And this you are to do on the seventh day of the month for everyone who is in error and for the feeble-minded: you are to make the house free from sin.
KAV: 또 너는 그 달의 일곱째 날에 잘못하는 모든 자와 단순한 자를 위해 이처럼 행할지니 너희는 이처럼 그 집이 화해를 이루게 할지니라.
TSK: every one: le 4:27-35, ps 19:12, ro 16:18,19, heb 5:2; so shall: eze 45:15,18, le 16:20Ezekiel 46:11 And in the feasts and in the solemnities the meat offering shall be an ephah to a bullock, and an ephah to a ram, and to the lambs as he is able to give, and an hin of oil to an ephah.
[x]MKJV: And in the feasts and in the appointed feasts the food offering shall be an ephah to a bull, and an ephah to a ram, and to the lambs as he is able to give, and a hin of oil to an ephah.
BBE: At the feasts and the fixed meetings the meal offerings are to be an ephah for an ox, and an ephah for a male sheep, and for the lambs whatever he is able to give, and a hin of oil to an ephah.
KAV: 명절들과 엄숙한 날들에는 음식 헌물이 수소 한 마리에 밀가루 일 에바, 숫양 한 마리에 일 에바가 되며 어린양들에 대하여는 그가 드릴 수 있는 만큼으로 하고 일 에바에는 기름 일 힌을 드릴지니라.
TSK: in the feasts: le 23:1-44, nu 15:1-41, nu 28:1-29, de 16:1-22; the meat: eze 46:5,7Ezekiel 46:20 Then said he unto me, This is the place where the priests shall boil the trespass offering and the sin offering, where they shall bake the meat offering; that they bear them not out into the utter court, to sanctify the people.
[x]MKJV: And he said to me, This is the place where the priests shall boil the guilt offering and the sin offering, and where they shall bake the food offering, so that they may not bear [them] out into the outer court to sanctify the people.
BBE: And he said to me, This is the place where the offering for error and the sin-offering are to be cooked in water by the priests, and where the meal offering is to be cooked in the oven; so that they may not be taken out into the outer square to make the people holy.
KAV: 그때에 그가 내게 이르되, 이곳은 제사장들이 범법 헌물과 죄 헌물을 삶으며 또 음식 헌물을 구울 곳이니 이것은 그들이 그것들을 가지고 바깥뜰로 나가서 백성을 거룩히 구별하지 못하게 하려 함이니라, 하니라.
TSK: boil the trespass: eze 44:29, 1sa 2:13-15, 2ch 35:13; bake the meat: le 2:4-7, le 7:1-38; to sanctify: eze 44:19Ezekiel 47:16 Hamath, Berothah, Sibraim, which is between the border of Damascus and the border of Hamath; Hazarhatticon, which is by the coast of Hauran.
[x]MKJV: Hamath, Berothah, Sibraim, which [is] between the border of Damascus and the border of Hamath; Hazer-hatticon, which [is] by the border of Hauran.
BBE: To Zedad, Berothah, Sibraim, which is between the limit of Damascus and the limit of Hazar-hatticon, which is on the limit of Hauran.
KAV: 즉 하맛과 브로다와 또 다마스커스 경계와 하맛 경계 사이에 있는 시브라임과 하우란 지경 옆의 하살핫디곤이라.
TSK: Hamath: nu 13:21, nu 34:8, 1ki 8:65, am 6:14, zec 9:2; Berothah: 2sa 8:8; Berothai: ge 14:15, 1ch 18:5, ac 9:2Ezekiel 47:17 And the border from the sea shall be Hazarenan, the border of Damascus, and the north northward, and the border of Hamath. And this is the north side.
[x]MKJV: And the border shall be from the sea to Hazar-enan, at the border of Damascus and the north northward, even the border of Hamath. And [this is] the north side.
BBE: And this is the limit from the sea in the direction of Hazar-enon; and the limit of Damascus is to the north, and on the north is the limit of Hamath. This is the north side.
KAV: 그 바다에서부터의 경계는 다마스커스의 경계인 하살에난과 북쪽을 향한 북쪽과 하맛의 경계가 되리니 이것이 북쪽 편이니라.
TSK: Hazarenan: eze 48:1, nu 34:9Ezekiel 47:18 And the east side ye shall measure from Hauran, and from Damascus, and from Gilead, and from the land of Israel by Jordan, from the border unto the east sea. And this is the east side.
[x]MKJV: And you shall measure the east side from between Hauran, and from Damascus, and from Gilead, and the land of Israel, [shall be] the Jordan, from the border to the Eastern Sea. And [this is] the east side.
BBE: And the east side will be from Hazar-enon, which is between Hauran and Damascus; and between Gilead and the land of Israel the Jordan will be the limit, to the east sea, to Tamar. This is the east side.
KAV: 동쪽 편으로는 너희가 하우란과 다마스커스와 길르앗과 요르단 옆의 이스라엘 땅과 그 경계에서부터 동쪽 바다까지 측량할지니 이것이 동쪽 편이니라.
TSK: from Gilead: ge 31:23,47; Galead: nu 32:1, jud 10:8; Jordan: ge 13:10, job 40:23