1 Chronicles 17:8 And I have been with thee whithersoever thou hast walked, and have cut off all thine enemies from before thee, and have made thee a name like the name of the great men that are in the earth.
[x]MKJV: And I have been with you wherever you have walked, and have cut off all your enemies from before you, and have made you a name like the name of the great men in the earth.
BBE: And I have been with you wherever you went, cutting off before you all those who were against you; and I will make your name like the name of the greatest ones of the earth.
KAV: 네가 어디에서 걷든지 내가 너와 함께하여 네 모든 원수를 네 앞에서 멸하였으며 땅에 있는 위대한 자들의 이름 같은 이름을 네게 만들어 주었노라.
TSK: I have been: 1ch 17:2, ge 28:15, 1sa 18:14,28, 2sa 7:9, 2sa 8:6,8,14, ps 46:7,11; have cut off: 1sa 26:10, 1sa 31:1-6, 2sa 22:1,38-41, ps 18:1; made thee: 1ch 17:17, 2sa 8:13, ezr 4:20, ps 71:21, ps 75:7, ps 113:7,8, lu 1:521 Chronicles 17:9 Also I will ordain a place for my people Israel, and will plant them, and they shall dwell in their place, and shall be moved no more; neither shall the children of wickedness waste them any more, as at the beginning,
[x]MKJV: And I will set a place for My people Israel, and will plant them, and they shall live in their place and shall be moved no more; nor shall the sons of wickedness waste them any more, as at the beginning,
BBE: And I will make a resting-place for my people Israel, planting them there, so that they may be in the place which is theirs and never again be moved; and never again will they be made waste by evil men, as they were at first,
KAV: 또한 내가 내 백성 이스라엘을 위해 한 처소를 정하고 그들을 심으리니 그들이 자기 처소에 거하며 다시는 움직이지 아니하리라. 또 사악한 자손들이 다시는 처음과 같이
TSK: I will: jer 31:3-12, eze 34:13; plant: ps 44:2, ps 92:13, isa 61:3, jer 24:6, jer 32:41; and shall be: eze 28:4, eze 36:14,15, eze 37:25, am 9:15, re 21:4; the children: ps 89:22, eph 2:2,3, eph 5:6; waste: isa 49:17, isa 60:18; as at the: ex 1:13,14, ex 2:231 Chronicles 17:14 But I will settle him in mine house and in my kingdom for ever: and his throne shall be established for evermore.
[x]MKJV: And I will settle him in My house, and in My kingdom forever. And his throne shall be established forever.
BBE: But I will make his place in my house and in my kingdom certain for ever; and the seat of his authority will never be overturned.
KAV: 오직 내가 영원히 그를 내 집과 내 왕국 안에 정착시키리니 그의 왕좌가 영원히 굳게 서리라, 하라.
TSK: in mine: ps 2:6, ps 72:17, ps 89:36, lu 1:32,33, heb 3:61 Chronicles 17:17 And yet this was a small thing in thine eyes, O God; for thou hast also spoken of thy servant's house for a great while to come, and hast regarded me according to the estate of a man of high degree, O LORD God.
[x]MKJV: And this was a small thing in Your eyes, O God, for You have also spoken of Your servant's house for a great while to come, and have regarded me according to the estate of a man of high degree, O LORD God.
BBE: And this was only a small thing to you, O God; but your words have even been about the far-off future of your servant's family, looking on me as on one of high position, O Lord God.
KAV: 오 [하나님]이여, 이것은 주의 눈에 오히려 작은 일이었으니 주께서는 먼 장래에 있을 주의 종의 집에 대하여 말씀하셨으며, 오 {주} [하나님]이여, 또 나를 높은 지위를 지닌 자같이 중히 여기셨나이다.
TSK: a small thing: 1ch 17:7,8, 2sa 7:19, 2sa 12:8, 2ki 3:18, isa 49:6; thou hast: 1ch 17:11-15, eph 3:20; hast regarded: 1ch 17:8, 1ki 3:13, ps 78:70-72, ps 89:19-37, php 2:8-111 Chronicles 17:19 O LORD, for thy servant's sake, and according to thine own heart, hast thou done all this greatness, in making known all these great things.
[x]MKJV: O LORD, for Your servant's sake, and according to Your own heart, You have done all this greatness, in making known all [these] great things.
BBE: O Lord, because of your servant, and from your heart, you have done all these great things and let them be seen.
KAV: 오 {주}여, 주께서 주의 종을 위하여 주의 마음대로 이 모든 큰일을 행하사 이 모든 큰일을 알게 하셨나이다.
TSK: thy servants: isa 37:35, isa 42:1, isa 49:3,5,6, da 9:17; according: mt 11:26, eph 1:9-11, eph 3:11; great things: 1ch 29:11,12, ps 111:3,61 Chronicles 17:21 And what one nation in the earth is like thy people Israel, whom God went to redeem to be his own people, to make thee a name of greatness and terribleness, by driving out nations from before thy people, whom thou hast redeemed out of Egypt?
[x]MKJV: And what one nation in the earth [is] like Your people Israel, whom God went to redeem [to be] His own people, to make You a name of greatness and terribleness, by driving out nations from before Your people whom You have redeemed out of Egypt?
BBE: And what other nation in the earth, like your people Israel, did a god go out to take for himself, to be his people, making his name great and to be feared, driving out the nations from before your people whom you made free and took out of Egypt?
KAV: 땅의 어느 민족이 주의 백성 이스라엘과 같으니이까? [하나님]께서 가셔서 그들을 구속하사 자신의 백성으로 삼으시고 또 크고 두려운 일로 인하여 친히 이름을 내시며 이집트에서 구속하신 주의 백성 앞에서 민족들을 쫓아내셨사오니
TSK: what one: de 4:7,32-34, de 33:26-29, ps 147:20; redeem: ex 3:7,8, ex 19:4-6, de 15:15, ps 77:15, ps 107:2, ps 111:9, isa 63:9, tit 2:14; make thee: ne 9:10, isa 48:9, isa 63:12, eze 20:9,10; greatness: de 4:34, ps 65:5, ps 66:3-7, ps 114:3-8, isa 64:3; by driving: de 7:1,2, jos 10:42, jos 21:43-45, jos 24:11,12, ps 44:2,31 Chronicles 17:25 For thou, O my God, hast told ㆍ thy servant that thou wilt build him an house: therefore thy servant hath found in his heart to pray before thee.
[x]MKJV: For You, O my God, have told Your servant that You will build him a house. Therefore Your servant has found [in his heart] to pray before You.
BBE: For you, O my God, have let your servant see that you will make him head of a line of kings; and so it has come into your servant's heart to make his prayer to you.
KAV: 오 내 [하나님]이여, 주께서 주의 종을 위해 집을 건축할 것을 이미 종에게 말씀하셨으니 그러므로 주의 종이 주 앞에 기도 드려야 함을 마음속으로 알게 되었나이다.
TSK: told thy servant: 1sa 9:15; found: ps 10:17, eze 36:37, 1jo 5:14,151 Chronicles 18:6 Then David put garrisons in Syriadamascus ㆍ; and the Syrians became David's servants, and brought gifts. Thus the LORD preserved David whithersoever he went.
[x]MKJV: Then David placed [troops] in Syria, [in] Damascus. And the Syrians became David's servants, bringing gifts. And the LORD preserved David wherever he went.
BBE: Then David put armed forces in Damascus, and the Aramaeans became his servants and gave him offerings. And the Lord made David overcome wherever he went.
KAV: 그 뒤에 시리아다마스커스에 수비대를 두매 시리아 사람들이 다윗의 종이 되어 예물을 가져오니라. 다윗이 어디를 가든지 {주}께서 이같이 그를 보존하시니라.
TSK: became David's: 1ch 18:2, ps 18:43,44; Thus the Lord: 1ch 17:8, ps 121:8, pr 21:311 Chronicles 18:12 Moreover Abishai the son of Zeruiah slew of the Edomites in the valley of salt eighteen ㆍ thousand.
[x]MKJV: And Abishai the son of Zeruiah killed eighteen thousand of the men of Edom in the Valley of Salt.
BBE: And when he came back from putting to the sword eighteen thousand of the Edomites in the Valley of Salt,
KAV: 또 스루야의 아들 아비새가 소금 골짜기에서 에돔 족속 만 팔천 명을 죽이니라.
TSK: Moreover: 1ch 2:16, 1ch 11:20, 1sa 26:6,8, 2sa 3:30, 2sa 10:10,14, 2sa 16:9-11, 2sa 19:21,22, 2sa 20:6, 2sa 21:17, 2sa 23:18; Abishai: 1ch 19:11; slew of the Edomites: 2sa 7:13, 2sa 8:13,14, ps 60:1, ps 60:8,9; the valley of Salt: 2ki 14:7, 2ch 25:111 Chronicles 18:13 And he put garrisons in Edom; and all the Edomites became David's servants. Thus the LORD preserved David whithersoever he went.
[x]MKJV: And he put guards in Edom. And all the men of Edom [became] David's servants. And the LORD kept David safe wherever he went.
BBE: David put armed forces in all the towns of Edom; and all the Edomites became servants to David. The Lord made David overcome wherever he went.
KAV: ¶ 다윗이 에돔에 수비대를 두매 온 에돔 족속이 다윗의 종이 되니라. 다윗이 어디를 가든지 {주}께서 이같이 그를 보존하시니라.
TSK: garrisons: 1ch 18:6, 1sa 10:5, 1sa 13:3, 1sa 14:1, 2sa 7:14-17, 2sa 23:14, 2co 11:32; all the Edomites: ge 25:23, ge 27:29,37,40, nu 24:18; Thus the Lord: 1ch 18:6, ps 18:48-50, ps 121:7, ps 144:101 Chronicles 19:1 Now it came to pass after this, that Nahash the king of the children of Ammon died, and his son reigned in his stead.
[x]MKJV: And it happened after this, Nahash the king of the sons of Ammon died. And his son reigned in his place.
BBE: Now it came about after this that death came to Nahash, the king of the children of Ammon, and his son became king in his place.
KAV: 이제 이 일 후에 암몬 자손의 왕 나하스가 죽고 그의 아들이 그를 대신하여 통치하니라.
TSK: Nahash: 1sa 11:1,2, 1sa 12:12, 2sa 10:1-31 Chronicles 19:4 Wherefore Hanun took David's servants, and shaved them, and cut off their garments in the midst hard by their buttocks, and sent them away.
[x]MKJV: And Hanun took David's servants and shaved them, and cut off their garments in half, to the buttocks, and sent them away.
BBE: So Hanun took David's servants, and cutting off their hair and the skirts of their robes up to the middle, sent them away.
KAV: 그러므로 하눈이 다윗의 신하들을 붙잡아 그들의 수염을 깎고 그들의 의복 한가운데를 도려내되 볼기가 있는 데까지 바싹 도려내고 그들을 돌려보내니라.
TSK: took David's: ps 35:12, ps 109:4,5; shaved them: le 19:27, isa 15:2, jer 41:5, jer 48:37; and cut: isa 20:4, isa 47:2,3; sent them: 2sa 10:4,5, 2ch 36:16, mr 12:4, lu 20:10,111 Chronicles 19:9 And the children of Ammon came out, and put the battle in array before the gate of the city: and the kings that were come were by themselves in the field.
[x]MKJV: And the sons of Ammon came out and put the battle in order before the gate of the city. And the kings who had come [were] by themselves in the field.
BBE: So the children of Ammon came out and put their forces in position on the way into the town; and the kings who had come were stationed by themselves in the field.
KAV: 암몬 자손은 나아와 도시의 성문 앞에서 전투대형을 갖추고 도우러 온 왕들은 따로 들에 있더라.
TSK: put the battle: 1sa 17:2, 2sa 18:4, 2ch 13:3, 2ch 14:10, isa 28:6, jer 50:42, joe 2:5; the kings: 2sa 10:8, 1ki 20:1,241 Chronicles 19:10 Now when Joab saw that the battle was set against him before and behind, he chose out of all the choice of Israel, and put them in array against the Syrians.
[x]MKJV: And Joab saw that the battle was set against him before and behind, and he chose out of all the choice young men of Israel and set in order against the Syrians.
BBE: Now when Joab saw that their forces were in position against him in front and at his back, he took all the best men of Israel, and put them in line against the Aramaeans;
KAV: 이제 요압이 자기를 치려고 앞뒤에서 싸움이 벌어지는 것을 보고는 이스라엘의 모든 택한 자들 중에서 택하여 시리아 사람들을 향해 전열을 갖추니라.
TSK: when Joab: 2sa 10:9-14; set against: jos 8:22, jud 20:42,431 Chronicles 19:11 And the rest of the people he delivered unto the hand of Abishai his brother, and they set themselves in array against the children of Ammon.
[x]MKJV: And he delivered the rest of the people into the hand of his brother Abishai. And they set in order against the sons of Ammon.
BBE: And the rest of the people he put in position against the children of Ammon with Abishai, his brother, at their head.
KAV: 또 그가 백성의 남은 자들을 자기 동생 아비새의 손에 넘겨주니 그들이 암몬 자손을 향해 전열을 갖추니라.
TSK: Abishai: 1ch 11:20, 1ch 18:12, SIZE=1 Chronicles 19:13 Be of good courage, and let us behave ourselves valiantly for our people, and for the cities of our God: and let the LORD do that which is good in his sight.
[x]MKJV: Be of good courage and let us behave ourselves bravely for our people, and for the cities of our God. And let the LORD do what is good in His sight.
BBE: Take heart, and let us be strong for our people and for the towns of our God; and may the Lord do what seems good to him.
KAV: 크게 용기를 내라. 우리가 우리 백성과 우리 [하나님]의 도시들을 위하여 용맹스럽게 행동하자. {주}께서 자신의 눈앞에서 선한 일을 행하시기 원하노라, 하고
TSK: of good: de 31:6,7, jos 1:7, jos 10:25, 1sa 4:9, 1sa 14:6-12, 1sa 17:32, 2sa 10:12, ezr 10:4, ne 4:14, ps 27:14, 1co 16:13; let the Lord: jud 10:15, 1sa 3:18, 2sa 15:26, 2sa 16:10,11, job 1:221 Chronicles 19:17 And it was told David; and he gathered all Israel, and passed over Jordan, and came upon them, and set the battle in array against them. So when David had put the battle in array against the Syrians, they fought with him.
[x]MKJV: And it was told to David. And he gathered all Israel and passed over Jordan and came on them. And he set in order against them. And David set in order against the Syrians, and they fought with him.
BBE: And word of this was given to David; and he got all Israel together and went over Jordan and came to Helam and put his forces in position against them. And when David's forces were in position against the Aramaeans, the fight was started.
KAV: 어떤 이가 다윗에게 고하매 다윗이 온 이스라엘을 모으고 요르단을 건너 그들에게로 가서 그들을 마주보고 전투대형을 갖추니라. 이와 같이 다윗이 시리아 사람들을 마주보고 전투대형을 갖추매 그들이 다윗과 싸우더라.
TSK: and set: 1ch 19:9, isa 22:6,71 Chronicles 19:18 But the Syrians fled before Israel; and David slew of the Syrians seven thousand men which fought in chariots, and forty thousand footmen ㆍ, and killed Shophach the captain of the host.
[x]MKJV: But the Syrians fled before Israel. And David killed seven thousand of the Syrians [in] chariots, and forty thousand footmen; and he killed Shophach the commander of the army.
BBE: And the Aramaeans went in flight before Israel; and David put to the sword the men of seven thousand Aramaean war-carriages and forty thousand footmen, and put to death Shophach, the captain of the army.
KAV: 그러나 시리아 사람들이 이스라엘 앞에서 도망하므로 다윗이 병거를 타고 싸우던 칠천 명과 보병 사만 명을 죽이고 또 그 군대 대장 소박을 죽이니라.
TSK: fled before Israel: 1ch 19:13,14, ps 18:32, ps 33:16, ps 46:11; footmen: 2sa 10:181 Chronicles 20:2 And David took the crown of their king from off his head, and found it to weigh a talent of gold, and there were precious stones in it; and it was set upon David's head: and he brought also exceeding much spoil out of the city.
[x]MKJV: And David took the crown of their king from off his head and found its weight a talent of gold. And precious stones [were] in it. And it was set on David's head, and he also brought exceeding much spoil out of the city.
BBE: And David took the crown of Milcom from off his head; its weight was a talent of gold and it had stones of great price in it; and it was put on David's head, and he took a great store of goods from the town.
KAV: 다윗이 그들의 왕의 머리에서 왕관을 빼앗아 무게를 달아 보니 금 일 달란트더라. 그 안에 보석들이 있더라. 다윗이 그것을 머리에 쓰니라. 다윗이 또한 그 도시에서 노략한 물건을 심히 많이 가져오고
TSK: and he brought: 1ch 18:11, 2sa 8:11,121 Chronicles 20:3 And he brought out the people that were in it, and cut them with saws, and with harrows of iron, and with axes. Even so dealt David with all the cities of the children of Ammon. And David and all the people returned to Jerusalem.
[x]MKJV: And he brought out the people who [were] in it. And [they] sawed with saws and with sharp tools of iron, and with the axes. And so David did with the cities of the sons of Ammon. And David and all the people returned to Jerusalem.
BBE: And he took the people out of the town and put them to work with wood-cutting instruments, and iron grain-crushers, and axes. And this he did to all the towns of the children of Ammon. Then David and all the people went back to Jerusalem.
KAV: 또 그 안에 있던 백성을 데려다가 톱과 쇠써레와 도끼로 그들을 자르니라. 다윗이 암몬 자손의 모든 도시에 이같이 행하고 온 백성과 함께 예루살렘으로 돌아오니라.
TSK: And he: 1ch 19:2-5, ps 21:8,9; with saws: ex 1:14, jos 9:23, jud 8:6,7,16,17, 1ki 9:21