Job 9:12 Behold, he taketh away, who can hinder him? who will say unto him, What doest thou?
[x]MKJV: Behold, He takes away; who can turn Him back? Who will say to Him, What are You doing?
BBE: If he puts out his hand to take, by whom may it be turned back? who may say to him, What are you doing?
KAV: 보라, 그분께서 가져가시면 누가 그분을 막을 수 있겠느냐? 누가 그분께 이르기를, 주께서 무엇을 하시나이까, 하겠느냐?
TSK: he taketh: job 23:13, job 34:29, da 4:35, eph 1:11; hinder him: job 11:10; What: job 33:13, isa 45:9, jer 18:6, mt 11:26, mt 20:15, ro 9:18-20, ro 11:34Job 9:16 If I had called, and he had answered me; yet would I not believe that he had hearkened unto my voice.
[x]MKJV: If I had called and He had answered me, yet would I not believe that He had listened to my voice;
BBE: If I had sent for him to be present, and he had come, I would have no faith that he would give ear to my voice.
KAV: 내가 그분을 부르므로 그분께서 내게 응답하셨을지라도 그분께서 내 음성을 들으셨다고는 내가 믿지 아니하리니
TSK: If I had: ps 18:6, ps 66:18-20, ps 116:1,2; would I: job 29:24, ex 6:9, jud 6:13, ps 126:1, lu 24:41, ac 12:14-16Job 9:17 For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause.
[x]MKJV: [He] who breaks me with a tempest, and multiplies my wounds without cause;
BBE: For I would be crushed by his storm, my wounds would be increased without cause.
KAV: 그분께서는 폭풍으로 나를 꺾으시고 까닭 없이 내 상처를 늘리시며
TSK: For he: job 16:14, ps 29:5, ps 42:7, ps 83:15, isa 28:17, jer 23:19, eze 13:13, mt 7:27, mt 12:20; multiplieth: job 1:14-19, job 2:7,13; without cause: job 2:3, job 16:17, job 34:6, ps 25:3, joh 9:3, joh 15:25Job 9:18 He will not suffer me to take my breath, but filleth me with bitterness.
[x]MKJV: [who] will not allow me to take my breath, but fills me with bitterness.
BBE: He would not let me take my breath, but I would be full of bitter grief.
KAV: 내가 숨도 쉬지 못하게 하시고 오직 쓰라린 고통으로 나를 채우시는도다.
TSK: will not: job 7:19, ps 39:13, ps 88:7,15-18, la 3:3,18; filleth me: job 3:20, la 3:15,19, heb 12:11Job 9:19 If I speak of strength, lo, he is strong: and if of judgment, who shall set me a time to plead?
[x]MKJV: If [I speak] of strength, lo, [He is] mighty! And if of judgment, who shall set me a time?
BBE: If it is a question of strength, he says, Here I am! and if it is a question of a cause at law, he says, Who will give me a fixed day?
KAV: 내가 힘에 대하여 말할진대, 보라, 그분께서는 강하시며 심판에 대하여 말할진대 누가 내게 변호할 시간을 정해 주리요?
TSK: he is strong: job 9:4, job 36:17-19, job 40:9,10, ps 62:11, mt 6:13, 1co 1:25, 1co 10:22; who shall: job 9:32,33, job 31:35, job 33:5-7Job 9:22 This is one thing, therefore I said it, He destroyeth the perfect and the wicked.
[x]MKJV: It [is] One, therefore I said, He is consuming the perfect and the wicked.
BBE: It is all the same to me; so I say, He puts an end to the sinner and to him who has done no wrong together.
KAV: 이 일이 한 가지라. 그러므로 내가 말하기를, 그분께서 완전한 자와 사악한 자를 멸하신다, 하였도다.
TSK: He destroyeth: ec 9:1-3, eze 21:3,4, lu 13:2-4Job 9:23 If the scourge slay suddenly, he will laugh at the trial of the innocent.
[x]MKJV: If the whip kills suddenly, He will mock at the calamity of the innocent.
BBE: If death comes suddenly through disease, he makes sport of the fate of those who have done no wrong.
KAV: 채찍이 갑자기 사람을 죽인다 해도 그분께서는 죄 없는 자의 시련을 비웃으시리라.
TSK: If the: job 1:13-19, job 2:7; he will: job 4:7, job 8:20, 2sa 14:15,17, ps 44:22, eze 14:19-21, eze 21:13, heb 11:36,37Job 9:24 The earth is given into the hand of the wicked: he covereth the faces of the judges thereof; if not, where, and who is he?
[x]MKJV: The earth is given into the hand of the wicked; He covers the faces of its judges; if it [is] not [He], then who [is] it?
BBE: The land is given into the power of the evil-doer; the faces of its judges are covered; if not by him, then who has done it?
KAV: 그분께서 땅을 사악한 자들의 손에 넘겨주셨으며 땅의 재판관들의 얼굴을 가리셨나니 그렇지 아니하면 그분이 어디에 있으며 또 누구이겠느냐?
TSK: earth: job 12:6-10, job 21:7-15, ps 17:14, ps 73:3-7, jer 12:1,2, da 4:17, da 5:18-21, da 7:7-28, hab 1:14-17; he covereth: 2sa 15:30, 2sa 19:4, es 6:12, es 7:8, jer 14:4; if not: job 24:25, job 32:2Job 9:32 For he is not a man, as I am, that I should answer him, and we should come together in judgment.
[x]MKJV: For [He is] not a man, as I [am, that] I should answer Him, [that] we should come together in judgment;
BBE: For he is not a man as I am, that I might give him an answer, that we might come together before a judge.
KAV: 그분은 나처럼 사람이 아니시므로 내가 그분께 대답할 수도 없으며 우리가 함께 재판을 받으러 갈 수도 없고
TSK: not a man: job 33:12, job 35:5-7, nu 23:19, 1sa 16:7, ec 6:10, isa 45:9, jer 49:19, ro 9:20, 1jo 3:20; we should: job 13:18-23, job 23:3-7, ps 143:2Job 11:6 And that he would show thee the secrets of wisdom, that they are double to that which is! Know therefore that God exacteth of thee less than thine iniquity deserveth.
[x]MKJV: and would tell you the secrets of His wisdom, that sound wisdom [is] manifold? Know therefore that God forgets for you [some] of your iniquity.
BBE: And would make clear to you the secrets of wisdom, and the wonders of his purpose!
KAV: 지혜의 은밀한 것들을 네게 보여 주시되 그것들이 지금 있는 것의 두 배나 됨을 보여 주시기를 바라노라! 그런즉 [하나님]께서 너로부터 네 불법에 상응하는 것보다 적게 취하시는 줄 알지니라.
TSK: shew thee: job 15:8,11, job 28:28, de 29:29, ps 25:14, da 2:28,47, mt 13:35, ro 16:25,26, 1co 2:9-11, eph 3:5; God exacteth: ezr 9:13, ps 103:10, ps 106:43-46, la 3:22Job 11:10 If he cut off, and shut up, or gather together, then who can hinder him?
[x]MKJV: If He passes through and shuts up, or gathers together, then who can turn Him back?
BBE: If he goes on his way, shutting a man up and putting him to death, who may make him go back from his purpose?
KAV: 그분께서 끊으시고 가두시며 함께 모으시면 누가 능히 그분을 막겠느냐?
TSK: If he cut off: job 5:18, job 9:4,12,13, job 12:14, job 34:29, isa 41:27, da 4:35; shut up: job 38:8, de 32:30, ps 31:8, re 3:7Job 11:11 For he knoweth vain men: he seeth wickedness also; will he not then consider it?
[x]MKJV: For He knows vain men; and when He sees wickedness, will He not search [it] ?
BBE: For in his eyes men are as nothing; he sees evil and takes note of it.
KAV: 그분께서 허망한 사람들을 아시고 사악함도 보시나니 그런즉 그분께서 그것을 깊이 생각하지 아니하시겠느냐?
TSK: he knoweth: ps 94:11, jer 17:9,10, joh 2:24,25, heb 4:13, re 2:23; he seeth: job 22:13,14, ps 10:11,14, ps 35:22, ec 5:8, ho 7:2, hab 1:13, heb 4:13Job 12:4 I am as one mocked of his neighbour, who calleth upon God, and he answereth him: the just upright man is laughed to scorn.
[x]MKJV: I [am] a laughing-stock to his friends; who calls on God, and He answers him; the just, the upright one [is] a mockery;
BBE: It seems that I am to be as one who is a cause of laughing to his neighbour, one who makes his prayer to God and is answered! the upright man who has done no wrong is to be made sport of!
KAV: 내가 [하나님]을 부르매 그분께서 내게 대답하시나니 이런 내가 자기 이웃에게 조롱을 당하는 자처럼 되었도다. 곧바른 의인이 비웃음을 받아 조롱을 당하는도다.
TSK: one mocked: job 11:3, job 16:10, job 17:2,6, job 21:3, job 30:1, ps 22:7,8, ps 35:16, mt 27:29, heb 11:36; calleth: job 16:20, ps 91:15, jer 33:3, mic 7:7; the just: pr 14:2, mr 5:40, lu 16:14, ac 17:32Job 12:5 He that is ready to slip with his feet is as a lamp despised in the thought of him that is at ease.
[x]MKJV: a flaming brand despised in the thoughts of him who feels secure; [it is] ready for those with slipping feet.
BBE: In the thought of him who is in comfort there is no respect for one who is in trouble; such is the fate of those whose feet are slipping.
KAV: 자기 발로 인해 미끄러질 자가 편안히 거하는 자의 생각 속에서 멸시받는 등불같이 되었도다.
TSK: ready: de 32:35, ps 17:5, ps 94:18, jer 13:16; a lamp: job 18:5, pr 13:9, pr 20:20, mt 25:8; of him: job 6:5, job 16:4, ps 123:3,4, am 6:1-6, lu 12:19, lu 16:19,20Job 12:13 With him is wisdom and strength, he hath counsel and understanding.
[x]MKJV: With Him [is] wisdom and strength; He has wisdom and understanding.
BBE: With him there is wisdom and strength; power and knowledge are his.
KAV: 지혜와 힘이 그분께 있고 계략과 명철도 그분께 있나니
TSK: him: job 32:6-9; wisdom: job 12:16, job 9:4, job 28:20-28, job 36:5, ps 147:5, pr 2:6,7, jer 10:12, da 2:20, lu 21:15, 1co 1:24, col 2:3, jas 1:5; counsel: pr 8:14, isa 40:13,14, isa 46:10, ro 11:34, eph 1:8,11Job 12:14 Behold, he breaketh down, and it cannot be built again: he shutteth up a man, and there can be no opening.
[x]MKJV: Behold, He breaks down, and it can not be built up again; He shuts up a man, and no one opens.
BBE: Truly, there is no building up of what is pulled down by him; when a man is shut up by him, no one may let him loose.
KAV: 보라, 그분께서 허무시면 다시 세울 수 없고 그분께서 사람을 가두시면 열 수 없느니라.
TSK: he breaketh: job 9:12,13, job 11:10, isa 14:23, jer 51:58,64, mal 1:4; he shutteth: job 16:11, 1sa 17:46, 1sa 24:18, 1sa 26:8, isa 22:22, ro 11:32, re 3:7Job 12:15 Behold, he withholdeth the waters, and they dry up: also he sendeth them out, and they overturn the earth.
[x]MKJV: Behold, He withholds the waters, and they dry up; also He sends them out, and they overturn the earth.
BBE: Truly, he keeps back the waters and they are dry; he sends them out and the earth is overturned.
KAV: 보라, 그분께서 물들을 막으시면 물들이 마르고 또한 그분께서 물들을 보내시면 물들이 땅을 뒤엎느니라.
TSK: Behold: job 12:10, ge 8:1,2, 1ki 8:35,36, 1ki 17:1, jer 14:22, na 1:4, lu 4:25, jas 5:17,18, re 11:6; he sendeth: ge 6:13,17, ge 7:11,23, ps 104:7-9, am 5:8Job 12:17 He leadeth counsellors away spoiled, and maketh the judges fools.
[x]MKJV: He leads wise men away stripped, and makes the judges fools.
BBE: He takes away the wisdom of the wise guides, and makes judges foolish;
KAV: 그분께서 조언자들을 노략하사 끌어가시고 재판관들을 어리석은 자가 되게 하시며
TSK: He leadeth counsellors away spoiled, and maketh the judges fools.: 2sa 15:31, 2sa 17:14,23, isa 19:12-14, isa 29:14, 1co 1:19,20Job 12:18 He looseth the bond of kings, and girdeth their loins with a girdle.
[x]MKJV: He cuts away the bonds of kings, and binds their loins with a girdle.
BBE: He undoes the chains of kings, and puts his band on them;
KAV: 왕들의 결박을 푸시고 띠로 그들의 허리를 동이시며
TSK: He looseth the bond of kings, and girdeth their loins with a girdle.: 2ch 33:11-14, jer 52:31-34, da 2:21, re 19:16Job 12:19 He leadeth princes away spoiled, and overthroweth the mighty.
[x]MKJV: He leads priests away stripped, and overthrows the mighty.
BBE: He makes priests prisoners, overturning those in safe positions;
KAV: 통치자들을 노략하사 끌어가시고 강력한 자들을 넘어뜨리시며
TSK: He leadeth princes away spoiled, and overthroweth the mighty.: jos 10:24,42, 1sa 17:45,46, isa 37:36-38, isa 45:1, re 17:14, re 19:19-21