Psalm 136:10 To him that smote Egypt in their firstborn: for his mercy endureth for ever:
[x]MKJV: To Him who struck Egypt in their first-born; for His mercy [endures] forever;
BBE: To him who put to death the first-fruits of Egypt: for his mercy is unchanging for ever:
KAV: 이집트에서 그들의 처음 난 것을 치신 분에게 감사하라. 그분의 긍휼은 영원하도다.
TSK: To him that smote Egypt in their firstborn: for his mercy endureth for ever:: ps 78:51, ps 105:36, ps 135:8, ex 11:5,6, ex 12:12,29, heb 11:28Psalm 136:11 And brought out Israel from among them: for his mercy endureth for ever:
[x]MKJV: and brought Israel out from among them, for His mercy [endures] forever;
BBE: And took out Israel from among them: for his mercy is unchanging for ever:
KAV: 이스라엘을 그들 가운데서 데리고 나오신 분에게 감사하라. 그분의 긍휼은 영원하도다.
TSK: brought out: ps 78:52, ps 105:37, ex 12:51, ex 13:3,17, 1sa 12:6-8Psalm 136:12 With a strong hand, and with a stretched out arm: for his mercy endureth for ever.
[x]MKJV: with a strong hand, and a stretched out arm; for His mercy [endures] forever;
BBE: With a strong hand and an outstretched arm: for his mercy is unchanging for ever.
KAV: 강한 손과 뻗은 팔로 데리고 나오신 분에게 감사하라. 그분의 긍휼은 영원하도다.
TSK: With a strong hand, and with a stretched out arm: for his mercy endureth for ever.: ex 6:6, ex 13:14, ex 15:6, de 11:2-4, isa 51:9,10, jer 32:21, ac 7:36Psalm 136:13 To him which divided the Red sea into parts: for his mercy endureth for ever:
[x]MKJV: To Him who divided the Red Sea into parts; for His mercy [endures] forever;
BBE: To him who made a way through the Red Sea: for his mercy is unchanging for ever:
KAV: 홍해를 두 쪽으로 가르신 분에게 감사하라. 그분의 긍휼은 영원하도다.
TSK: To him which divided the Red sea into parts: for his mercy endureth for ever:: ps 66:5,6, ps 74:13, ps 78:13, ps 106:9-11, ex 14:21,22,29, isa 63:12,13, heb 11:29Psalm 136:14 And made Israel to pass through the midst of it: for his mercy endureth for ever:
[x]MKJV: and made Israel to pass through the middle of it; for His mercy [endures] forever;
BBE: And let Israel go through it: for his mercy is unchanging for ever:
KAV: 이스라엘을 그 가운데로 지나가게 하신 분에게 감사하라. 그분의 긍휼은 영원하도다.
TSK: pass through: ps 78:13, ps 106:9, ex 14:22Psalm 136:15 But overthrew Pharaoh and his host in the Red sea: for his mercy endureth for ever.
[x]MKJV: but threw Pharaoh and his army in the Red Sea; for His mercy [endures] forever.
BBE: By him Pharaoh and his army were overturned in the Red Sea: for his mercy is unchanging for ever.
KAV: 파라오와 그의 군대를 홍해 속에서 뒤엎으신 분에게 감사하라. 그분의 긍휼은 영원하도다.
TSK: But overthrew: ps 78:53, ps 135:9, ex 14:27,28, ex 15:4,5,10,11, ne 9:10,11; for his mercy: ps 65:5, ps 79:6-9, ps 143:12, ex 15:12,13, lu 1:71-74Psalm 136:16 To him which led his people through the wilderness: for his mercy endureth for ever.
[x]MKJV: To Him who led His people through the wilderness; for His mercy [endures] forever.
BBE: To him who took his people through the waste land: for his mercy is unchanging for ever.
KAV: 자신의 백성을 인도하여 광야를 지나가게 하신 분에게 감사하라. 그분의 긍휼은 영원하도다.
TSK: To him which led his people through the wilderness: for his mercy endureth for ever.: ps 77:20, ex 13:18, ex 15:22, nu 9:17-22, de 8:2,15, ne 9:12,19, isa 49:10, isa 63:11-14Psalm 136:17 To him which smote great kings: for his mercy endureth for ever:
[x]MKJV: To Him who struck great kings; for His mercy [endures] forever;
BBE: To him who overcame great kings: for his mercy is unchanging for ever:
KAV: 위대한 왕들을 치신 분에게 감사하라. 그분의 긍휼은 영원하도다.
TSK: To him which smote great kings: for his mercy endureth for ever:: ps 135:10,11, jos 12:1-24Psalm 136:18 And slew famous kings: for his mercy endureth for ever:
[x]MKJV: and killed famous kings; for His mercy [endures] forever:
BBE: And put noble kings to death: for his mercy is unchanging for ever:
KAV: 유명한 왕들을 죽이신 분에게 감사하라. 그분의 긍휼은 영원하도다.Psalm 136:19 Sihon king of the Amorites: for his mercy endureth for ever:
[x]MKJV: Sihon king of the Amorites; for His mercy [endures] forever;
BBE: Sihon, king of the Amorites: for his mercy is unchanging for ever:
KAV: 아모리 족속의 왕 시혼을 죽이신 분에게 감사하라. 그분의 긍휼은 영원하도다.
TSK: Sihon king of the Amorites: for his mercy endureth for ever:: nu 21:21,23, de 2:30-36, de 29:7Psalm 136:20 And Og the king of Bashan: for his mercy endureth for ever:
[x]MKJV: and Og the king of Bashan; for His mercy [endures] forever;
BBE: And Og, king of Bashan: for his mercy is unchanging for ever:
KAV: 바산 왕 옥을 죽이신 분에게 감사하라. 그분의 긍휼은 영원하도다.
TSK: And Og the king of Bashan: for his mercy endureth for ever:: nu 21:33, de 3:1-29Psalm 136:21 And gave their land for an heritage: for his mercy endureth for ever:
[x]MKJV: and gave their land for an inheritance; for His mercy [endures] forever;
BBE: And gave their land to his people for a heritage: for his mercy is unchanging for ever.
KAV: 그들의 땅을 유산으로 주신 분에게 감사하라. 그분의 긍휼은 영원하도다.
TSK: And gave their land for an heritage: for his mercy endureth for ever:: ps 44:2,3, ps 78:55, ps 105:44, ps 135:12, nu 32:33-42, de 3:12-17, jos 12:1-7, jos 13:1-21, ne 9:22-24Psalm 136:22 Even an heritage unto Israel his servant: for his mercy endureth for ever.
[x]MKJV: an inheritance to Israel His servant; for His mercy [endures] forever.
BBE: Even a heritage for his servant Israel: for his mercy is unchanging for ever.
KAV: 곧 그것을 자신의 종 이스라엘에게 유산으로 주신 분에게 감사하라. 그분의 긍휼은 영원하도다.
TSK: Even an heritage unto Israel his servant: for his mercy endureth for ever.: ps 47:4Psalm 136:23 Who remembered us in our low estate: for his mercy endureth for ever:
[x]MKJV: Who remembered us in our low estate; for His mercy [endures] forever;
BBE: Who kept us in mind when we were in trouble: for his mercy is unchanging for ever.
KAV: 우리가 비천한 처지에 있을 때에 우리를 기억하신 분에게 감사하라. 그분의 긍휼은 영원하도다.
TSK: remembered: ps 102:17, ps 106:43-45, ge 8:1, de 32:36, isa 63:9, eze 16:3-13, lu 1:48,52; in our low estate: ps 72:12-14, ps 113:7, ps 116:6, ps 142:6, 1sa 2:7,8Psalm 136:24 And hath redeemed us from our enemies: for his mercy endureth for ever.
[x]MKJV: and has redeemed us from our enemies; for His mercy [endures] forever.
BBE: And has taken us out of the hands of our haters: for his mercy is unchanging for ever.
KAV: 우리를 우리 원수들에게서 구속하신 분에게 감사하라. 그분의 긍휼은 영원하도다.
TSK: And hath redeemed us from our enemies: for his mercy endureth for ever.: ex 15:13, de 15:15, pr 23:10,11, isa 63:9, lu 1:68-74, tit 2:14Psalm 136:25 Who giveth food to all flesh: for his mercy endureth for ever.
[x]MKJV: Who gives food to all flesh; for His mercy [endures] forever.
BBE: Who gives food to all flesh: for his mercy is unchanging for ever.
KAV: 모든 육체에게 음식을 주시는 분에게 감사하라. 그분의 긍휼은 영원하도다.
TSK: who giveth food: ps 104:27, ps 145:15, ps 147:9Psalm 136:26 O give thanks unto the God of heaven: for his mercy endureth for ever.
[x]MKJV: Oh give thanks to the God of Heaven; for His mercy [endures] forever.
BBE: O give praise to the God of heaven: for his mercy is unchanging for ever.
KAV: 오 하늘의 [하나님]께 감사하라. 그분의 긍휼은 영원하도다.
TSK: the God of heaven: ps 136:1-3, ps 115:3, ps 123:1, jon 1:9, re 11:13Psalm 137:3 For there they that carried us away captive required of us a song ㆍ; and they that wasted us required of us mirth, saying, Sing us one of the songs of Zion.
[x]MKJV: For there our captors demanded a song from us; and our plunderers [demanded] gladness, [saying], Sing us [one] of the songs of Zion.
BBE: For there those who had taken us prisoners made request for a song; and those who had taken away all we had gave us orders to be glad, saying, Give us one of the songs of Zion.
KAV: 거기서 우리를 포로로 끌어간 자들이 우리에게 노래를 요구하며 우리를 피폐하게 한 자들이 우리에게 희락을 요구하여 이르기를, 우리를 위해 시온의 노래들 가운데 하나를 노래하라, 하였도다.
TSK: For there: ps 123:3,4, la 2:15,16; a song: ps 79:1, ne 4:2, jer 9:11, jer 26:18, mic 3:12, lu 21:6; the songs of Zion: ps 9:14, ps 65:1, 1ch 15:27, 1ch 16:7, isa 35:10, isa 51:11, jer 31:12,13, re 14:1-3Psalm 138:2 I will worship toward thy holy temple, and praise thy name for thy lovingkindness and for thy truth: for thou hast magnified thy word above all thy name.
[x]MKJV: I will worship toward Your holy temple, and praise Your name for Your loving-kindness and for Your truth's sake; for You have magnified Your word above all Your name.
BBE: I will give worship before your holy Temple, praising your name for your mercy and for your unchanging faith: for you have made your word greater than all your name.
KAV: 내가 주의 거룩한 전을 향해 경배하며 주의 인자하심과 주의 진리로 인하여 주의 이름을 찬양하리니 주께서 주의 말씀을 주의 모든 이름 위로 크게 하셨나이다.
TSK: toward: ps 5:7, ps 28:2, ps 99:5,9, 1ki 8:29,30, da 6:10; and praise: ps 36:5,6, ps 85:10, ps 86:15, ps 89:1,2, ps 100:4,5, ps 115:1, isa 63:7, mic 7:18-20, lu 1:68-72, joh 1:17, ro 15:8,9; for thou hast: ps 56:4,10, isa 42:21, mt 5:18, mt 24:35, joh 10:35Psalm 138:5 Yea, they shall sing in the ways of the LORD: for great is the glory of the LORD.
[x]MKJV: Yea, they shall sing in the ways of the LORD; for great [is] the glory of the LORD.
BBE: They will make songs about the ways of the Lord; for great is the glory of the Lord.
KAV: 참으로 그들이 {주}의 길들 안에서 노래하리니 이는 {주}의 영광이 크기 때문이니이다.
TSK: they shall: isa 52:7-10, isa 65:14, isa 66:10-14, jer 31:11,12, zep 3:14,15, mt 21:5-9, lu 19:37,38; for great: ps 21:5, ex 15:11, ex 33:18,19, isa 6:1-3, mal 1:11, joh 13:31,32, joh 17:1, 2co 4:6, eph 1:6,12, re 4:11, re 5:12-14, re 7:12, re 19:1