Ephesians 6:4 And, ye fathers, provoke not your children to wrath: but bring them up in the nurture and admonition of the Lord.
[x]MKJV: And fathers, do not provoke your children to wrath, but bring them up in the nurture and admonition of the Lord.
BBE: And, you fathers, do not make your children angry: but give them training in the teaching and fear of the Lord.
KAV: 또 너희 아버지들아, 너희 자녀들을 노엽게 하지 말고 오직 [주]의 교육과 훈계로 양육하라.
TSK: ye: ge 31:14,15, 1sa 20:30-34, col 3:21; but: ge 18:19, ex 12:26,27, ex 13:14,15, de 4:9, de 6:7,20-24, de 11:19-21, jos 4:6,7, jos 4:21-24, jos 24:15, 1ch 22:10-13, 1ch 28:9,10,20, 1ch 29:19, ps 71:17, ps 71:18, ps 78:4-7, pr 4:1-4, pr 19:18, pr 22:6,15, pr 23:13,14, pr 29:15,17, isa 38:19, 2ti 1:5, 2ti 3:15, heb 12:7-10Ephesians 6:6 Not with eyeservice, as menpleasers; but as the servants of Christ, doing the will of God from the heart;
[x]MKJV: not with eye-service, as men-pleasers, but as the servants of Christ, doing the will of God from [the] heart,
BBE: Not only under your master's eye, as pleasers of men; but as servants of Christ, doing the pleasure of God from the heart;
KAV: 사람들을 기쁘게 하는 자들같이 눈으로 섬기지 말고 그리스도의 종들로서 마음으로부터 [하나님]의 뜻을 행하여
TSK: eye-service: php 2:12, col 3:22, 1th 2:4; doing: eph 5:17, mt 7:21, mt 12:50, col 1:9, col 4:12, 1th 4:3, heb 10:36, heb 13:21, 1pe 2:15, 1pe 4:2, 1jo 2:17; from: jer 3:10, jer 24:7, ro 6:17, col 3:23Ephesians 6:12 For we wrestle not against ㆍ flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places.
[x]MKJV: For we do not wrestle against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the world's rulers, of the darkness of this age, against spiritual wickedness in high [places].
BBE: For our fight is not against flesh and blood, but against authorities and powers, against the world-rulers of this dark night, against the spirits of evil in the heavens.
KAV: 우리는 살과 피와 맞붙어 싸우지 아니하고 정사들과 권능들과 이 세상 어둠의 치리자들과 높은 처소들에 있는 영적 사악함과 맞붙어 싸우느니라.
TSK: wrestle: lu 13:24, 1co 9:25-27, 2ti 2:5, heb 12:1,4; flesh and blood: mt 16:17, 1co 15:50, ga 1:16; principalities: eph 1:21, eph 3:10, ro 8:38, col 2:15, 1pe 3:22; against the: eph 2:2, job 2:2, lu 22:53, joh 12:31, joh 14:30, joh 16:11, ac 26:18, 2co 4:4, col 1:13; spiritual wickedness: eph 1:3Ephesians 6:21 But that ye also may know my affairs, and how I do, Tychicus, a beloved brother and faithful minister in the Lord, shall make known to you all things:
[x]MKJV: But, so that you also may know my affairs [and] how I do, Tychicus, a beloved brother and faithful minister in [the] Lord, shall make known to you all things,
BBE: But so that you may have knowledge of my business, and how I am, Tychicus, the well-loved brother and tested servant in the Lord, will give you news of all things:
KAV: 또 너희 역시 내 사정과 내가 어떻게 행하는지를 알게 하려 함이니 사랑받는 형제요 [주] 안에서 신실한 사역자인 두기고가 모든 일을 너희에게 알리리라.
TSK: that: php 1:12, col 4:7; Tychicus: ac 20:4, 2ti 4:12, tit 3:12; beloved: col 4:9, phm 1:16, 2pe 3:15; faithful: 1co 4:17, col 1:7, 1ti 4:6, 1pe 5:12Philippians 1:12 But I would ye should understand, brethren, that the things which happened unto me have fallen out rather unto the furtherance of the gospel;
[x]MKJV: But I desire that you should understand, brothers, that the things [which happened] to me have fallen out rather to [the] furtherance of the gospel;
BBE: Now it is my purpose to make clear to you, brothers, that the cause of the good news has been helped by my experiences;
KAV: 그러나 형제들아, 내게 일어난 일들이 도리어 복음을 진전시키는 기회가 된 줄을 너희가 알기를 내가 원하노라.
TSK: that: ac 21:28-36, ac 22:1-30, ac 28:1-31; rather: ex 18:11, es 9:1, ps 76:10, ac 8:4, ac 11:19-21, ro 8:28,37, 2ti 2:9Philippians 1:17 But the other of love, knowing that I am set for the defence of the gospel.
[x]MKJV: But these [others] preach in love, knowing that I am set for the defense of the gospel.
BBE: But those are preaching Christ in a spirit of competition, not from their hearts, but with the purpose of giving me pain in my prison.
KAV: 이들은 내가 복음을 변호하기 위해 세워진 줄 알고 사랑으로 하느니라.
TSK: that: php 1:7, ro 1:13-17, 1co 9:16,17, ga 2:7,8, 1ti 2:7, 2ti 1:11,12, 2ti 4:6,7, lu 21:14, ac 22:1, ac 26:1,24, 2ti 4:16Philippians 1:20 According to my earnest expectation and my hope, that in nothing I shall be ashamed, but that with all boldness, as always, so now also Christ shall be magnified in my body, whether it be by life, or by death.
[x]MKJV: according to my earnest expectation and hope that I shall be ashamed in nothing, but as always now Christ shall be magnified in my body with all boldness, whether it is by life or by death.
BBE: In the measure of my strong hope and belief that in nothing will I be put to shame, but that without fear, as at all times, so now will Christ have glory in my body, by life or by death.
KAV: 나의 간절한 기대와 소망에 따라 내가 아무 일에든지 부끄러워하지 아니하고 항상 그러하였듯이 지금도 온전히 담대하여 살든지 죽든지 내 몸에서 그리스도를 높이고자 하나니
TSK: earnest: ps 62:5, pr 10:28, pr 23:18, ro 8:19; in nothing: ps 25:2, ps 119:80,116, isa 45:17, isa 50:7, isa 54:4, ro 5:5, ro 9:33, 2co 7:14, 2co 10:8, eph 6:19,20, 1pe 4:16, 1jo 2:28; with: php 1:14, 2co 2:14-16; Christ: php 2:17, ro 6:13,19, ro 12:1, 1co 6:20, 1co 7:34, 2co 5:15, 1th 5:23; whether: php 1:23,24, joh 12:27,28, joh 21:19, ac 20:24, ac 21:13, ro 14:7-9, 1co 15:31, 2co 4:10, col 1:24, 2ti 4:6,7, 2pe 1:12-15Philippians 1:22 But if I live in the flesh, this is the fruit of my labour ㆍ: yet what I shall choose I wot not.
[x]MKJV: But if [I] live in [the] flesh, this [is] the fruit of [my] labor. Yet I do not know what I shall choose.
BBE: But if I go on living in the flesh--if this is the fruit of my work--then I do not see what decision to make.
KAV: 그러나 내가 육체 안에 산다면 이것이 내 수고의 열매이니라. 그럼에도 내가 무엇을 택할지 알지 못하노니
TSK: live: php 1:24, 2co 10:3, ga 2:20, col 2:1, 1pe 4:2; this: ps 71:18, isa 38:18,19; I wot: ge 21:26, ge 39:8, ex 32:1, ac 3:17, ro 11:2Philippians 1:28 And in nothing ㆍ terrified by your adversaries: which is to them an evident token of perdition, but to you of salvation, and that of God.
[x]MKJV: and terrified in nothing by your adversaries. [For this is] to them an evident token of perdition, but to you of salvation, and that of God.
BBE: Having no fear of those who are against you; which is a clear sign of their destruction, but of your salvation, and that from God;
KAV: 어떤 일에서도 너희의 대적들로 인해 무서워하지 아니한다 하는 것을 내가 들을 수 있으리라. 그것이 그들에게는 멸망의 명백한 증표요 너희에게는 구원의 증표니 그것은 곧 [하나님]의 증표라.
TSK: in: isa 51:7,12, mt 10:28, lu 12:4-7, lu 21:12-19, ac 4:19-31, ac 5:40-42, 1th 2:2, 2ti 1:7,8, heb 13:6, re 2:10; an: 2th 1:5,6, 1pe 4:12-14; but: mt 5:10-12, ro 8:17, 2ti 2:11,12; and that: ge 49:18, ps 50:23, ps 68:19,20, isa 12:2, lu 3:6, ac 28:28Philippians 1:29 For unto you it is given in the behalf of Christ, not only to believe on him, but also to suffer for his sake;
[x]MKJV: For to you it is given on behalf of Christ not only to believe on Him, but also to suffer for His sake,
BBE: Because to you it has been given in the cause of Christ not only to have faith in him, but to undergo pain on his account:
KAV: 그리스도를 믿는 것뿐 아니라 그분으로 인해 고난당하는 것도 주께서 그분을 대신해서 너희에게 주셨나니
TSK: it is: ac 5:41, ro 5:3, jas 1:2, 1pe 4:13; not: mt 16:17, joh 1:12,13, joh 6:44,45, ac 13:39, ac 14:27, eph 2:8, col 2:12, jas 1:17,18Philippians 2:3 Let nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.
[x]MKJV: [Let] nothing [be done] through strife or vainglory, but in lowliness of mind let each esteem others better than themselves.
BBE: Doing nothing through envy or through pride, but with low thoughts of self let everyone take others to be better than himself;
KAV: 어떤 일도 다툼이나 헛된 영광으로 하지 말고 오직 겸손한 마음으로 각각 자기보다 남을 더 낫게 여기며
TSK: nothing: php 2:14, php 1:15,16, pr 13:10, ro 13:13, 1co 3:3, 2co 12:20, ga 5:15,20,21,26, col 3:8, 1ti 6:4, jas 3:14-16, jas 4:5,6, 1pe 2:1,2; but: lu 14:7-11, lu 18:14, ro 12:10, 1co 15:9, eph 4:2, eph 5:21, 1pe 5:5Philippians 2:4 Look not every man on his own things, but every man also on the things of others.
[x]MKJV: Do not let each man look upon his own things, but each man also [on] the things of others.
BBE: Not looking everyone to his private good, but keeping in mind the things of others.
KAV: 각 사람이 자기 일들만 돌아보지 말고 각 사람이 남의 일들도 돌아보라.
TSK: Look not every man on his own things, but every man also on the things of others.: mt 18:6, ro 12:15, ro 14:19-22, ro 15:1, 1co 8:9-13, 1co 10:24,32,33, 1co 12:22-26, 1co 13:4,5, 2co 6:3, 2co 11:29, jas 2:8Philippians 2:7 But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men:
[x]MKJV: but made Himself of no reputation, and took [upon Himself] the form of a servant, and was made in [the] likeness of men.
BBE: But he made himself as nothing, taking the form of a servant, being made like men;
KAV: 스스로 무명한 자가 되사 자기 위에 종의 형체를 취하시고 사람의 모습이 되셨으며
TSK: made: ps 22:6, isa 49:7, isa 50:5,6, isa 52:14, isa 53:2,3, da 9:26, zec 9:9, mr 9:12, ro 15:3, 2co 8:9, heb 2:9-18, heb 12:2, heb 13:3; the form: isa 42:1, isa 49:3,6, isa 52:13, isa 53:11, eze 34:23,24, zec 3:8, mt 12:18, mt 20:28, mr 10:44,45, lu 22:27, joh 13:3-14, ro 15:8; in the: php 2:6, joh 1:14, ro 1:3, ro 8:3, ga 4:4, heb 2:14-17, heb 4:15Philippians 2:12 Wherefore, my beloved, as ye have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling.
[x]MKJV: Therefore, my beloved, as you have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, cultivate your own salvation with fear and trembling.
BBE: So then, my loved ones, as you have at all times done what I say, not only when I am present, but now much more when I am not with you, give yourselves to working out your salvation with fear in your hearts;
KAV: 그러므로 나의 사랑하는 자들아, 너희가 항상 순종한 것 같이 내가 있을 때뿐 아니라 지금 내가 없을 때에도 더욱더 순종하여 두려움과 떨림으로 너희 자신의 구원을 일하여 드러내라.
TSK: my beloved: php 4:1, 1co 4:14, 1pe 2:11; as ye: php 1:5,27,29; work: php 3:13,14, pr 10:16, pr 13:4, mt 11:12,29, lu 13:23,24, joh 6:27-29, ro 2:7, 1co 9:24-27, 1co 15:58, ga 6:7-9, 1th 1:3, heb 4:11, heb 6:10,11, heb 12:1, 2pe 1:5-10, 2pe 3:18; own: php 2:19, ro 13:11-14, 1co 9:20-23, 2ti 2:10; with: ezr 10:3, ps 2:11, ps 119:120, isa 66:2,5, ac 9:6, ac 16:29, 1co 2:3, 2co 7:15, eph 6:5, heb 4:1, heb 12:28,29Philippians 2:19 But I trust in the Lord Jesus to send Timotheus shortly unto you, that I also may be of good comfort, when I know your state.
[x]MKJV: But I trust in the Lord Jesus to send Timothy shortly to you, so that I also may be of good comfort when I know [your state].
BBE: But I am hoping in the Lord Jesus to send Timothy to you before long, so that I may be comforted when I have news of you.
KAV: 그러나 내가 속히 디모데를 너희에게 보내기를 [주] 예수님 안에서 바람은 너희 형편을 알게 되어 나도 좋은 위로를 받으려 함이니
TSK: But: php 2:24, jer 17:5, mt 12:21, ro 15:12, eph 1:13, 2ti 1:12, jas 4:15, 1pe 1:21; to send: php 2:23,25, php 1:1, ro 16:21, 1co 4:17, eph 6:21,22, col 4:8,9, 1th 3:2,6; that I: php 2:28, 1th 3:6-8, 2th 1:3, phm 1:5-7, 3jo 1:3,4Philippians 2:22 But ye know the proof of him, that, as a son with the father, he hath served with me in the gospel.
[x]MKJV: But you know the proof of him, that, as a son with the father, he has served with me in the gospel.
BBE: But his quality is clear to you; how, as a child is to its father, so he was a help to me in the work of the good news.
KAV: 오직 디모데의 증거를 너희가 아나니 아들이 아버지에게 하듯 그가 나와 함께 복음 안에서 섬겨 왔느니라.
TSK: ye: ac 16:3-12, 2co 2:9, 2co 8:8,22,24; as: php 2:20, 1co 4:17, 1ti 1:2,18, 2ti 1:2, tit 1:4Philippians 2:24 But I trust in the Lord that I also myself shall come shortly.
[x]MKJV: But I trust in [the] Lord that I myself shall also come shortly.
BBE: But I have faith in the Lord that I myself will come before long.
KAV: 나도 속히 가게 될 것을 [주] 안에서 확신하노라.
TSK: But I trust in the Lord that I also myself shall come shortly.: php 2:19, php 1:25,26, ro 15:28,29, phm 1:22, 2jo 1:12, 3jo 1:14Philippians 2:25 Yet I supposed it necessary to send to you Epaphroditus, my brother, and companion in labour, and fellowsoldier, but your messenger, and he that ministered to my wants.
[x]MKJV: Yet I thought it necessary to send to you Epaphroditus, my brother and fellow-worker, and fellow-soldier, but your messenger and he who ministered to my wants.
BBE: But it seemed to me necessary to send to you Epaphroditus, my brother, who has taken part with me in the work and in the fight, and your servant, sent by you for help in my need;
KAV: 그럼에도 나는 나의 형제요 함께 수고하는 자요 동료 군사요 또한 너희의 사자로서 내게 부족한 것을 공급한 자인 에바브로디도를 너희에게 보내는 것이 필요한 줄로 생각하였노라.
TSK: Epaphroditus: php 4:18; my brother: 2co 2:13, 2co 8:22, phm 1:1; companion: php 4:3, 1co 3:9, 2co 8:23, col 1:7, col 4:11, 1th 3:2, phm 1:1,24; fellowsoldier: 2ti 2:3,4, phm 1:2; but: pr 25:13, joh 17:18, 2co 8:23, heb 3:1; and he: php 4:18, 2co 11:7-9Philippians 2:27 For indeed he was sick nigh unto death: but God had mercy on him; and not on him only, but on me also, lest I should have sorrow upon sorrow.
[x]MKJV: For indeed he was sick, coming near death, but God had mercy on him, and not on him only, but on me also, lest I should have sorrow upon sorrow.
BBE: For in fact he was ill almost to death: but God had mercy on him; and not only on him but on me, so that I might not have grief on grief.
KAV: 참으로 그가 병들어 죽게 되었으나 [하나님]께서 그에게 긍휼을 베푸셨고 그에게뿐 아니라 내게도 긍휼을 베푸사 내가 근심 위에 근심을 면하게 하셨느니라.
TSK: nigh: php 2:30, 2ki 20:1, ps 107:18, ec 9:1,2, joh 11:3,4, ac 9:37; but God: job 5:19, ps 30:1-3,10,11, ps 34:19, ps 103:3,4, ps 107:19-22, isa 38:17, isa 43:2, ac 9:39-41; but on: isa 27:8, jer 8:18, jer 10:24, jer 45:3, hab 3:2, 1co 10:13, 2co 2:7Philippians 3:1 Finally, my brethren, rejoice in the Lord. To write the same things to you, to me indeed is not grievous, but for you it is safe.
[x]MKJV: Finally, my brothers, rejoice in [the] Lord. To write the same things to you is indeed not grievous to me, but for you [it is] safe.
BBE: For the rest, my brothers, be glad in the Lord. Writing the same things to you is no trouble to me, and for you it is safe.
KAV: 끝으로 나의 형제들아, [주]를 기뻐하라. 너희에게 같은 것들을 쓰는 것이 참으로 내게는 부담이 되지 아니하며 너희에게는 안전하니라.
TSK: Finally: php 4:8, 2co 13:11, eph 6:10, 1th 4:1, 1pe 3:8; rejoice: php 3:3, php 4:4, de 12:18, de 16:11, 1sa 2:1, 1ch 15:28, 1ch 16:10,31-33, 1ch 29:22, 2ch 30:26,27, ne 8:10, job 22:26, ps 5:11, ps 32:11, ps 33:1, ps 37:4, ps 42:4, ps 97:1, ps 100:1,2, ps 149:2, isa 12:2,3, isa 41:16, isa 61:10, isa 65:14, isa 66:11,12, joe 2:23, hab 3:17,18, zep 3:14,17, zec 10:7, mt 5:12, lu 1:47, ro 5:2,3,11, 1th 5:16, jas 1:2, 1pe 1:6-8, 1pe 4:13; To write: php 2:17,18, 2pe 1:12-15, 2pe 3:1