2 Corinthians 4:17 For our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory;
[x]MKJV: For the lightness of our present affliction works out for us a far more excellent eternal weight of glory,
BBE: For our present trouble, which is only for a short time, is working out for us a much greater weight of glory;
KAV: 우리가 잠시 받는 가벼운 고난이 우리를 위해 훨씬 더 뛰어나고 영원한 영광의 무거운 것을 이루느니라.
TSK: our: 2co 11:23-28, ps 30:5, isa 54:8, ac 20:23, ro 8:18,34,37, 1pe 1:6, 1pe 4:7, 1pe 5:10; worketh: ps 119:67,71, mt 5:12, ro 5:3-5, php 1:19, 2th 1:4,6, heb 12:10,11, jas 1:3,4,12; far: 2co 3:18, ge 15:1, ps 31:19, ps 73:24, isa 64:4, lu 6:23, ro 2:7, 1co 2:9, 1pe 1:7,8, 1pe 5:10, 1jo 3:2, jude 1:242 Corinthians 4:18 While we look not at the things which are seen, but at the things which are not seen: for the things which are seen are temporal; but the things which are not seen are eternal.
[x]MKJV: we not considering the things which are seen, but the things which are not seen; for the things which [are] seen [are] not lasting, but the things which [are] not seen [are] everlasting.
BBE: While our minds are not on the things which are seen, but on the things which are not seen: for the things which are seen are for a time; but the things which are not seen are eternal.
KAV: 우리는 보이는 것들을 바라보지 아니하고 보이지 아니하는 것들을 바라보나니 보이는 것들은 잠깐 있을 뿐이나 보이지 아니하는 것들은 영원하니라.
TSK: we: 2co 5:7, ro 8:24,25, heb 11:1,25-27, heb 12:2,3; for: mt 25:46, le 16:25,26, 2th 2:16, 1jo 2:16,17,252 Corinthians 5:2 For ㆍ in this we groan, earnestly desiring to be clothed upon with our house which is from heaven:
[x]MKJV: For indeed in this we groan, earnestly desiring to be clothed with our dwelling-place out of Heaven;
BBE: For in this we are crying in weariness, greatly desiring to be clothed with our house from heaven:
KAV: 우리가 이 장막에서 신음하며 하늘로부터 오는 우리의 집으로 옷 입기를 간절히 원하노니
TSK: we: 2co 5:4, ro 7:24, ro 8:23, 1pe 1:6,7; earnestly: php 1:23; clothed: 2co 5:3,4, 1co 15:53,542 Corinthians 5:12 For we commend not ourselves again unto you, but give you occasion to glory on our behalf, that ye may have somewhat to answer them which glory in appearance, and not in heart.
[x]MKJV: For we do not commend ourselves again to you, but are giving you occasion to glory on our behalf, so that you may have [it] to [answer] those boasting in appearance, and not in heart.
BBE: We are not again requesting your approval, but we are giving you the chance of taking pride in us, so that you may be able to give an answer to those whose glory is in seeming, and not in the heart.
KAV: 우리가 다시 너희에게 우리 자신을 추천하지 아니하고 오히려 우리를 대신하여 자랑할 기회를 너희에게 주노니 이것은 마음으로 자랑하지 아니하고 외모로 자랑하는 자들에게 너희가 무엇인가 대답하게 하려 함이라.
TSK: we: 2co 3:1, 2co 6:4, 2co 10:8,12,18, 2co 12:11, pr 27:2; give: 2co 1:14, 2co 11:12-16, 2co 12:1-9; appearance: ga 6:12-142 Corinthians 5:15 And that he died for all, that they which live should not henceforth live unto themselves, but unto him which died for them, and rose again.
[x]MKJV: and He died for all, that the living ones may live no more to themselves, but to Him who died for them and having been raised.
BBE: And that he underwent death for all, so that the living might no longer be living to themselves, but to him who underwent death for them and came back from the dead.
KAV: 그분께서 모든 사람을 위하여 죽으신 것은 살아 있는 자들이 이제부터는 자기를 위하여 살지 아니하고 오직 자기를 위하여 죽었다가 다시 일어나신 분을 위하여 살게 하려 함이니라.
TSK: that they: 2co 3:6, eze 16:6, eze 37:9,14, hab 2:4, zec 10:9, joh 3:15,16, joh 5:24, joh 6:57, ro 6:2,11,12, ro 8:2,6,10, ro 14:7,8, 1co 6:19,20, ga 2:20, ga 5:25, eph 5:14, col 2:12, col 3:1, 1pe 4:6, 1jo 4:9; henceforth: 2co 5:16, 2ki 5:17, ro 6:6, eph 4:17, 1pe 1:14,15, 1pe 4:2-4; live unto: lu 1:74, ro 6:13, ro 12:1, ro 14:7-9, 1co 6:20, 1co 10:33, ga 2:19, php 1:20,21, col 3:17,23, 1th 5:10, tit 2:14, heb 13:20,21, re 1:182 Corinthians 7:14 For if I have boasted any thing to him of you, I am not ashamed; but as we spake all things to you in truth, even so our boasting, which I made before Titus, is found a truth.
[x]MKJV: For if I have boasted anything about you to him, I was not ashamed. But as we spoke all things to you in truth, even so our boasting as to Titus became truth.
BBE: For I was not put to shame in anything in which I may have made clear to him my pride in you; but as we said nothing to you but what was true, so the good things which I said to Titus about you were seen by him to be true.
KAV: 내가 너희에 관하여 무엇인가를 그에게 자랑하였어도 부끄러워하지 아니하노라. 오히려 우리가 너희에게 모든 것을 진실하게 말한 것 같이 우리가 자랑한 것 즉 내가 디도 앞에서 행한 것이 진실임이 드러났도다.
TSK: if: 2co 7:4, 2co 8:24, 2co 9:2-4; we: 2co 1:18-202 Corinthians 8:11 Now ㆍ therefore perform the doing of it; that as there was a readiness to will, so there may be a performance also out of that which ye have.
[x]MKJV: But now also finish the doing [of it], so that, as [there was] a readiness to will, so also the finishing, [giving] out of [what] you have.
BBE: Then make the doing of it complete; so that as you had a ready mind, you may give effect to it as you are able.
KAV: 그러므로 이제는 그것을 행하여 완수하라. 이미 하려고 준비되어 있은즉 너희가 가진 것으로 완수할지니라.2 Corinthians 8:16 But thanks be to God, which put the same earnest care into the heart of Titus for you.
[x]MKJV: But thanks [be] to God, who put the same earnest care into the heart of Titus for you.
BBE: But praise be to God, who puts the same care for you into the heart of Titus.
KAV: 그러나 디도의 마음속에 열심을 내어 너희를 돌보려는 같은 생각을 넣어 주신 [하나님]께 감사하노라.
TSK: thanks: ezr 7:27, ne 2:12, jer 31:31, jer 32:40, col 3:17, re 17:17; earnest: 2co 7:7,12, php 2:202 Corinthians 8:19 And not that only, but who was also chosen of the churches to travel with us with this grace, which is administered by us to the glory of the same Lord, and declaration of your ready mind:
[x]MKJV: and not only [so], but also he having been chosen by the churches to travel with us with this gift, which is administered by us to the glory of the Lord Himself, and [as a witness of] your eager mind;
BBE: And not only so, but he was marked out by the churches to go with us in the grace of this giving which we have undertaken to the glory of the Lord and to make clear that our mind was ready:
KAV: 또 그것뿐 아니라 교회들로부터 선정되어 이 은혜를 가지고 우리와 함께 여행하는 자니라. 이 은혜를 우리가 집행하는 것은 같은 [주]께 영광을 돌리며 너희의 준비된 마음을 밝히 드러내려 함이라.
TSK: but: 2co 8:1-4, ac 6:3-6, ac 15:22,25, 1co 16:3,4; grace: 2co 8:4,6,7, 2co 9:8; to the: 2co 8:1,2, 2co 4:15, 2co 9:12-14, php 4:18,19, 1pe 4:10,112 Corinthians 8:20 Avoiding this, that no man should blame us in this abundance which is administered by us:
[x]MKJV: avoiding this, that no man should blame us in this abundance which is administered by us;
BBE: And so that no man might be able to say anything against us in the business of this giving which has been put into our hands:
KAV: 우리는 우리가 집행하는 이 풍성한 선물에 대하여 아무도 우리를 비난하지 못하게 하려고 조심하며
TSK: that: 2co 11:12, mt 10:16, ro 14:16, 1co 16:3, eph 5:15, 1th 5:222 Corinthians 8:22 And we have sent with them our brother, whom we have oftentimes proved ㆍ diligent in many things, but now much more diligent, upon the great confidence which I have in you.
[x]MKJV: And we have sent with them our brother whom we have often proved earnest in many things, but now much more earnest by the great confidence which [I have] in you.
BBE: And we have sent with them our brother, whose ready spirit has been made clear to us at times and in ways without number, but it is now all the more so because of the certain faith which he has in you.
KAV: 또 우리가 그들과 함께 우리의 형제를 보내었는데 우리가 많은 일에서 그의 열심을 여러 번 입증하였거니와 내가 너희를 크게 신뢰하므로 그가 이제 더욱 열심이니라.
TSK: whom: php 2:20-222 Corinthians 9:2 For I know the forwardness of your mind, for which I boast of you to them of Macedonia, that Achaia was ready a year ago; and your zeal hath provoked very many.
[x]MKJV: For I know your eagerness, of which I boast to Macedonia on your behalf, that Achaia was ready a year ago; and your zeal has aroused the greater number.
BBE: For I have before made clear to those of Macedonia my pride in your ready mind, saying to them that Achaia has been ready for a year back; and a great number have been moved to do the same by your example.
KAV: 너희 마음의 열심을 내가 아노라. 그것으로 인해 내가 마케도니아 사람들에게 너희에 대하여 자랑하기를 아가야는 일 년 전에 준비되었다 하였거니와 너희의 열심이 참으로 많은 사람을 분발하게 하였느니라.
TSK: the forwardness: 2co 8:8,10,19, 1th 1:7; I boast: 2co 8:24; that: 2co 1:1, 2co 8:10, 1co 16:15; provoked: 2co 8:8, heb 10:242 Corinthians 9:6 But this I say, He which soweth sparingly shall reap also sparingly; and he which soweth bountifully shall reap also bountifully.
[x]MKJV: But [I say] this, He who sows sparingly shall also reap sparingly, and he who sows bountifully shall also reap bountifully.
BBE: But in the Writings it says, He who puts in only a small number of seeds, will get in the same; and he who puts them in from a full hand, will have produce in full measure from them.
KAV: 다만 내가 말하려는 바는 이것이니 곧 인색하게 뿌리는 자는 또한 인색하게 거둘 것이요, 풍성하게 뿌리는 자는 또한 풍성하게 거두리라는 것이라.
TSK: I say: 1co 1:12, 1co 7:29, 1co 15:20, ga 3:17, ga 5:16, eph 4:17, col 2:4; He which soweth sparingly: 2co 9:10, ps 41:1-3, pr 11:18,24, pr 19:17, pr 22:9, ec 11:1,6, lu 6:38, lu 19:16-26, ga 6:7-9, heb 6:102 Corinthians 9:11 Being enriched in every thing to all bountifulness, which causeth through us thanksgiving to God.
[x]MKJV: you being enriched in everything to all generosity, which works out thanksgiving to God through us.
BBE: Your wealth being increased in everything, with a simple mind, causing praise to God through us.
KAV: 너희가 모든 일에서 부요하게 되어 온갖 후한 선물을 넘치게 하면 그들이 우리를 통해 [하나님]께 감사를 드리게 되느니라.
TSK: enriched: 2co 8:2,3, 1ch 29:12-14, 2ch 31:10, pr 3:9,10, mal 3:10,11, 1ti 6:17,18; bountifulness: 2co 8:2, ro 12:8; which: 2co 9:12, 2co 1:11, 2co 4:15, 2co 8:16,192 Corinthians 9:14 And by their prayer for you, which long after you for the exceeding grace of God in you.
[x]MKJV: and [in] their prayer for you, who long after you, because of the exceeding grace of God on you.
BBE: While their hearts go out to you in love and in prayer for you, because of the great grace of God which is in you.
KAV: 또 그들이 너희 안에 있는 [하나님]의 넘치는 은혜로 인하여 직접 너희를 위해 기도함으로 너희를 사모하느니라.
TSK: by: 2co 1:11, ezr 6:8-10, ps 41:1,2, pr 11:26, lu 16:9, php 4:18,19, 2ti 1:16-18; long: 2sa 13:29, ro 1:11, php 1:8, php 2:26, php 4:1; the exceeding: 2co 8:1,6,7, 1co 1:4,5, 1ti 1:142 Corinthians 10:2 But I beseech you, that I may not be bold when I am present with that confidence, wherewith I think to be bold against some, which think of us as if we walked according to the flesh.
[x]MKJV: But I ask, not being present, that I may be bold with the confidence which I think to be daring against some, who thought [of] us as walking according to flesh.
BBE: Yes, I make my request to you, so that when I am with you I may not have to make use of the authority which may be needed against some to whom we seem to be walking after the flesh.
KAV: 너희에게 간청하노니 내가 너희와 함께 있을 때에 확신을 가지고 너희를 담대히 대하지 않게 하라. 그러나 우리를 육신에 따라 걷는 자로 생각하는 자들에 대하여는 내가 그런 확신을 가지고 담대히 대할 줄로 생각하노라.
TSK: that I: 2co 12:20, 2co 13:2,10, 1co 4:19-21; we walked: 2co 11:9-13, 2co 12:13-19, ro 8:1,5, ga 5:16-25, eph 2:2,32 Corinthians 10:8 For ㆍ though I should boast somewhat more of our authority, which the Lord hath given us for edification, and not for your destruction, I should not be ashamed:
[x]MKJV: For even if I also should boast somewhat more fully of our authority (which the Lord has given us for building up, and not for pulling you down) I will not be put to shame;
BBE: For though I might take pride in our authority (which the Lord gave for building you up, and not for your destruction), it will not be a cause of shame to me:
KAV: [주]께서 우리에게 주신 우리의 권위는 너희를 무너뜨리라고 주신 것이 아니요, 세우라고 주신 것인즉 그것에 대하여 내가 조금 더 자랑해도 부끄럽지 아니하리니
TSK: though: 2co 1:24, 2co 13:2,3,8,10, ga 1:1; I should not: 2co 7:14, 2co 12:6, 2ti 1:122 Corinthians 10:13 But we will not boast of things without our measure, but according to the measure of the rule which God hath distributed to us, a measure to reach even unto you.
[x]MKJV: But we will not boast beyond measure, but according to the measure of the rule which the God of measure distributed to us, to reach even to you.
BBE: We will not give glory to ourselves in over-great measure, but after the measure of the rule which God has given us, a measure which comes even to you.
KAV: 그러나 우리는 우리의 분량 밖의 것들을 자랑하려 하지 아니하고 오직 [하나님]께서 우리에게 나누어 주신 규칙의 분량에 따라 자랑하려 하노니 곧 너희에게까지 다다른 분량이라.
TSK: we will not: 2co 10:15, pr 25:14; according: 2co 10:14, mt 25:15, ro 12:6, ro 15:20, 1co 12:11, eph 4:7, 1pe 4:10; rule: ps 19:4, isa 28:17, ro 10:182 Corinthians 11:4 For if he that cometh preacheth another Jesus, whom we have not preached, or if ye receive another spirit, which ye have not received, or another gospel, which ye have not accepted, ye might well bear with him.
[x]MKJV: For if, indeed, the [one] coming proclaims another Jesus, whom we have not proclaimed, or [if] you receive another spirit, which you did not receive, or another gospel, which you never accepted, you might well endure [these.
BBE: For if anyone comes preaching another Jesus from the one whose preachers we are, or if you have got a different spirit, or a different sort of good news from those which came to you, how well you put up with these things.
KAV: 만일 누가 가서 우리가 선포하지 아니한 다른 예수를 선포하거나 혹은 너희가 받지 아니한 다른 영이나 너희가 수용하지 아니한 다른 복음을 받게 할 때에 너희가 그를 잘 용납하는도다.
TSK: preacheth: ac 4:12, 1ti 2:5; receive: 1co 12:4-11, ga 3:2, eph 4:4,5; another gospel: ga 1:7,82 Corinthians 11:9 And when I was present with you, and wanted, I was chargeable to no man: for that which was lacking to me the brethren which came from Macedonia supplied: and in all things I have kept myself from being burdensome unto you, and so will I keep myself.
[x]MKJV: And being present with you, and in need, I was not a burden to anyone. For the brothers from Macedonia made up completely my need. And in every way I have kept myself from being burdensome [to you], and I will keep myself.
BBE: And when I was present with you, and was in need, I let no man be responsible for me; for the brothers, when they came from Macedonia, gave me whatever was needed; and in everything I kept myself from being a trouble to you, and I will go on doing so.
KAV: 내가 너희와 함께 있을 때에 부족한 것이 있었으나 아무에게도 신세를 지지 아니하였으니 내게 부족한 것을 마케도니아에서 온 형제들이 채워 주었노라. 내가 모든 일에서 너희에게 짐이 되지 아니하려고 스스로 조심하였고 또 조심하리라.
TSK: wanted: 2co 6:4, 2co 9:12, php 2:25, php 4:11-14, heb 11:37; I was: 2co 12:13, ne 5:15, ac 18:3, ac 20:33, 1th 2:9, 2th 3:8,9; the brethren: 2co 8:1,2, php 4:10,15,16; burdensome: 2co 12:14-16, 1th 2:6