2 Corinthians 11:9 And when I was present with you, and wanted, I was chargeable to no man: for that which was lacking to me the brethren which came from Macedonia supplied: and in all things I have kept myself from being burdensome unto you, and so will I keep myself.
[x]MKJV: And being present with you, and in need, I was not a burden to anyone. For the brothers from Macedonia made up completely my need. And in every way I have kept myself from being burdensome [to you], and I will keep myself.
BBE: And when I was present with you, and was in need, I let no man be responsible for me; for the brothers, when they came from Macedonia, gave me whatever was needed; and in everything I kept myself from being a trouble to you, and I will go on doing so.
KAV: 내가 너희와 함께 있을 때에 부족한 것이 있었으나 아무에게도 신세를 지지 아니하였으니 내게 부족한 것을 마케도니아에서 온 형제들이 채워 주었노라. 내가 모든 일에서 너희에게 짐이 되지 아니하려고 스스로 조심하였고 또 조심하리라.
TSK: wanted: 2co 6:4, 2co 9:12, php 2:25, php 4:11-14, heb 11:37; I was: 2co 12:13, ne 5:15, ac 18:3, ac 20:33, 1th 2:9, 2th 3:8,9; the brethren: 2co 8:1,2, php 4:10,15,16; burdensome: 2co 12:14-16, 1th 2:62 Corinthians 11:25 Thrice was I beaten with rods, once was I stoned, thrice I suffered shipwreck, a night and a day I have been in the deep;
[x]MKJV: Three times I was beaten with rods, once I was stoned, three times I was shipwrecked. I have spent a night and a day in the deep.
BBE: Three times I was whipped with rods, once I was stoned, three times the ship I was in came to destruction at sea, a night and a day I have been in the water;
KAV: 세 번 몽둥이로 맞고 한 번 돌로 맞고 세 번 파선을 당하여 한 밤과 한 낮을 깊음 속에 있었으며
TSK: I beaten: ac 16:22,23,33,37, ac 22:24; once: mt 21:35, ac 7:58,59, ac 14:5,19, heb 11:37; thrice: ac 27:1-442 Corinthians 11:33 And through a window in a basket was I let down by the wall, and escaped his hands.
[x]MKJV: And I was let down in a basket through a window through the wall, and escaped their hands.
BBE: And being let down in a basket from the wall through a window, I got free from his hands.
KAV: 내가 바구니를 타고 창문을 통해 성벽을 내려가 그의 손에서 벗어났노라.
TSK: I let: jos 2:18, 1sa 19:122 Corinthians 12:4 How that he was caught up into paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.
[x]MKJV: that he was caught up into Paradise and heard unspeakable words, which it is not allowed for a man to utter.
BBE: How he was taken up into Paradise, and words came to his ears which may not be said, and which man is not able to say.
KAV: 그가 낙원으로 채여 올라가서 말할 수 없는 말들을 들었는데 사람이 그것들을 말하는 것은 법에 어긋나느니라.
TSK: paradise: eze 31:9, lu 23:43, re 2:72 Corinthians 12:7 And lest I should be exalted above measure through the abundance of the revelations, there was given to me a thorn in the flesh, the messenger of Satan to buffet me, lest I should be exalted above measure.
[x]MKJV: and by the surpassing revelations, lest I be made haughty, a thorn in the flesh was given to me, a messenger of Satan to buffet me, lest I be made haughty.
BBE: And because the revelations were so very great, in order that I might not be overmuch lifted up, there was given to me a thorn in the flesh, one sent from Satan to give me pain.
KAV: 계시들이 넘침으로 말미암아 내가 분량 이상으로 높여지지 않게 하시려고 주께서 내게 육체 안에 가시 곧 사탄의 사자를 주사 나를 치게 하셨으니 이것은 내가 분량 이상으로 높여지지 않게 하려 하심이라.
TSK: lest: 2co 10:5, 2co 11:20, de 8:14, de 17:20, 2ch 26:16, 2ch 32:25,26,31, da 5:20, 1ti 3:6; a thorn: ge 32:25,31, jud 2:3, eze 28:24, ga 4:13; the messenger: job 2:7, lu 13:16, 1co 5:5; to buffet: mt 26:67, 1co 4:112 Corinthians 12:13 For what is it wherein ye were inferior to other churches, except it be that I myself was not burdensome to you? forgive me this wrong.
[x]MKJV: For what is it in which you were inferior to the rest of the churches, except that I myself did not burden you? Forgive me this wrong.
BBE: For what is there in which you were made less than the other churches, but in the one thing that I was not a trouble to you? Let me have forgiveness for this wrong.
KAV: 내 자신이 너희에게 짐이 되지 아니한 것을 빼고 너희가 다른 교회들보다 못한 것이 도대체 무엇이냐? 너희는 나의 이 잘못을 용서하라.
TSK: I myself: 2co 12:14, 2co 11:8,9, 1co 9:6,12,15-18; forgive: 2co 11:72 Corinthians 13:4 For ㆍ though he was crucified through weakness, yet he liveth by the power of God. For we also are weak in him, but we shall live with him by the power of God toward you.
[x]MKJV: for even if He was crucified out of weakness, yet He lives by [the] power of God. For indeed even we are weak in Him, but we shall live with Him by [the] power of God toward you),
BBE: For he was feeble in that he was put to death on the cross, but he is living by the power of God. And we are feeble in him, but we will be living with him through the power of God in relation to you.
KAV: 그분께서 약하심을 통하여 십자가에 못 박히셨으나 오히려 [하나님]의 권능으로 말미암아 살아 계시며 우리도 그분 안에서 약하나 너희를 향한 [하나님]의 권능으로 말미암아 그분과 함께 살리라.
TSK: he was: lu 22:43,44, joh 10:18, 1co 15:43, php 2:7,8, heb 5:7, 1pe 3:18; yet: ac 2:36, ac 4:10-12, ro 6:4,9,10, ro 14:9, eph 1:19-23, php 2:9-11, 1pe 3:18,22, re 1:17,18; we also: 2co 4:7-12, 2co 10:3,4,10, 1co 2:3; in him: php 3:10, 2ti 2:11,12; but: ac 3:16, ro 6:8-11Galatians 1:11 But I certify you, brethren, that the gospel which was preached of me is not after man.
[x]MKJV: And, brothers, I make known to you the gospel which was preached by me, that it is not according to man.
BBE: Because I say to you, my brothers, that the good news of which I was the preacher is not man's.
KAV: 그러나 형제들아, 내가 너희에게 확실히 알리노니 내가 선포한 복음은 사람을 따라 나지 아니하였느니라.
TSK: that: ga 1:1, 1co 2:9,10, 1co 11:23, 1co 15:1-3, eph 3:3-8Galatians 1:12 For I neither received it of man, neither was I taught it, but by the revelation of Jesus Christ.
[x]MKJV: For I did not receive it from man, nor was I taught [it] except by a revelation of Jesus Christ.
BBE: For I did not get it from man, and I was not given teaching in it, but it came to me through revelation of Jesus Christ.
KAV: 나는 그것을 사람에게서 받지도 아니하고 배우지도 아니하였으며 다만 그것은 예수 그리스도의 계시로 말미암았느니라.Galatians 1:22 And was unknown by face unto the churches of Judaea which were in Christ:
[x]MKJV: and was unknown by face to the churches of Judea in Christ.
BBE: And the churches of Judaea which were in Christ still had no knowledge of my face or person:
KAV: 그리스도 안에 있던 유대의 교회들이 나를 얼굴로 알지 못하고
TSK: the churches: ac 9:31, 1th 2:14; in: ro 16:7, 1co 1:30, php 1:1, 1th 1:1, 2th 1:1Galatians 2:3 But neither Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised:
[x]MKJV: (But not even Titus, the [one] with me, a Greek, was compelled to be circumcised.)
BBE: But not even Titus who was with me, being a Greek, was made to undergo circumcision:
KAV: 그러나 나와 함께 있던 그리스 사람 디도도 억지로 할례를 받게 하지 아니하였으니
TSK: But neither Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised:: ga 5:2-6, ac 15:24, ac 16:3, 1co 9:20,21Galatians 2:7 But contrariwise, when they saw that the gospel of the uncircumcision was committed unto me, as the gospel of the circumcision was unto Peter;
[x]MKJV: But on the contrary, seeing that I have been entrusted [with] the gospel of the uncircumcision, as Peter to the circumcision;
BBE: But, quite the opposite, when they saw that I had been made responsible for preaching the good news to those without circumcision, even as Peter had been for those of the circumcision
KAV: 오히려 반대로 베드로가 할례자를 위한 복음을 맡은 것 같이 내가 무할례자를 위한 복음을 맡은 것을 그들이 보았나니
TSK: when: ga 2:9, ac 15:12,25,26, 2pe 3:15; the gospel of the uncircumcision: ga 1:16, ac 13:46-48, ac 18:6, ac 28:28, ro 1:5, ro 11:13, 1th 2:4, 1ti 2:7, 2ti 1:11Galatians 2:8 (For he that wrought effectually in Peter to the apostleship of the circumcision, the same was mighty in me toward the Gentiles:)
[x]MKJV: for He working in Peter to the apostleship of the circumcision also worked in me to the nations.
BBE: (Because he who was working in Peter as the Apostle of the circumcision was working no less in me among the Gentiles);
KAV: (베드로 안에서 효력 있게 일하사 할례자를 위한 사도직을 주신 바로 그분께서 내 안에서도 강력하게 일하사 이방인들을 향하게 하셨느니라.)
TSK: he: ac 1:8, ac 2:14-41, ac 3:12-26, ac 4:4, ac 5:12-16, ac 8:17; the same: ga 3:5, ac 9:15, ac 13:2-11, ac 14:3-11, ac 15:12, ac 19:11,12,26, ac 21:19, ac 22:21, ac 26:17,18, 1co 1:5-7, 1co 9:2, 1co 15:10, 2co 11:4,5, col 1:29Galatians 2:9 And when James ㆍ, Cephas, and John, who seemed to be pillars, perceived the grace that was given unto me, they gave to me and Barnabas the right hands of fellowship; that we should go unto the heathen, and they unto the circumcision.
[x]MKJV: and knowing the grace given to me, James, and Cephas, and John, who seemed to be pillars, gave right hands of fellowship to Barnabas and me, that we [go] to the nations, but they to the circumcision.
BBE: When they saw the grace which was given to me, James and Cephas and John, who had the name of being pillars, gave to me and Barnabas their right hands as friends so that we might go to the Gentiles, and they to the circumcision;
KAV: 또 기둥같이 여겨지던 야고보와 게바와 요한은 내게 주신 은혜를 깨닫고 나와 바나바에게 오른손을 내밀어 교제를 청하였으니 이것은 우리는 이교도들에게로 가고 그들은 할례자들에게로 가고자 함이라.
TSK: James: ac 15:7,13,22-29; pillars: ga 2:2,6,12-14, mt 16:18, eph 2:20, re 3:12, re 21:14-20; the grace: ro 1:5, ro 12:3,5,6, ro 15:15, 1co 15:10, eph 3:8, col 1:29, 1pe 4:10,11; fellowship: 2co 8:4, 1jo 1:3; we should: ac 15:23-30Galatians 2:10 Only they would that we should remember the poor; the same ㆍ which I also was forward to do.
[x]MKJV: Only [they asked] that we remember the poor, which very thing I was eager to do.
BBE: Only it was their desire that we would give thought to the poor; which very thing I had much in mind to do.
KAV: 다만 그들은 우리가 가난한 자들을 기억해 줄 것을 원하였는데 이것은 나 역시 열심히 행하던 바라.
TSK: that: ac 11:29,30, ac 24:17, ro 15:25-27, 1co 16:1,2, 2co 8:1-9, heb 13:16, jas 2:15,16, 1jo 3:17Galatians 2:11 But when Peter was come to Antioch, I withstood him to the face, because he was to be blamed.
[x]MKJV: But when Peter came to Antioch, I opposed [him] to his face, because he was to be blamed.
BBE: But when Cephas came to Antioch, I made a protest against him to his face, because he was clearly in the wrong.
KAV: 그러나 베드로가 안디옥에 이르렀을 때에 그가 책망 받아야 했으므로 내가 그를 대면하여 책망하였노라.
TSK: to Antioch: ac 15:30-35; I withstood: ga 2:5, 2co 5:16, 2co 11:5,21-28, 2co 12:11, 1ti 5:20, jude 1:3; because: ex 32:21,22, nu 20:12, jer 1:17, jon 1:3, jon 4:3,4,9, mt 16:17,18,23, ac 15:37-39, ac 23:1-5, jas 3:2, 1jo 1:8-10Galatians 2:13 And the other Jews dissembled likewise with him; insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation.
[x]MKJV: And the rest of the Jews also dissembled with him, so as even Barnabas was led away with their dissembling.
BBE: And the rest of the Jews went after him, so that even Barnabas was overcome by their false ways.
KAV: 다른 유대인들도 그와 함께 위선을 행하고 심지어 바나바도 그들의 위선에 끌려갔느니라.
TSK: the other: ge 12:11-13, ge 26:6,7, ge 27:24, ec 7:20, ec 10:1, 1co 5:6, 1co 8:9, 1co 15:33; carried: job 15:12, 1co 12:2, eph 4:14, heb 13:9Galatians 3:6 Even as Abraham believed God, and it was accounted to him for righteousness.
[x]MKJV: Even as Abraham believed God, and it was counted to him for righteousness.
BBE: Even as Abraham had faith in God, and it was put to his account as righteousness.
KAV: 이것은 곧 아브라함이 [하나님]을 믿으매 그것을 그에게 의로 여기셨느니라 함과 같으니라.
TSK: as: ga 3:9, ge 15:6, ro 4:3-6,9,10,21,22, ro 9:32,33, jas 2:23; accounted: ro 4:6,11,22,24, 2co 5:19-21Galatians 3:17 And this I say, that the covenant, that was confirmed before of God in Christ, the law, which was four hundred and thirty years after, cannot disannul, that it should make the promise of none effect.
[x]MKJV: And I say this, A covenant having been ratified by God in Christ, the Law (coming into being four hundred and thirty years after) does not annul the promise, so as to abolish it.
BBE: Now this I say: The law, which came four hundred and thirty years after, does not put an end to the agreement made before by God, so as to make the undertaking without effect.
KAV: 내가 이것을 말하노니 [하나님]께서 그리스도 안에서 미리 확정하신 그 언약을 사백삼십 년 뒤에 생긴 율법이 취소하지 못하며 또 그 약속을 무효로 만들지 못하리라.
TSK: this: ga 5:16, 1co 1:12, 1co 7:29, 1co 10:19, 2co 9:6, eph 4:17, col 2:4; the covenant: ge 15:18, ge 17:7,8,19, lu 1:68-79, joh 1:17, joh 8:56-58, ro 3:25, 2co 1:20, heb 11:13,17-19,39,40, 1pe 1:11,12,20; which: ge 15:13, ex 12:40,41, ac 7:6; cannot: ga 3:15, job 40:8, isa 14:27, isa 28:18, heb 7:18; that it: ga 3:21, nu 23:19, ro 4:13,14, heb 6:13-18; none: ga 5:4, nu 30:8, ps 33:10, ro 3:3, 1co 1:17Galatians 3:19 Wherefore then serveth the law? It was added because of transgressions, till the seed should come to whom the promise was made; and it was ordained by angels in the hand of a mediator.
[x]MKJV: Why then the Law? It was added because of transgressions, until the Seed should come [to those] to whom it had been promised, being ordained through angels in the Mediator's hand.
BBE: What then is the law? It was an addition made because of sin, till the coming of the seed to whom the undertaking had been given; and it was ordered through angels by the hand of a go-between.
KAV: 그러면 율법은 무엇을 위한 것이냐? 그것은 약속을 받은 그 씨가 오실 때까지 범죄들로 인해 더해진 것이요, 한 중재자의 손에서 천사들에 의해 정해진 것이라.
TSK: then: ro 3:1,2, ro 7:7-13; It was added: ga 3:21-24, de 4:8,9, ps 147:19,20, lu 16:31, joh 5:45-47, joh 15:22, ro 2:13, ro 3:19,20, ro 4:15, ro 5:20,21, ro 7:7-13, 1ti 1:8,9; till: ga 3:16,25, ga 4:1-4; by: de 33:2, ac 7:53, heb 2:2,5; in: ex 20:19-22, ex 24:1-12, ex 34:27-35, le 15:32, de 5:5,22-33, de 9:13-20,25-29, de 18:15-19, ps 106:23, joh 1:17, ac 7:38