Mark 14:68 But he denied, saying, I know not, neither understand I what thou sayest. And he went out into the porch; and the cock crew.
[x]MKJV: But he denied, saying, I do not know nor even understand what you are saying. And he went out into the forecourt. And a cock crowed.
BBE: But he said, I have no knowledge of him, or of what you are saying: and he went out into the doorway; and there came the cry of a cock.
KAV: 그가 부인하여 이르되, 나는 네가 무슨 말을 하는지 알지도 못하고 깨닫지도 못하노라, 하며 나와서 현관으로 들어가니 수탉이 울더라.
TSK: he denied: mr 14:29-31, joh 13:36-38, 2ti 2:12,13; he went: mt 26:71,72Mark 14:70 And he denied it again. And a little after, they that stood by said again to Peter, Surely thou art one of them: for thou art a Galilaean, and thy speech agreeth thereto.
[x]MKJV: And he denied it again. And a little after, those who stood by said again to Peter, Surely you are [one] of them, for you are a Galilean, and your speech agrees.
BBE: But again he said it was not so. And after a little time, again those who were near said to Peter, Truly you are one of them; for you are a Galilaean.
KAV: 그가 다시 그것을 부인하더라. 조금 뒤에 곁에 서 있던 자들이 다시 베드로에게 이르되, 너는 확실히 그들과 한 패라. 너는 갈릴리 사람이며 네 말투는 거기 말투와 일치하느니라, 하거늘
TSK: a little: mt 26:73,74, lu 22:59,60, joh 18:26,27; for: jud 12:6, ac 2:7Mark 14:72 And the second time the cock crew. And Peter called to mind the word that Jesus said unto him ㆍ, Before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice. And when he thought thereon, he wept.
[x]MKJV: And the second time a cock crowed. And Peter remembered the word that Jesus said to him, Before a cock crows twice, you will deny Me three times. And thinking on [it], he wept.
BBE: And in the same minute, the cock gave a second cry. And it came to Peter's mind how Jesus had said to him, Before the cock's second cry, you will say three times that you have no knowledge of me. And at this thought he was overcome with weeping.
KAV: 수탉이 두 번째 울더라. 베드로가 예수님께서 자기에게 하신 말씀 곧 수탉이 두 번 울기 전에 네가 나를 세 번 부인하리라 하신 말씀을 기억하고 그것을 생각하며 슬프게 우니라.
TSK: the second: mr 14:30,68, mt 26:34,74; Peter: 2sa 24:10, ps 119:59,60, jer 31:18-20, eze 16:63, eze 36:31, lu 15:17-19, lu 22:60; when he thought thereon, he wept: eze 7:16, mt 26:75, lu 22:62, 2co 7:10Mark 15:2 And Pilate asked him, Art thou the King of the Jews? And he answering said unto him, Thou sayest it.
[x]MKJV: And Pilate asked Him, Are you the king of the Jews? And answering He said to him, You say [it].
BBE: And Pilate put a question to him, Are you the King of the Jews? And he, answering, said to him, You say so.
KAV: 빌라도가 그분께 묻되, 네가 유대인들의 [왕]이냐? 하매 그분께서 대답하여 그에게 이르시되, 네가 그렇게 말하는도다, 하시니라.
TSK: And Pilate asked him, Art thou the King of the Jews? And he answering said unto him, Thou sayest it.: mt 2:2, mt 27:11, lu 23:3, joh 18:33-37, joh 19:19-22, 1ti 6:13Mark 15:4 And Pilate asked him again, saying, Answerest thou nothing? ㆍ behold how many things they witness against thee.
[x]MKJV: And Pilate asked Him again, saying, Do you answer nothing? Behold how many things they witness against you!
BBE: And Pilate again put a question, Do you say nothing in answer? see how much evil they say you have done.
KAV: 빌라도가 다시 그분께 물어 이르되, 네가 아무것도 대답하지 아니하느냐? 그들이 너를 대적하려고 얼마나 많은 것을 증언하는지 보라, 하되
TSK: Answerest: mt 26:62, mt 27:13, joh 19:10Mark 15:29 And they that passed by railed on him, wagging their heads, and saying, Ah, thou that destroyest the temple, and buildest it in three days,
[x]MKJV: And those who passed by blasphemed Him, wagging their heads and saying, Aha! You [razing] the temple and building [it] in three days,
BBE: And those who went by made sport of him, shaking their heads, and saying, Ha! you who give the Temple to destruction, and put it up again in three days,
KAV: 지나가던 자들은 자기 머리를 흔들고 그분께 욕하며 이르되, 아하, 성전을 헐고 사흘 만에 짓는 자여,
TSK: they: ps 22:7,8,12-14, ps 35:15-21, ps 69:7,19,20,26, ps 109:25, la 1:12, la 2:15, mt 27:39,40; Ah: mr 14:58, ge 37:19,20, mt 26:61, joh 2:18-22Mark 15:34 And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eloi, Eloi, lama sabachthani? which is, being interpreted, My God, my God, why hast thou forsaken me?
[x]MKJV: And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eloi, Eloi, lama sabachthani? (which being translated is, My God, My God, why did You forsake Me?)
BBE: And at the ninth hour, Jesus said in a loud voice, Eloi, Eloi, lama sabachthani? which is, My God, my God, why are you turned away from me?
KAV: 아홉 시에 예수님께서 큰 소리로 외쳐 이르시되, 엘리, 엘리, 라마 사박다니? 하시니 이것을 번역하면, 나의 [하나님]이여, 나의 [하나님]이여, 어찌하여 나를 버리셨나이까? 라는 말이라.
TSK: at: da 9:21, lu 23:46, ac 10:3; Eloi: ps 22:1, mt 27:46, heb 5:7; why: ps 27:9, ps 42:9, ps 71:11, isa 41:17, la 1:12, la 5:20Luke 1:4 That thou mightest know the certainty of those things, wherein thou hast been instructed.
[x]MKJV: so that you might know the certainty of those things in which you have been instructed.
BBE: So that you might have certain knowledge of those things about which you were given teaching.
KAV: 이것은 각하로 하여금 각하가 이미 설명 받은 그 일들이 확실함을 알게 하려 함이라.
TSK: That thou mightest know the certainty of those things, wherein thou hast been instructed.: joh 20:31, 2pe 1:15,16Luke 1:13 But the angel said unto him, Fear not, Zacharias: for thy prayer is heard; and thy wife Elisabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John.
[x]MKJV: But the angel said to him, Do not fear, Zacharias. For your prayer is heard, and your wife Elizabeth shall bear you a son, and you shall call his name John.
BBE: But the angel said, Have no fear, Zacharias, for your prayer has come to the ears of God, and your wife Elisabeth will have a son, and his name will be John.
KAV: 천사가 그에게 이르되, 사가랴야, 두려워하지 말라. 주께서 네 기도를 들으셨느니라. 네 아내 엘리사벳이 네게 아들을 낳아 주리니 너는 그의 이름을 요한이라 하라.
TSK: Fear: lu 24:36-40, jud 6:23, da 10:12, mt 28:5, mr 16:6; thy prayer: ge 25:21, 1sa 1:20-23, ps 118:21, ac 10:31; and they: ge 17:10, ge 18:14, jud 13:3-5, 1sa 2:21, 2ki 4:16,17, ps 113:9, ps 127:3-5; thou: lu 1:60-63, lu 2:21, ge 17:19, isa 8:3, ho 1:4,6,9,10, mt 1:21Luke 1:14 And thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth.
[x]MKJV: And you shall have joy and gladness, and many shall rejoice at his birth.
BBE: And you will be glad and have great delight; and numbers of people will have joy at his birth.
KAV: 네가 기뻐하고 즐거워할 것이요, 많은 사람들도 그의 태어남을 기뻐하리니
TSK: And thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth.: lu 1:58, ge 21:6, pr 15:20, pr 23:15,24Luke 1:20 And, behold, thou shalt be dumb, and not able to speak, until the day that these things shall be performed, because thou believest not my words, which shall be fulfilled in their season.
[x]MKJV: And behold, you shall be silent and not able to speak until the day that these things shall be performed, because you did not believe my words which shall be fulfilled in their time.
BBE: Now, see, you will be without voice or language till the day when these things come about, because you had not faith in my words, which will have effect at the right time.
KAV: 보라, 네가 내 말들을 믿지 아니하므로 이 일들이 이루어지는 날까지 벙어리가 되어 말을 하지 못하려니와 내 말들은 제 때에 성취되리라, 하더라.
TSK: thou shalt: lu 1:22,62,63, ex 4:11, eze 3:26, eze 24:27; because: lu 1:45, ge 18:10-15, nu 20:12, 2ki 7:2,19, isa 7:9, mr 9:19, mr 16:14, re 3:19; which: ro 3:3, 2ti 2:13, tit 1:2, heb 6:18Luke 1:28 And the angel came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favoured, the Lord is with thee: blessed art thou among women.
[x]MKJV: And the angel came in to her and said, Hail, [one] receiving grace, the Lord [is] with you. Blessed [are] you among women.
BBE: And the angel came in to her and said, Peace be with you, to whom special grace has been given; the Lord is with you.
KAV: 그 천사가 들어가 그녀에게 이르러 말하되, 크게 은총을 입은 자여, 평안할지어다. [주]께서 너와 함께하시니 네가 여자들 가운데 복이 있도다, 하매
TSK: Hail: da 9:21-23, da 10:19; highly favoured: lu 1:30, ho 14:2, eph 1:6; the Lord: jud 6:12, isa 43:5, jer 1:18,19, ac 18:10; blessed: lu 1:42, lu 11:27,28, jud 5:24, pr 31:29-31, mt 12:48Luke 1:30 And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favour with God.
[x]MKJV: And the angel said to her, Do not fear, Mary, for you have found favor with God.
BBE: And the angel said to her, Have no fear, Mary, for you have God's approval.
KAV: 그 천사가 그녀에게 이르되, 마리아야, 두려워하지 말라. 네가 [하나님]께 은총을 입었느니라.
TSK: And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favour with God.: lu 1:13, lu 12:32, isa 41:10,14, isa 43:1-4, isa 44:2, mt 28:5, ac 18:9,10, ac 27:24, ro 8:31, heb 13:6Luke 1:31 And, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS.
[x]MKJV: And behold! You shall conceive in [your] womb and bear a son, and you shall call His name JESUS.
BBE: And see, you will give birth to a son, and his name will be Jesus.
KAV: 보라, 네가 네 태에 수태하여 아들을 낳고 그의 이름을 {예수}라 하리라.
TSK: thou: lu 1:27, isa 7:14, mt 1:23, ga 4:4; and shalt: lu 1:13, lu 2:21, mt 1:21,25Luke 1:42 And she spake out with a loud voice, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.
[x]MKJV: and cried out with a loud voice and said, Blessed [are] you among women, and blessed [is] the fruit of your womb.
BBE: And she said with a loud voice: May blessing be on you among women, and a blessing on the child of your body.
KAV: 큰 소리로 말하여 이르되, 네가 여자들 가운데 복이 있으며 네 태의 열매도 복이 있도다.
TSK: Blessed art: lu 1:28,48, jud 5:24; blessed is: lu 19:38, ge 22:18, ps 21:6, ps 45:2, ps 72:17-19, ac 2:26-28, ro 9:5, heb 12:2Luke 1:76 And thou, child, shalt be called the prophet of the Highest: for thou shalt go before the face of the Lord to prepare his ways;
[x]MKJV: And you, child, will be called the prophet of [the] Highest, for you shall go before [the] face of [the] Lord to prepare His ways,
BBE: And you, child, will be named the prophet of the Most High: you will go before the face of the Lord, to make ready his ways;
KAV: 아이야, 너는 [가장 높으신 이]의 대언자라 불리리라. 네가 [주]의 얼굴 앞에 가서 그분의 길들을 예비하고
TSK: shalt be: lu 7:28, mt 14:5, mt 21:26, mr 11:32; Highest: lu 1:32,35, lu 6:35, ps 87:5, ac 16:17; thou shalt: lu 1:16,17, lu 3:4-6, isa 40:3-5, mal 3:1, mal 4:5, mt 3:3,11, mt 11:10, mr 1:2,3, joh 1:23,27, joh 3:28, ac 13:24,25Luke 2:29 Lord, now lettest thou thy servant depart in peace, according to thy word:
[x]MKJV: Lord, now You will let Your servant depart in peace, according to Your word.
BBE: Now you are letting your servant go in peace, O Lord, as you have said;
KAV: [주]여, 이제 주의 말씀대로 주의 종이 평안히 떠나도록 허락하소서.
TSK: now: ge 15:15, ge 46:30, ps 37:37, isa 57:1,2, php 1:23, re 14:13Luke 2:31 Which thou hast prepared before the face of all people;
[x]MKJV: which You have prepared before [the] face of all the peoples,
BBE: Which you have made ready before the face of all nations;
KAV: 그것은 만백성의 얼굴 앞에 예비하신 것이요,
TSK: Which thou hast prepared before the face of all people;: ps 96:1-3,10-13, ps 97:6-8, ps 98:2,3, isa 42:1-4,10-12, isa 45:21-25, isa 62:1,2Luke 2:48 And when they saw him, they were amazed: and his mother said unto him, Son, why hast thou thus dealt with us? behold, thy father and I have sought thee sorrowing.
[x]MKJV: And seeing Him, they were amazed. And His mother said to Him, Child, why have you done so to us? Behold, your father and I have looked for you, greatly distressed.
BBE: And when they saw him they were surprised, and his mother said to him, Son, why have you done this to us? see, your father and I have been looking for you with sorrow.
KAV: 그들이 그분을 보고 심히 놀라며 그분의 어머니는 그분께 이르되, 아들아, 네가 어찌하여 우리에게 이렇게 하였느냐? 보라, 네 아버지와 내가 근심하며 너를 찾았노라, 하매Luke 3:22 And the Holy Ghost descended in a bodily shape like a dove upon him, and a voice came from heaven, which said, Thou art my beloved Son; in thee I am well pleased.
[x]MKJV: And the Holy Spirit came down in a bodily shape, like a dove on Him. And a voice came from Heaven, which said, You are My Son, the Beloved; I am delighted in You.
BBE: The Holy Spirit came down in the form of a dove, and a voice came from heaven, saying, You are my dearly loved Son, with whom I am well pleased.
KAV: [성령]님께서 비둘기같이 몸의 형태로 그분 위에 내려오시고 하늘로부터 한 음성이 나서 이르시되, 너는 내 사랑하는 [아들]이라. 내가 너를 매우 기뻐하노라, 하시니라.
TSK: Thou art: lu 9:34,35, ps 2:7, isa 42:1, mt 12:18, mt 17:5, mt 27:43, col 1:13, 1pe 2:4, 2pe 1:17,18