Job 5:13 He taketh the wise in their own craftiness: and the counsel of the froward is carried headlong.
[x]MKJV: [He] takes the wise in their own craftiness; and the counsel of the wily is carried headlong.
BBE: He takes the wise in their secret designs, and the purposes of the twisted are cut off suddenly.
KAV: 지혜로운 자들을 자기들의 간계에 빠지게 하시고 거역하는 자들의 계략을 무너뜨리시므로
TSK: taketh: 2sa 15:31,34, 2sa 17:23, es 6:4-11, es 7:10, es 9:25, ps 7:15,16, ps 9:15,16, ps 35:7,8, lu 1:51, 1co 1:19,20; of the froword: ps 18:26, pr 3:32Job 5:15 But he saveth the poor from the sword, from their mouth, and from the hand of the mighty.
[x]MKJV: But He saves the poor from the sword, from their mouth, and from the hand of the mighty.
BBE: But he keeps safe from their sword those who have no father, and the poor from the power of the strong.
KAV: 그러나 그분은 가난한 자들을 칼과 그들의 입과 강력한 자의 손에서 구원하시나니
TSK: he saveth: ps 10:14,17, ps 35:10, ps 72:4,12,13, ps 107:41, ps 109:31, ps 140:12Job 5:18 For he maketh sore, and bindeth up: he woundeth, and his hands make whole.
[x]MKJV: For He makes sore, and binds up; He wounds, and His hands make whole.
BBE: For after his punishment he gives comfort, and after wounding, his hands make you well.
KAV: 그분께서는 아프게 하시다가 싸매시며 상하게 하시다가 자신의 손으로 온전하게 하시느니라.
TSK: For he maketh sore, and bindeth up: he woundeth, and his hands make whole.: de 32:39, 1sa 2:6, ps 147:3, isa 30:26Job 5:19 He shall deliver thee in six troubles: yea, in seven there shall no evil touch thee.
[x]MKJV: He will deliver you in six troubles; yea, in seven no evil shall touch you.
BBE: He will keep you safe from six troubles, and in seven no evil will come near you.
KAV: 그분께서 여섯 가지 고난 중에서 너를 건지시며 참으로 일곱 가지 고난 중에서도 재앙이 결코 네게 손을 대지 못하게 하시고
TSK: deliver thee: ps 34:19, ps 91:3-7, pr 24:16, 1co 10:13, 2co 1:8, 2pe 2:9; no evil: ps 91:7-10Job 5:20 In famine he shall redeem thee from death: and in war from the power of the sword.
[x]MKJV: In famine He shall redeem you from death; and in war from the power of the sword.
BBE: When there is need of food he will keep you from death, and in war from the power of the sword.
KAV: 기근을 당할 때는 죽음에서, 전쟁을 벌일 때는 칼의 권세에서 너를 구속하실 터인즉
TSK: famine: ge 45:7, 1ki 17:6, ps 33:19, pr 10:3, isa 33:16, hab 3:17; redeem: ps 49:7, ho 13:14; in war: ps 27:3, mt 24:6Job 6:5 Doth the wild ass bray when he hath grass? or loweth the ox over his fodder?
[x]MKJV: Does the wild ass bray [when he has] grass? Or does the ox low over his fodder?
BBE: Does the ass of the fields give out his voice when he has grass? or does the ox make sounds over his food?
KAV: 들나귀가 풀이 있을 때에 울겠느냐? 소가 자기의 꼴을 보고 울겠느냐?
TSK: when he hath grass: ps 104:14; loweth: ps 42:1, jer 14:6, joe 1:18-20Job 6:9 Even that it would please God to destroy me; that he would let loose his hand, and cut me off!
[x]MKJV: Even that it would please God to destroy me; that He would loose His hand and cut me off!
BBE: If only he would be pleased to put an end to me; and would let loose his hand, so that I might be cut off!
KAV: 심지어 [하나님]께서 나를 멸하기를 기뻐하사 자신의 손을 놓으시고 나를 끊어 버리시면 좋겠구나!
TSK: that it would: job 3:20-22, job 7:15,16, job 14:13, nu 11:14,15, 1ki 19:4, jon 4:3,8, re 9:6; that he would: job 19:21, ps 32:4, isa 48:10-13Job 6:14 To him that is afflicted pity should be showed from his friend; but he forsaketh the fear of the Almighty.
[x]MKJV: To him who is afflicted, pity is [due] from his friend, but he forsakes the fear of the Almighty.
BBE: He whose heart is shut against his friend has given up the fear of the Ruler of all.
KAV: 고난 받는 자를 그의 친구가 불쌍히 여길 것이로되 그가 [전능자] 두려워하기를 저버리는도다.
TSK: To him: job 4:3,4, job 16:5, job 19:21, pr 17:17, ro 12:15, 1co 12:26, 2co 11:29, ga 6:2, heb 13:3; he forsaketh: ge 20:11, ps 36:1-3, lu 23:40Job 7:9 As the cloud is consumed and vanisheth away: so he that goeth down to the grave shall come up no more.
[x]MKJV: [As] the cloud falls and vanishes away, so he who goes down to the grave shall come up no [more].
BBE: A cloud comes to an end and is gone; so he who goes down into the underworld comes not up again.
KAV: 구름이 소멸되어 사라짐같이 무덤에 내려가는 자도 다시는 올라오지 못하리니
TSK: the cloud: job 37:11; he: job 10:21, job 14:10-14, job 16:22, 2sa 12:23, 2sa 14:14, ps 39:13, isa 38:11Job 7:10 He shall return no more to his house, neither shall his place know him any more.
[x]MKJV: He shall return no more to his house, nor shall his place know him any more.
BBE: He will not come back to his house, and his place will have no more knowledge of him.
KAV: 그가 다시는 자기 집으로 돌아가지 못하며 그의 처소도 다시는 그를 알지 못하리이다.
TSK: shall return: job 8:18, job 20:9, ps 103:16Job 8:4 If thy children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression;
[x]MKJV: If your sons have sinned against Him, and if He has cast them away for their transgression,
BBE: If your children have done evil against him, then their punishment is from his hand.
KAV: 네 자녀들이 그분께 죄를 지었으므로 그분께서 그들의 범죄로 인하여 그들을 내버리셨을지라도
TSK: he have cast: job 1:5,18,19, job 5:4, job 18:16-19, ge 13:13, ge 19:13-25Job 8:6 If thou wert pure and upright; surely now he would awake for thee, and make the habitation of thy righteousness prosperous.
[x]MKJV: if you [were] pure and upright, surely now He would awake for you, and make the dwelling-place of your righteousness blessed.
BBE: If you are clean and upright; then he will certainly be moved to take up your cause, and will make clear your righteousness by building up your house again.
KAV: 또 네가 순수하고 곧바르면 이제 그분께서 반드시 너를 위해 깨어나사 네 의가 거하는 처소를 형통하게 하시리니
TSK: thou wert: job 1:8, job 4:6,7, job 21:14,15, job 16:17, ps 26:5,6, pr 15:8, isa 1:15, 1ti 2:8, 1jo 3:19-22; he would: ps 44:23, ps 59:4,5, isa 51:9; make: job 22:23-30, isa 3:10Job 8:15 He shall lean upon his house, but it shall not stand: he shall hold it fast, but it shall not endure.
[x]MKJV: He shall lean on his house, but it shall not stand; he shall hold fast to it, but it shall not endure.
BBE: He is looking to his family for support, but it is not there; he puts his hope in it, but it comes to nothing.
KAV: 그가 자기 집에 기댈지라도 그 집이 서지 못하며 그가 그 집을 굳게 붙들지라도 그 집이 견디지 못하리라.
TSK: it shall not stand: job 18:14, job 27:18, ps 52:5-7, ps 112:10, pr 10:28, mt 7:24-27, lu 6:47-49Job 8:16 He is green before the sun, and his branch shooteth forth in his garden.
[x]MKJV: He [is] moist before the sun, and his branches shoot forth in his garden.
BBE: He is full of strength before the sun, and his branches go out over his garden.
KAV: 그는 해 앞에서 푸르며 그의 가지는 그의 정원에서 뻗어나가고
TSK: green: job 21:7-15, ps 37:35,36, ps 73:3-12; his branch: job 5:3Job 8:18 If he destroy him from his place, then it shall deny him, saying, I have not seen thee.
[x]MKJV: If he is destroyed from his place, then it shall deny him: I have not seen you.
BBE: If he is taken away from his place, then it will say, I have not seen you.
KAV: 그분께서 그의 자리에서 그를 떼 내어 멸하시면 그가 있던 자리도 그를 부인하며 이르기를, 내가 너를 보지 못하였다, 하리라.
TSK: he: job 7:10, job 20:9, ps 37:10,36, ps 73:18,19, ps 92:7Job 8:20 Behold, God will not cast away a perfect man, neither will he help ㆍ the evil doers:
[x]MKJV: Behold, God will not cast away the innocent, nor will He help the evildoers,
BBE: Truly, God will not give up him who is without sin, and will not take evil-doers by the hand.
KAV: 보라, [하나님]은 완전한 사람을 버리지 아니하시며 악을 행하는 자들을 돕지도 아니하시고
TSK: God: job 4:7, job 9:22, ps 37:24,37, ps 94:14; help the evil doers: isa 45:1Job 8:21 Till he fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing.
[x]MKJV: until He fills your mouth with laughter, and your lips with rejoicing.
BBE: The time will come when your mouth will be full of laughing, and cries of joy will come from your lips.
KAV: 마침내 웃음을 네 입에, 기쁨을 네 입술에 채우시리라.
TSK: he fill: ge 21:6, ps 126:2,6, lu 6:21; rejoicing: ezr 3:11-13, ne 12:43, ps 32:11, ps 98:4, ps 100:1, isa 65:13,14Job 9:3 If he will contend with him, he cannot answer him one of a thousand.
[x]MKJV: If he will argue with Him, he cannot answer Him one of a thousand.
BBE: If a man was desiring to go to law with him, he would not be able to give him an answer to one out of a thousand questions.
KAV: 사람이 그분과 논쟁하려 할지라도 천 마디에 한 마디도 대답하지 못하리라.
TSK: he will contend: job 9:20,32,33, job 10:2, job 23:3-7, job 31:35-37, job 33:13, job 34:14,15, job 40:2, isa 57:15,16, ro 9:20; he cannot: ps 19:12, ps 40:12, 1jo 1:8, 1jo 3:20Job 9:4 He is wise in heart, and mighty in strength: who hath hardened himself against him, and hath prospered?
[x]MKJV: [He is] wise in heart, and mighty in strength. Who has hardened [himself] against Him and been blessed;
BBE: He is wise in heart and great in strength: who ever made his face hard against him, and any good came of it?
KAV: 그분은 마음이 지혜롭고 힘이 강하시니 누가 자신을 강퍅하게 하여 그분을 거역하고 형통하였느냐?
TSK: wise in heart: job 9:19, job 36:5, ps 104:24, ps 136:5, da 2:20, da 4:34-37, ro 11:33, eph 1:8,19, eph 3:10,20, jude 1:24,25; who hath hardened: job 6:10, job 15:23-27, job 40:9, ex 9:14-17, ex 14:17,18, pr 28:14, pr 29:1, da 5:20-30, 1co 10:22Job 9:11 Lo, he goeth by me, and I see him not: he passeth on also, but I perceive him not.
[x]MKJV: Behold! He goes by me, and I do not see [Him]; He passes on also, but I do not perceive Him.
BBE: See, he goes past me and I see him not: he goes on before, but I have no knowledge of him.
KAV: 보라, 그분께서 내 곁을 지나가셔도 내가 그분을 보지 못하며 그분께서 또한 계속 나아가셔도 내가 그분을 알아내지 못하는도다.
TSK: he goeth: job 23:8,9, job 35:14, ps 77:19, 1ti 6:16