Ephesians 2:4 But God, who is rich in mercy, for his great love wherewith he loved us,
[x]MKJV: But God, who is rich in mercy, for His great love [with] which He loved us
BBE: But God, being full of mercy, through the great love which he had for us,
KAV: 긍휼이 풍성하신 [하나님]께서 친히 우리를 사랑할 때 보여 주신 자신의 크신 사랑으로 인하여
TSK: who: eph 2:7, eph 1:7, eph 3:8, ex 33:19, ex 34:6,7, ne 9:17, ps 51:1, ps 86:5,15, ps 103:8-11, ps 145:8, isa 55:6-8, da 9:9, jon 4:2, mic 7:18-20, lu 1:78, ro 2:4, ro 5:20,21, ro 9:23, ro 10:12, 1ti 1:14, 1pe 1:3; his: de 7:7,8, de 9:5,6, jer 31:3, eze 16:6-8, joh 3:14-17, ro 5:8, ro 9:15,16, 2th 2:13, 2ti 1:9, tit 3:4-7, 1jo 4:10-19Ephesians 2:13 But now in Christ Jesus ye who sometimes were far off are made nigh by the blood of Christ.
[x]MKJV: But now in Christ Jesus you who were once afar off are made near by the blood of Christ.
BBE: But now in Christ Jesus you who at one time were far off are made near in the blood of Christ.
KAV: 한 때 멀리 떨어져 있던 너희가 이제는 그리스도 예수님 안에서 그리스도의 피로 가까워졌느니라.
TSK: in: ro 8:1, 1co 1:30, 2co 5:17, ga 3:28; were: eph 2:12,17,19-22, eph 3:5-8, ps 22:7, ps 73:27, isa 11:10, isa 24:15,16, isa 43:6, isa 49:12, isa 57:19, isa 60:4,9, isa 66:19, jer 16:19, ac 2:39, ac 15:14, ac 22:21, ac 26:18, ro 15:8-12; are: eph 2:16, eph 1:7, ro 3:23-30, ro 5:9,10, 1co 6:11, 2co 5:20,21, col 1:13,14,21,22, heb 9:18, 1pe 1:18,19, 1pe 3:18, re 5:9Ephesians 2:19 Now therefore ye are no more strangers and foreigners, but fellowcitizens with the saints, and of the household of God;
[x]MKJV: Now therefore you are no longer strangers and foreigners, but fellow citizens with the saints, and of the household of God,
BBE: So then you are no longer as those who have no part or place in the kingdom of God, but you are numbered among the saints, and of the family of God,
KAV: 그러므로 이제 너희는 더 이상 낯선 자도 아니요 외국인도 아니요 오직 성도들과 더불어 동료 시민이요 [하나님]의 집안에 속한 자들이며
TSK: but: eph 3:6, ga 3:26-28, ga 4:26-31, php 3:20, heb 12:22-24, re 21:12-26; household: eph 3:15, mt 10:25, ga 6:10, 1jo 3:1Ephesians 4:7 But unto every one of us is given grace according to the measure of the gift of Christ.
[x]MKJV: But to every one of us is given grace according to the measure of the gift of Christ.
BBE: But to every one of us has grace been given in the measure of the giving of Christ.
KAV: 그러나 주께서 우리 각 사람에게 그리스도의 선물의 분량대로 은혜를 주셨나니
TSK: unto: eph 4:8-14, mt 25:15, ro 12:6-8, 1co 12:8-11,28-30; grace: eph 3:8, 2co 6:1, 1pe 4:10; the measure: eph 3:2, joh 3:34, ro 12:3, 2co 10:13-15Ephesians 4:9 ㆍ (Now that he ascended, what is it but that he also descended first into the lower parts of the earth?
[x]MKJV: (Now that He ascended, what is it but that He also descended first into the lower parts of the earth?
BBE: (Now this, He went up, what is it but that he first went down into the lower parts of the earth?
KAV: (이제 그분께서 올라가셨은즉 그것은 곧 그분께서 또한 먼저 땅의 더 낮은 부분으로 내려가신 것이 아니면 무엇이냐?
TSK: he ascended: pr 30:4, joh 3:13, joh 6:33,62, joh 20:17, ac 2:34-36; he also: ge 11:5, ex 19:20, joh 6:33,38,41,51,58, joh 8:14, joh 16:27,28; the lower: ps 8:5, ps 63:9, ps 139:15, mt 12:40, heb 2:7,9Ephesians 4:15 But speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head, even Christ:
[x]MKJV: But that you, speaking the truth in love, may in all things grow up to Him who is the Head, [even] Christ;
BBE: But saying true words in love, may come to full growth in him, who is the head, even Christ;
KAV: 오직 사랑 안에서 진리를 말하며 모든 일에서 그분 안에 이르도록 성장하게 하려 함이라. 그분은 머리시니 곧 그리스도시니라.
TSK: But: eph 4:25, zec 8:16, 2co 4:2, 2co 8:8; speaking the truth: jud 16:15, ps 32:2, joh 1:47, ro 12:9, jas 2:15,16, 1pe 1:22, 1jo 3:18; may: eph 2:21, ho 14:5-7, mal 4:2, 1pe 2:2, 2pe 3:18; which: eph 1:22, eph 5:23, col 1:18,19Ephesians 4:20 But ye have not so learned Christ;
[x]MKJV: But you have not so learned Christ,
BBE: For this was not the teaching of Christ which was given to you;
KAV: 너희는 그리스도를 그렇게 배우지 아니하였느니라.
TSK: But ye have not so learned Christ;: lu 24:47, joh 6:45, ro 6:1,2, 2co 5:14,15, tit 2:11-14, 1jo 2:27Ephesians 4:28 Let him that stole steal no more: but rather let him labour, working with his hands the thing which is good, that he may have to give to him that needeth.
[x]MKJV: Let him who stole steal no more, but rather let him labor, working with [his] hands the thing which [is] good, so that he may have [something] to give to him who needs.
BBE: Let him who was a thief be so no longer, but let him do good work with his hands, so that he may have something to give to him who is in need.
KAV: 도둑질을 한 자는 더 이상 도둑질을 하지 말고 오히려 노동을 하여 궁핍한 자에게 줄 수 있도록 자기 손으로 선한 일을 할지니라.
TSK: him that: ex 20:15,17, ex 21:16, pr 30:9, jer 7:9, ho 4:2, zec 5:3, joh 12:6, 1co 6:10,11; steal no more: job 34:32, pr 28:13, lu 3:8,10-14, lu 19:8; labour: pr 13:11, pr 14:23, ac 20:34,35, 1th 4:11,12, 2th 3:6-8,11,12; that he: lu 3:11, lu 21:1-4, joh 13:29, 2co 8:2,12; give: ro 12:13, 2co 9:12-15, 1ti 6:18Ephesians 4:29 Let no ㆍ corrupt communication proceed out of your mouth, but that which is good to the use of edifying, that it may minister grace unto the hearers.
[x]MKJV: Let not any filthy word go out of your mouth, but if any [is] good to building up [in respect of] need, that it may give grace to the ones hearing.
BBE: Let no evil talk come out of your mouth, but only what is good for giving necessary teaching, and for grace to those who give ear.
KAV: 부패한 대화는 결코 너희 입 밖으로 내지 말고 오직 덕을 세우는 데 쓸 좋은 것만을 말하여 그것이 듣는 자들에게 은혜를 끼치게 하라.
TSK: no: eph 5:3,4, ps 5:9, ps 52:2, ps 73:7-9, mt 12:34-37, ro 3:13,14, 1co 15:32,33, col 3:8,9, col 4:6, jas 3:2-8, 2pe 2:18, jude 1:13-16, re 13:5,6; that which: de 6:6-9, ps 37:30,31, ps 45:2, ps 71:17,18,24, ps 78:4,5, pr 10:31,32, pr 12:13, pr 15:2-4,7,23, pr 16:21, pr 25:11,12, isa 50:4, mal 3:16-18, lu 4:22, 1co 14:19, col 3:16,17, col 4:6, 1th 5:11; to the use of edifying: eph 4:12,16; minister: mt 5:16, 1pe 2:12, 1pe 3:1Ephesians 5:3 But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not be once named among you, as becometh saints;
[x]MKJV: For let fornication and all uncleanness or covetousness not be once named among you, as becomes saints,
BBE: But evil acts of the flesh and all unclean things, or desire for others' property, let it not even be named among you, as is right for saints;
KAV: 오직 음행과 모든 부정한 것과 탐욕은 너희 가운데서 한 번이라도 그 이름조차 부르지 말라. 그것이 성도에게 합당하니라.
TSK: fornication: eph 5:5, eph 4:19,20, nu 25:1, de 23:17,18, mt 15:19, mr 7:21, ac 15:20, ro 1:29, ro 6:13, 1co 5:10,11, 1co 6:9,13,18, 1co 10:8, 2co 12:21, ga 5:19-21, col 3:5, 1th 4:3,7, heb 12:16, heb 13:4, 2pe 2:10, re 2:14,21, re 9:21, re 21:8, re 22:15; covetousness: eph 5:5, ex 18:21, ex 20:17, jos 7:21, 1sa 8:3, ps 10:3, ps 119:36, pr 28:16, jer 6:13, jer 8:10, jer 22:17, eze 33:31, mic 2:2, mr 7:22, lu 12:15, lu 16:14, ac 20:33, 1co 6:10, col 3:5, 1ti 3:3, 1ti 6:10, 2ti 3:2, tit 1:7,11, heb 13:5, 1pe 5:2, 2pe 2:3,14; named: eph 5:12, ex 23:13, 1co 5:1; as: ro 16:2, php 1:27, 1ti 2:10, tit 2:3Ephesians 5:4 Neither filthiness, nor foolish talking, nor jesting, which are not convenient: but rather giving of thanks.
[x]MKJV: neither baseness, foolish talking, jesting, which are not becoming, but rather giving of thanks.
BBE: And let there be no low behaviour, or foolish talk, or words said in sport, which are not right, but in place of them the giving of praise.
KAV: 또한 추잡한 것이나 어리석은 이야기나 희롱하는 말도 적합하지 아니하니 오히려 감사하는 말을 하라.
TSK: filthiness: eph 4:29, pr 12:23, pr 15:2, ec 10:13, mt 12:34-37, mr 7:22, col 3:8, jas 3:4-8, 2pe 2:7,18, jude 1:10,13; convenient: ro 1:28, phm 1:8; but: eph 5:19,20, eph 1:16, ps 33:1, ps 92:1, ps 107:21,22, da 6:10, joh 6:23, 2co 1:11, 2co 9:15, php 4:6, col 3:15-17, 1th 3:9, 1th 5:18, heb 13:15Ephesians 5:8 For ye were sometimes darkness, but now are ye light in the Lord: walk as children of light:
[x]MKJV: For you were once darkness, but now [you are] light in [the] Lord; walk as children of light
BBE: For you at one time were dark, but now are light in the Lord: let your behaviour be that of children of light
KAV: 너희가 한 때는 어둠이었으나 이제는 [주] 안에서 빛이니 빛의 자녀들로서 걸으라.
TSK: ye were: eph 2:11,12, eph 4:18, eph 6:12, ps 74:20, isa 9:2, isa 42:16, isa 60:2, jer 13:16, mt 4:16, lu 1:79, ac 17:30, ac 26:18, ro 1:21, ro 2:19, 2co 6:14, col 1:13, tit 3:3, 1pe 2:9, 1jo 2:8; but: isa 42:6,7, isa 49:6,9, isa 60:1,3,19,20, joh 1:4,5,9, joh 8:12, joh 12:46, 1co 1:30, 2co 3:18, 2co 4:6, 1th 5:4-8, 1jo 2:9-11; walk: eph 5:2, isa 2:5, lu 16:8, joh 12:36, ga 5:25, 1pe 2:9-11, 1jo 1:7Ephesians 5:11 And have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather ㆍ reprove them.
[x]MKJV: And have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather reprove [them].
BBE: And have no company with the works of the dark, which give no fruit, but make their true quality clear;
KAV: 열매 없는 어둠의 일들에 참여하지 말고 도리어 그것들을 책망하라.
TSK: no: eph 5:7, ge 49:5-7, ps 1:1,2, ps 26:4,5, ps 94:20,21, pr 4:14,15, pr 9:6, jer 15:17, ro 16:17, 1co 5:9-11, 1co 10:20,21, 2co 6:14-18, 2th 3:6,14, 1ti 6:5, 2ti 3:5, 2jo 1:10,11, re 18:4; unfruitful: pr 1:31, isa 3:10,11, ro 6:21, ga 6:8; works: eph 4:22, job 24:13-17, joh 3:19-21, ro 1:22-32, ro 13:12, 1th 5:7; but: ge 20:16, le 19:17, ps 141:5, pr 9:7,8, pr 13:18, pr 15:12, pr 19:25, pr 25:12, pr 29:1, isa 29:21, mt 18:15, lu 3:19, 1ti 5:20, 2ti 4:2, tit 2:15Ephesians 5:13 But all things that are reproved are made manifest by the light: for whatsoever doth make manifest is light.
[x]MKJV: But all things that are reproved are made manifest by the light, for whatever makes manifest [is] light.
BBE: But all things, when their true quality is seen, are made clear by the light: because everything which is made clear is light.
KAV: 그러나 책망을 받는 모든 것은 빛으로 말미암아 밝히 드러나게 되나니 무엇이든지 밝히 드러나게 하는 것은 다 빛이니라.
TSK: reproved: la 2:14, ho 2:10, ho 7:1; for: mic 7:9, joh 3:20,21, 1co 4:5, heb 1:13Ephesians 5:15 See then that ye walk circumspectly, not as fools, but as wise,
[x]MKJV: See then that you walk circumspectly, not as fools, but as wise,
BBE: Take care then how you are living, not as unwise, but as wise;
KAV: 그런즉 너희는 주의하여 어리석은 자가 아니라 지혜로운 자로서 조심스럽게 걸어
TSK: See: eph 5:33, mt 8:4, mt 27:4,24, 1th 5:15, heb 12:25, 1pe 1:22, re 19:10; walk: ex 23:13, mt 10:16, 1co 14:20, php 1:27, col 1:9, col 4:5; not: 2sa 24:10, job 2:10, ps 73:22, pr 14:8, mt 25:2, lu 24:25, ga 3:1,3, 1ti 6:9, jas 3:13Ephesians 5:17 Wherefore be ye not unwise, but understanding what the will of the Lord is.
[x]MKJV: Therefore do not be unwise, but understand what the will of the Lord [is].
BBE: For this reason, then, do not be foolish, but be conscious of the Lord's pleasure.
KAV: 그러므로 너희는 지혜 없는 자가 되지 말고 오직 [주]의 뜻이 무엇인지 이해하라.
TSK: be: eph 5:15, col 4:5; understanding: de 4:6, 1ki 3:9-12, job 28:28, ps 111:10, ps 119:27, pr 2:5, pr 14:8, pr 23:23, jer 4:22, joh 7:17, ro 12:2, col 1:9, 1th 4:1-3, 1th 5:18, 1pe 4:2Ephesians 5:18 And be not drunk with wine, wherein ㆍ is excess; but be filled with the Spirit;
[x]MKJV: And do not be drunk with wine, in which is excess, but be filled with the Spirit,
BBE: And do not take overmuch wine by which one may be overcome, but be full of the Spirit;
KAV: 술 취하지 말라. 거기에는 과도함이 있나니 오직 [<FI>성<Fi>령]으로 충만하라.
TSK: be not: ge 9:21, ge 19:32-35, de 21:20, ps 69:12, pr 20:1, pr 23:20,21,29-35, isa 5:11-13,22, mt 24:49, lu 12:45, lu 21:34, ro 13:13, 1co 5:11, 1co 6:10, 1co 11:21, ga 5:21, 1th 5:7; excess: mt 23:25, 1pe 4:3,4; but: ps 63:3-5, so 1:4, so 7:9, isa 25:6, isa 55:1, zec 9:15-17, lu 11:13, ac 2:13-18, ac 11:24, ga 5:22-25Ephesians 5:27 That he might present it to himself a glorious church, not having spot, or wrinkle, or any such thing; but that it should be holy and without blemish.
[x]MKJV: that He might present it to Himself [as] the glorious church, without spot or wrinkle or any such things, but that it should be holy and without blemish.
BBE: And might take it for himself, a church full of glory, not having one mark or fold or any such thing; but that it might be holy and complete.
KAV: 또 그것을 점이나 주름이나 그런 것이 없는 영광스런 교회로 자기를 위해 제시하려 하심이며 교회가 거룩하고 흠이 없게 하려 하심이라.
TSK: he: 2co 4:14, 2co 11:2, col 1:22,28, jude 1:24; glorious: ps 45:13, ps 87:3, isa 60:15-20, isa 62:3, jer 33:9, heb 12:22-24, re 7:9-17, re 21:10-26; not: so 4:7, heb 9:14, 1pe 1:19, 1pe 1:19, 2pe 3:14; but: eph 1:4, 2co 11:2, col 1:22,28, 1th 5:23, jude 1:21, re 21:27Ephesians 5:29 For no man ever yet hated his own flesh; but nourisheth and cherisheth it, even as the Lord the church:
[x]MKJV: For no man ever yet hated his [own] flesh, but nourishes and cherishes it, even as the Lord loves the church.
BBE: For no man ever had hate for his flesh; but he gives it food and takes care of it, even as Christ does for the church;
KAV: 지금까지 아무도 자기 육체를 미워한 적이 없고 오히려 그것을 양육하고 소중히 여기기를 [주]께서 교회에게 하신 것 같이 하나니
TSK: hated: eph 5:31, pr 11:17, ec 4:5, ro 1:31; nourisheth: isa 40:11, eze 34:14,15,27, mt 23:37, joh 6:50-58Ephesians 5:32 This is a great mystery: but I speak concerning Christ and the church.
[x]MKJV: This is a great mystery, but I speak concerning Christ and the church.
BBE: This is a great secret: but my words are about Christ and the church.
KAV: 이것은 큰 신비라. 그러나 내가 그리스도와 교회에 대하여 말하노라.
TSK: a great: eph 6:19, col 2:2, 1ti 3:8,16; speak: ps 45:9-17, so 1:1-8, isa 54:5, isa 62:4,5, joh 3:29, 2co 11:2, re 19:7,8, re 21:2