Numbers 6:23 Speak unto Aaron and unto his sons, saying, On this wise ye shall bless the children of Israel, saying unto them,
[x]MKJV: Speak to Aaron and to his sons saying, In this way you shall bless the sons of Israel, saying to them,
BBE: Say to Aaron and his sons, These are the words of blessing which are to be used by you in blessing the children of Israel; say to them,
KAV: 아론과 그의 아들들에게 말하여 이르기를, 너희는 이스라엘 자손에게 이같이 축복하며 그들에게 말하되,
TSK: Speak unto Aaron and unto his sons, saying, On this wise ye shall bless the children of Israel, saying unto them,: ge 14:19,20, ge 24:60, ge 27:27-29, ge 28:3,4, ge 47:7,10, ge 48:20, le 9:22,23, de 10:8, de 21:5, de 33:1, jos 8:33, 1ch 23:13, lu 24:50,51, ro 1:7, 1co 1:3, 2co 13:14, heb 7:1,7, heb 11:20,21, 1pe 1:2, 2pe 1:2,3, 2jo 1:3Numbers 6:24 The LORD bless thee, and keep thee:
[x]MKJV: The LORD bless you and keep you.
BBE: May the Lord send his blessing on you and keep you:
KAV: {주}께서 네게 복을 주시고 너를 지키시기를 원하며
TSK: The Lord: ru 2:4, ps 134:3, 1co 14:16, eph 6:24, php 4:23, re 1:4,5; keep thee: ps 91:11, ps 121:4-7, isa 27:3, isa 42:6, joh 17:11, php 4:7, 1th 5:23, 1pe 1:5, jude 1:24Numbers 6:25 The LORD make his face shine upon thee, and be gracious unto thee:
[x]MKJV: The LORD make His face shine upon you and be gracious to you.
BBE: May the light of the Lord's face be shining on you in grace:
KAV: {주}께서 자신의 얼굴로 네게 빛을 비추사 네게 은혜 베푸시기를 원하고
TSK: The Lord: ps 21:6, ps 31:16, ps 67:1, ps 80:1-3,7,19, ps 119:135, da 9:17; gracious: ge 43:29, ex 33:19, mal 1:9, joh 1:17Numbers 6:26 The LORD lift up his countenance upon thee, and give thee peace.
[x]MKJV: The LORD lift up His face to you and give you peace.
BBE: May the Lord's approval be resting on you and may he give you peace.
KAV: {주}께서 자신의 얼굴을 네게로 향하여 드사 네게 평강을 주시기를 원하노라, 할지니라, 하라.
TSK: lift up: ps 4:6, ps 42:5, ps 89:15, ac 2:28; give thee: ps 29:11, isa 26:3,12, isa 57:19, mic 5:5, lu 2:14, joh 14:27, joh 16:33, joh 20:21,26, ac 10:36, ro 5:1, ro 15:13,33, eph 2:14-17, eph 6:23, php 4:7, 2th 3:16Numbers 6:27 And they shall put my name upon the children of Israel; and I will bless them.
[x]MKJV: And they shall put My name upon the sons of Israel. And I, I will bless them.
BBE: So they will put my name on the children of Israel, and I will give them my blessing.
KAV: 그들이 이와 같이 내 이름을 이스라엘 자손 위에 둘지니 그리하면 내가 그들에게 복을 주리라.
TSK: put my: ex 3:13-15, ex 6:3, ex 34:5-7, de 28:10, 2ch 7:14, isa 43:7, jer 14:9, da 9:18,19, mt 28:19; and I will: nu 23:20, ge 12:2,3, ge 32:26,29, 1ch 4:10, ps 5:12, ps 67:7, ps 115:12,13, eph 1:3Numbers 7:1 And it came to pass on the day that Moses had fully set up the tabernacle, and had anointed it, and sanctified it, and all the instruments thereof, both the altar and all the vessels thereof, and had anointed them, and sanctified them;
[x]MKJV: And it happened on the day that Moses had fully set up the tabernacle, and had anointed it and sanctified it, and all the vessels of it, both the altar and all its vessels, and had anointed them and sanctified them,
BBE: And when Moses had put up the House completely, and had put oil on it and made it holy, with all the things in it, and had made the altar and all its vessels holy with oil;
KAV: 모세가 성막 세우기를 완전히 끝마치고 그것에 기름을 발라 그것을 거룩히 구별하고 또 성막의 모든 기구와 제단과 제단의 모든 기구에 기름을 발라 그것들을 거룩히 구별한 날에
TSK: had fully: ex 40:17-19; anointed it: ex 30:23-30, le 8:10,11, le 9:1-24; sanctified them: ge 2:3, ex 13:2, 1ki 8:64, mt 23:19Numbers 7:2 That the princes of Israel, heads of the house of their fathers, who were the princes of the tribes, and were over them that were numbered, offered:
[x]MKJV: and the rulers of Israel offered, the head men of their fathers' house, the rulers of the tribes; these [were] they who stood over the numbered ones.
BBE: Then the chiefs of Israel, the heads of their fathers' houses, made offerings; these were the chiefs of the tribes, who were over those who were numbered.
KAV: 이스라엘의 통치자들 곧 그들의 조상들의 집의 우두머리요, 지파들의 통치자로서 그 계수된 자들을 다스리는 자들이 헌물을 드리니라.
TSK: the princes: nu 1:4-16, nu 2:1-34, nu 10:1-36; offered: ex 35:27, 1ch 29:6-8, 2ch 35:8, ezr 2:68,69, ne 7:70-72Numbers 7:3 And they brought their offering before the LORD, six covered wagons, and twelve oxen; a wagon for two of the princes, and for each one an ox: and they brought them before the tabernacle.
[x]MKJV: And they brought their offerings before the LORD: six covered wagons and twelve oxen, a wagon for two of the rulers, an ox for each one. And they brought them before the tabernacle.
BBE: And they came with their offerings before the Lord, six covered carts and twelve oxen; a cart for every two of the chiefs, and for every one an ox.
KAV: 그들이 가져다가 {주} 앞에 드린 헌물은 덮개 있는 수레 여섯 대와 소 열두 마리니 통치자 두 명에게 수레가 한 대씩이요, 각 사람에게 소가 한 마리씩이더라. 그들이 그것들을 성막 앞에 가져오니라.Numbers 7:4 And the LORD spake unto Moses, saying,
[x]MKJV: And the LORD spoke to Moses saying,
BBE: And the Lord said to Moses,
KAV: {주}께서 모세에게 말씀하여 이르시되,Numbers 7:5 Take it of them, that they may be to do the service of the tabernacle of the congregation; and thou shalt give them unto the Levites, to every man according to his service.
[x]MKJV: Take [it] from them so that they may be used in doing the service of the tabernacle of the congregation. And you shall give them to the Levites, to every man according to his service.
BBE: Take the things from them, to be used for the work of the Tent of meeting; and give them to the Levites, to every man what is needed for his work.
KAV: 그것을 그들에게서 받아 그들이 회중의 성막에서 섬기는 일을 하게 할지니라. 너는 그것들을 레위 사람들에게 주되 각 사람에게 그가 섬기는 일에 따라 줄지니라.
TSK: Take it: ex 25:1-11, ex 35:4-10, ps 16:2,3, isa 42:1-7, isa 49:1-8, eph 4:11-13, tit 3:8Numbers 7:6 And Moses took the wagons and the oxen, and gave them unto the Levites.
[x]MKJV: And Moses took the wagons and the oxen and gave them to the Levites.
BBE: So Moses took the carts and the oxen and gave them to the Levites.
KAV: 모세가 수레들과 소들을 받아 레위 사람들에게 주었더라.Numbers 7:7 Two wagons and four oxen he gave unto the sons of Gershon, according to their service:
[x]MKJV: He gave two wagons and four oxen to the sons of Gershon, according to their service.
BBE: Two carts and four oxen he gave to the sons of Gershon for their work;
KAV: 그가 게르손의 아들들에게는 그들이 섬기는 일에 따라 수레 두 대와 소 네 마리를 주었고
TSK: Two wagons: nu 3:25,26, nu 4:24-28Numbers 7:8 And four wagons and eight oxen he gave unto the sons of Merari, according unto their service, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.
[x]MKJV: And he gave four wagons and eight oxen to the sons of Merari, according to their service, under the hand of Ithamar, the son of Aaron the priest.
BBE: And four carts and eight oxen he gave to the sons of Merari for their work, under the direction of Ithamar, the son of Aaron the priest.
KAV: 므라리의 아들들에게는 그들이 섬기는 일에 따라 수레 네 대와 소 여덟 마리를 주어 제사장 아론의 아들 이다말의 손 밑에 있게 하였으나
TSK: four wagons: nu 3:36,37, nu 4:28-33Numbers 7:10 And the princes offered for dedicating of the altar in the day that it was anointed, even the princes offered their offering before the altar.
[x]MKJV: And the rulers offered for the dedication of the altar in the day that it was anointed, even the rulers offered their offering before the altar.
BBE: And the chiefs gave an offering for the altar on the day when the holy oil was put on it; they made their offering before the altar.
KAV: ¶ 제단에 기름을 바르던 날에 통치자들이 제단을 봉헌하기 위해 헌물을 드리되 자기들의 헌물을 제단 앞에 드리니라.
TSK: dedicating: de 20:5, 1ki 8:63, 2ch 7:5,9, ezr 6:16,17, ne 12:27,43, ps 30:1, Nu7_11Numbers 7:11 And the LORD said unto Moses, They shall offer their offering, each prince on his day, for the dedicating of the altar.
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, They shall offer their offering, each ruler on his day, for the dedication of the altar.
BBE: And the Lord said to Moses, Let every chief on his day give his offering to make the altar holy.
KAV: 또 {주}께서 모세에게 이르시기를, 통치자들은 각 사람이 맡은 날에 제단을 봉헌하기 위해 자기의 헌물을 드릴지니라, 하셨더라.
TSK: And the LORD said unto Moses, They shall offer their offering, each prince on his day, for the dedicating of the altar.: 1co 14:33,40, col 2:5Numbers 7:12 And he that offered his offering the first day was Nahshon the son of Amminadab, of the tribe of Judah:
[x]MKJV: And he that offered his offering the first day [was] Nahshon the son of Amminadab, of the tribe of Judah.
BBE: And he who made his offering on the first day was Nahshon, the son of Amminadab, of the tribe of Judah:
KAV: 첫째 날에 헌물을 드린 자는 유다 지파에 속한 암미나답의 아들 나손이더라.
TSK: And he that offered his offering the first day was Nahshon the son of Amminadab, of the tribe of Judah:: nu 1:7, nu 2:3, nu 10:14, ge 49:8,10, ru 4:20, mt 1:4, lu 3:32Numbers 7:13 And his offering was one silver charger, the weight thereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them were full of fine flour mingled with oil for a meat offering:
[x]MKJV: And his offering [was] one silver dish, and its weight hundred and thirty [shekels]; one silver basin of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mixed with oil for a food offering;
BBE: And his offering was one silver plate, a hundred and thirty shekels in weight, one silver basin of seventy shekels, by the scale of the holy place; the two of them full of the best meal mixed with oil for a meal offering;
KAV: 그의 헌물은 성소의 세겔에 따라 무게가 백삼십 세겔 나가는 은 쟁반 하나와 칠십 세겔 나가는 은 대접 하나더라. 그 두 그릇에는 음식 헌물로 기름을 섞은 고운 밀가루를 가득 담았고
TSK: charger: ex 25:29, ex 37:16, 1ki 7:43,45, 2ki 25:14,15, ezr 1:9,10, ezr 8:25, jer 52:19, da 5:2, zec 14:20, mt 14:8,11; the shekel: ex 30:13, le 27:3,25; a meat offering: le 2:1Numbers 7:17 And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Nahshon the son of Amminadab.
[x]MKJV: and for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats, five lambs of the first year. This [was] the offering of Nahshon the son of Amminadab.
BBE: And for the peace-offerings, two oxen, five male sheep, five he-goats, five he-lambs of the first year: this was the offering of Nahshon, the son of Amminadab.
KAV: 화평 헌물의 희생물로 소 두 마리와 숫양 다섯 마리와 숫염소 다섯 마리와 일 년 된 어린양 다섯 마리더라. 이것은 암미나답의 아들 나손이 드린 헌물이더라.
TSK: peace: le 3:1-17, 2co 5:19-21Numbers 7:19 He offered for his offering one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:
[x]MKJV: He offered [for] his offering one silver dish, and its weight a hundred thirty [shekels] according to the sanctuary shekel; one silver bowl [of] seventy shekels according to the sanctuary shekel, both of them full of fine flour mixed with oil for a food offering;
BBE: He gave one silver plate, a hundred and thirty shekels in weight, one silver basin of seventy shekels, by the scale of the holy place; the two of them full of the best meal mixed with oil for a meal offering;
KAV: 그가 성소의 세겔에 따라 무게가 백삼십 세겔 나가는 은 쟁반 하나와 칠십 세겔 나가는 은 대접 하나를 헌물로 드렸더라. 그 두 그릇에는 음식 헌물로 기름을 섞은 고운 밀가루를 가득 담았고Numbers 7:23 And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Nethaneel the son of Zuar.
[x]MKJV: and for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats, five lambs of the first year. This [was] the offering of Nethaneel the son of Zuar.
BBE: And for the peace-offerings, two oxen, five male sheep, five he-goats, five he-lambs of the first year: this was the offering of Nethanel, the son of Zuar.
KAV: 화평 헌물의 희생물로 소 두 마리와 숫양 다섯 마리와 숫염소 다섯 마리와 일 년 된 어린양 다섯 마리더라. 이것은 수알의 아들 느다네엘이 드린 헌물이더라.
TSK: And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Nethaneel the son of Zuar.: le 7:11-13, 1ki 8:63, pr 7:14, col 1:1