Exodus 22:14 And if a man borrow ought of his neighbour, and it be hurt, or die, the owner thereof being not with it, he shall surely make it good.
[x]MKJV: And if a man borrows from his neighbor, and it is hurt, or dies, and the owner of it not with it, he shall surely make [it] good.
BBE: If a man gets from his neighbour the use of one of his beasts, and it is damaged or put to death when the owner is not with it, he will certainly have to make payment for the loss.
KAV: ¶ 사람이 자기 이웃에게 무엇을 빌렸는데 그것의 주인이 그것과 함께 있지 아니할 때에 그것이 상하거나 죽으면 그가 반드시 배상하려니와
TSK: borrow: de 15:2, de 23:19,20, ne 5:4, ps 37:21, mt 5:42, lu 6:35; make it good: ex 22:11, ex 21:34, le 24:18Exodus 22:15 But if the owner thereof be with it, he shall not make it good: if it be an hired thing, it came for his hire.
[x]MKJV: If the owner of it [is] with it, he shall not make [it] good. If it is hired, it came for its hire.
BBE: If the owner is with it, he will not have to make payment: if he gave money for the use of it, the loss is covered by the payment.
KAV: 그것의 주인이 그것과 함께 있었으면 배상하지 아니할 것이며 만일 그것이 세를 주고 빌린 것이면 세를 받기 위해 왔느니라.
TSK: it came for his hire: zec 8:10Exodus 22:16 And if a man entice a maid that is not betrothed, and lie with her, he shall surely endow her to be his wife.
[x]MKJV: And if a man lures a virgin who is not promised, and lies with her, he shall surely endow her to be his wife.
BBE: If a man takes a virgin, who has not given her word to another man, and has connection with her, he will have to give a bride-price for her to be his wife.
KAV: ¶ 사람이 정혼하지 아니한 처녀를 꾀어 그녀와 함께 누우면 반드시 지참금을 주고 그녀를 자기 아내로 삼을 것이요,
TSK: a man entice: ge 34:2-4, de 22:28,29Exodus 22:19 Whosoever lieth with a beast shall surely be put to death.
[x]MKJV: Anyone lying with an animal shall surely be put to death.
BBE: Any man who has sex connection with a beast is to be put to death.
KAV: ¶ 누구든지 짐승과 함께 눕는 자는 반드시 죽일지니라.
TSK: Whosoever lieth with a beast shall surely be put to death.: le 18:23,25, le 20:15,16, de 27:21Exodus 22:24 And my wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.
[x]MKJV: And My wrath shall become hot, and I will kill you with the sword, and your wives shall be widows, and your sons fatherless.
BBE: And in the heat of my wrath I will put you to death with the sword, so that your wives will be widows and your children without fathers.
KAV: 내 진노가 맹렬하므로 내가 칼로 너희를 죽이리니 너희 아내들은 과부가 되고 너희 자녀들은 아버지 없는 자가 되리라.
TSK: my wrath: job 31:23, ps 69:24, ps 76:7, ps 90:11, na 1:6, ro 2:5-9, heb 10:31; your wives: job 27:13-15, ps 78:63,64, ps 109:9, jer 15:8, jer 18:21, la 5:3, lu 6:38Exodus 22:30 Likewise shalt thou do with thine oxen, and with thy sheep: seven days it shall be with his dam; on the eighth day thou shalt give it me.
[x]MKJV: Likewise you shall do with your oxen [and] with your sheep; it shall be with its dam seven days. On the eighth day you shall give it to Me.
BBE: In the same way with your oxen and your sheep: for seven days let the young one be with its mother; on the eighth day give it to me.
KAV: 네 소와 양도 그와 같이 하되 이레 동안은 그것을 그것의 어미와 함께 있게 하고 여덟째 날에 그것을 내게 줄지니라.
TSK: Likewise: de 15:19; seven days: le 22:27Exodus 23:1 Thou shalt not raise a false report: put not thine hand with the wicked to be an unrighteous witness.
[x]MKJV: You shall not raise a false report. Do not put your hand with the wicked to be an unrighteous witness.
BBE: Do not let a false statement go further; do not make an agreement with evil-doers to be a false witness.
KAV: 너는 거짓 소문을 퍼뜨리지 말며 사악한 자와 손을 잡고 불의한 증인이 되지 말라.
TSK: shalt not: ex 23:7, ex 20:16, le 19:16, 2sa 16:3, 2sa 19:27, ps 15:3, ps 101:5, ps 120:3, pr 10:18, pr 17:4, pr 25:23, jer 20:10, mt 28:14,15, ro 3:8; an unrighteous witness: de 5:20, de 19:16-21, 1ki 21:10-13, ps 27:12, ps 35:11, pr 6:19, pr 12:17, pr 19:5,9,28, pr 21:28, pr 24:28, pr 25:18, mt 19:18, mt 26:59-61, lu 3:14, lu 19:8, ac 6:11-13, eph 4:25, 2ti 3:3, 1pe 3:16, re 12:10Exodus 23:5 If thou see the ass of him that hateth thee lying under his burden, and wouldest forbear to help him, thou shalt surely help with him.
[x]MKJV: If you see the ass of him who hates you lying under his burden, and would hold back from helping him, you shall surely help him.
BBE: If you see the ass of one who has no love for you bent down to the earth under the weight which is put on it, you are to come to its help, even against your desire.
KAV: 네가 만일 너를 미워하는 자의 나귀가 짐 밑에 깔린 것을 보거든 그를 돕고 싶지 아니하여도 반드시 그와 함께 도울지니라.
TSK: If thou see: de 22:4Exodus 23:11 But the seventh year thou shalt let it rest and lie still; that the poor of thy people may eat: and what they leave the beasts of the field shall eat. In like manner thou shalt deal with thy vineyard, and with thy oliveyard.
[x]MKJV: But the seventh [year] you shall let it rest and lie still, so that the poor of your people may eat. And what they leave, the animals of the field shall eat. In the same way you shall deal with your vineyard [and] with your oliveyard.
BBE: But in the seventh year let the land have a rest and be unplanted; so that the poor may have food from it: and let the beasts of the field take the rest. Do the same with your vine-gardens and your olive-trees.
KAV: 일곱째 해에는 그것이 안식하며 가만히 있도록 두어서 네 백성 가운데 가난한 자들이 먹게 하라. 그들이 남긴 것은 들의 짐승들이 먹으리라. 너는 네 포도원과 올리브 밭도 그와 같이 할지니라.
TSK: the seventh: le 25:2-7,11,12,20,22, le 26:34,35Exodus 23:18 Thou shalt not offer the blood of my sacrifice with leavened bread; neither shall the fat of my sacrifice remain until the morning.
[x]MKJV: You shall not offer the blood of My sacrifice with leavened bread, neither shall the fat of My sacrifice remain until the morning.
BBE: Do not give the blood of my offering with leavened bread; and do not let the fat of my feast be kept all night till the morning.
KAV: 너는 내 희생물의 피를 누룩 있는 빵과 함께 드리지 말며 내 희생물의 기름을 아침까지 남겨 두지 말지니라.
TSK: blood: ex 12:8,15, ex 34:25, le 2:11, le 7:12, de 16:4; remain: ex 12:10, le 7:15Exodus 23:32 Thou shalt make no covenant with them, nor with their gods.
[x]MKJV: You shall make no covenant with them or with their gods.
BBE: Make no agreement with them or with their gods.
KAV: 너는 그들이나 혹은 그들의 신들과 언약을 맺지 말라.
TSK: shalt make: ex 34:12,15, de 7:2, jos 9:14-23, 2sa 21:1,2, ps 106:35, 2co 6:15; nor with: nu 25:1,2, de 7:16Exodus 24:2 And Moses alone shall come near the LORD: but they shall not come nigh; neither shall the people go up with him.
[x]MKJV: And Moses alone shall come near the LORD, but they shall not come near. Neither shall the people go up with him.
BBE: And Moses only may come near to the Lord; but the others are not to come near, and the people may not come up with them.
KAV: 모세 혼자만 {주} 에게 가까이 나아오고 그들은 가까이 나아오지 말며 백성은 그와 함께 올라오지 말지니라, 하시니라.
TSK: And Moses alone shall come near the LORD: but they shall not come nigh; neither shall the people go up with him.: ex 24:13,15,18, ex 20:21, nu 16:5, jer 30:21, jer 49:19, heb 9:24, heb 10:21,22Exodus 24:3 And Moses came and told the people all the words of the LORD, and all the judgments: and all the people answered with one voice, and said, All the words which the LORD hath said will we do.
[x]MKJV: And Moses came and told the people all the words of the LORD, and all the judgments. And all the people answered with one voice and said, All the words which the LORD has said, we will do.
BBE: Then Moses came and put before the people all the words of the Lord and his laws: and all the people, answering with one voice, said, Whatever the Lord has said we will do.
KAV: ¶ 모세가 와서 {주}의 모든 말씀과 모든 법도를 백성에게 고하매 온 백성이 한 목소리로 응답하여 이르되, {주}께서 하신 모든 말씀을 우리가 행하리이다, 하더라.
TSK: all the judgments: ex 21:1-23, de 4:1,5,45, de 5:1,31, de 6:1, de 11:1; All the words: ex 24:7, ex 19:8, de 5:27,28, jos 24:22, ga 3:19,20Exodus 24:8 And Moses took the blood, and sprinkled it on the people, and said, Behold the blood of the covenant, which the LORD hath made with you concerning all these words.
[x]MKJV: And Moses took the blood and sprinkled [it] on the people, and said, Behold the blood of the covenant, which the LORD has made with you concerning all these words.
BBE: Then Moses took the blood and let it come on the people, and said, This blood is the sign of the agreement which the Lord has made with you in these words.
KAV: 모세가 피를 취해 백성에게 뿌리며 이르되, {주}께서 이 모든 말씀에 관하여 너희와 맺은 언약의 피를 보라, 하니라.
TSK: sprinkled: ex 24:6, le 8:30, isa 52:15, eze 36:25, heb 9:18-21; Behold: zec 9:11, mt 26:28, mr 14:24, lu 22:20, 1co 11:25, eph 1:7, heb 9:20, heb 10:4,5, heb 13:20, 1pe 1:2Exodus 24:14 And he said unto the elders, Tarry ye here for us, until we come again unto you: and, behold, Aaron and Hur are with you: if any man have any matters to do, let him come unto them.
[x]MKJV: And he said to the elders, You stay here for us until we come again to you. And behold, Aaron and Hur [are] with you. If any man has any matters to do, let him come to them.
BBE: And he said to the chiefs, Keep your places here till we come back to you: Aaron and Hur are with you; if anyone has any cause let him go to them.
KAV: 장로들에게 이르되, 너희는 우리가 너희에게 돌아올 때까지 여기에서 우리를 기다리라. 보라, 아론과 훌이 너희와 함께하나니 어떤 사람이 할 일이 있으면 그들에게로 나아갈지니라, 하고
TSK: Tarry ye: ex 32:1, ge 22:5, 1sa 10:8, 1sa 13:8-13; Hur: ex 17:10,12; if any man: ex 18:25,26Exodus 25:2 Speak unto the children of Israel, that they bring me an offering: of every man that giveth it willingly with his heart ye shall take my offering.
[x]MKJV: Speak to the sons of Israel that they bring Me an offering. You shall take an offering from every man that gives it willingly with his heart.
BBE: Say to the children of Israel that they are to make me an offering; from every man who has the impulse in his heart take an offering for me.
KAV: 이스라엘 자손에게 말하여 그들이 내게 헌물을 가져오게 하라. 또 너희는 마음에서 즐거이 그것을 내는 모든 자로부터 나의 헌물을 취할지니라.
TSK: they: ex 35:5-29, nu 7:3-88, de 16:16,17, 1ch 29:1-30; bring me: nu 18:24; willingly: ex 35:5,21, jud 5:9, 1ch 29:3,5,9,14,17, ezr 1:6, ezr 2:68, ezr 3:5, ezr 7:16, ne 11:2, ps 110:3, 2co 8:12, 2co 9:7Exodus 25:11 And thou shalt overlay it with pure gold, within and without shalt thou overlay it, and shalt make upon it a crown of gold round about.
[x]MKJV: And you shall overlay it [with] pure gold. You shall overlay it inside and out, and shall make on it a crown of gold all around.
BBE: It is to be plated inside and out with the best gold, with an edge of gold all round it
KAV: 너는 순금으로 그것을 입히되 안팎으로 그것을 입히고 그것 위에 돌아가며 금테를 두르고
TSK: And thou shalt overlay it with pure gold, within and without shalt thou overlay it, and shalt make upon it a crown of gold round about.: ex 25:24, ex 30:3, 1ki 6:20, 2ch 3:4Exodus 25:13 And thou shalt make staves of shittim wood, and overlay them with gold.
[x]MKJV: And you shall make staves [of] acacia-wood, and overlay them [with] gold.
BBE: And make rods of the same wood, plating them with gold.
KAV: 너는 시팀나무로 막대들을 만들어 그것들을 금으로 입히고
TSK: And thou shalt make staves of shittim wood, and overlay them with gold.: ex 25:28, ex 27:6, ex 30:5, ex 37:4, ex 40:20, nu 4:6,8,11,14, 1ch 15:15Exodus 25:14 And thou shalt put the staves into the rings by the sides of the ark, that the ark may be borne with them.
[x]MKJV: And you shall put the staves into the rings by the sides of the ark, so that the ark may be carried with them.
BBE: And put the rods through the rings at the sides of the ark, for lifting it.
KAV: 그 막대들을 궤의 양쪽 옆면의 고리들에 끼워 그것들로 궤를 나르게 하며Exodus 25:20 And the cherubims shall stretch forth their wings on high, covering the mercy seat with their wings, and their faces shall look one to another; toward the mercy seat shall the faces of the cherubims be.
[x]MKJV: And the cherubs shall stretch forth [their] wings on high, covering the mercy-seat with their wings, and their faces each toward the other; toward the mercy-seat shall the cherubs' faces be.
BBE: And their wings are to be outstretched over the cover, and the winged ones are to be opposite one another, facing the cover.
KAV: 그룹들은 자기 날개들을 높이 펴서 그 날개들로 긍휼의 자리를 덮을 것이요, 그것들의 얼굴은 서로 마주보며 그룹들의 얼굴은 긍휼의 자리를 향할지니라.
TSK: cherubims shall: ex 25:18, 1ki 8:7, 1ch 28:18, 2ch 3:10; covering: eze 28:14; toward: ge 28:12, isa 6:1-5, eze 1:20, mt 24:31, joh 1:51, 1co 4:9, 1co 11:10, eph 3:10, col 2:10, heb 1:14, 1pe 1:12, 1pe 3:22, re 5:11,12