Exodus 37:6 And he made the mercy seat of pure gold: two cubits and a half was the length thereof, and one cubit and a half the breadth thereof.
[x]MKJV: And he made the mercy-seat [of] pure gold. Two cubits and a half long, and one cubit and a half wide.
BBE: And he made the cover all of gold, two and a half cubits long and a cubit and a half wide.
KAV: ¶ 그가 순금으로 긍휼의 자리를 만들되 그것의 길이가 이 큐빗 반, 너비가 일 큐빗 반이 되게 하며
TSK: And he made the mercy seat of pure gold: two cubits and a half was the length thereof, and one cubit and a half the breadth thereof.: ex 25:17-22, le 16:12-15, 1ch 28:11, ro 3:25, ga 4:4, tit 2:14, heb 9:5, 1jo 2:2Exodus 37:10 And he made the table of shittim wood: two cubits was the length thereof, and a cubit the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof:
[x]MKJV: And he made the table [of] acacia-wood. Two cubits long, a cubit wide, and a cubit and a half high.
BBE: And he made the table of hard wood, two cubits long, a cubit wide and a cubit and a half high;
KAV: ¶ 그가 또 시팀나무로 상을 만들되 그것의 길이가 이 큐빗, 너비가 일 큐빗, 높이가 일 큐빗 반이 되게 하며
TSK: And he made the table of shittim wood: two cubits was the length thereof, and a cubit the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof:: ex 25:23-30, ex 35:13, ex 40:4,22,23, eze 40:39-42, mal 1:12, joh 1:14,16, col 1:27, Ex37_16Exodus 37:22 Their knops and their branches were of the same: all of it was one beaten work of pure gold.
[x]MKJV: Their knobs and their branches were of the same; all of it was one beaten work [of] pure gold.
BBE: The buds and the branches were made of the same metal, all together one complete work of the best hammered gold.
KAV: 그가 그것들의 둥근 꽃받침들과 가지들을 같은 것으로 만들되 그것 전부를 순금으로 두들겨서 하나로 만드니라.
TSK: were: ex 25:31, 1co 9:27, col 3:5; beaten work: ps 51:17, isa 5:4,5,10Exodus 37:25 And he made the incense altar of shittim wood: the length of it was a cubit, and the breadth of it a cubit; it was foursquare; and two cubits was the height of it; the horns thereof were of the same.
[x]MKJV: And he made the incense altar [of] acacia-wood. Its length was a cubit, and its breadth a cubit, square. And its height was two cubits. Its horns were of the same.
BBE: And he made the altar for the burning of spices, using the same hard wood; it was square, a cubit long and a cubit wide and two cubits high; the horns made of the same.
KAV: ¶ 그가 시팀나무로 분향 제단을 만들되 그것의 길이를 일 큐빗, 너비를 일 큐빗으로 하여 그것을 네모반듯하게 하고 그것의 높이는 이 큐빗으로 하며 그 제단의 뿔들을 제단과 같은 것으로 만드니라.
TSK: And he made the incense altar of shittim wood: the length of it was a cubit, and the breadth of it a cubit; it was foursquare; and two cubits was the height of it; the horns thereof were of the same.: ex 30:1-5, ex 40:5,26,27, 2ch 26:16, mt 23:19, lu 1:9,10, heb 7:25, heb 13:10, 1pe 2:5, re 8:3,4Exodus 38:1 And he made the altar of burnt offering of shittim wood: five cubits was the length thereof, and five cubits the breadth thereof; it was foursquare; and three cubits the height thereof.
[x]MKJV: And he made the altar of burnt offering [of] acacia-wood. Its length [was] five cubits, and its breadth five cubits, square; and its height three cubits.
BBE: The altar of burned offerings he made of hard wood; a square altar, five cubits long, five cubits wide and three cubits high,
KAV: 그가 시팀나무로 번제 헌물 제단을 만들되 그것의 길이를 오 큐빗, 너비를 오 큐빗으로 하여 그것을 네모반듯하게 하고 그것의 높이는 삼 큐빗으로 하였으며
TSK: the altar: ex 27:1-8, ex 40:6,29, 2ch 4:1, eze 43:13-17, ro 8:3,4, ro 12:1, heb 3:1, heb 9:14, heb 13:10, 1pe 2:5; foursquare; and three cubits the height thereof: eze 43:16, joh 6:37, heb 13:8, re 21:16Exodus 38:18 And the hanging for the gate of the court was needlework ㆍ, of blue, and purple, and scarlet ㆍ, and fine twined linen: and twenty cubits was the length, and the height in the breadth was five cubits, answerable to the hangings of the court.
[x]MKJV: And the screen for the gate of the court [was] needlework: blue, and purple, and scarlet, and fine twined bleached [linen]. And it was twenty cubits long, and the height and the width five cubits, to match the hangings of the court.
BBE: And the curtain for the doorway of the open space was of the best linen, with designs of blue and purple and red in needlework; it was twenty cubits long and five cubits high, to go with the hangings round the sides.
KAV: 뜰 문의 현수막은 청색과 자주색과 주홍색 실과 가늘게 꼰 아마 실로 바느질을 해서 만들었으며 길이는 이십 큐빗이요, 높이는 너비 방향으로 뜰의 현수막들과 같이 오 큐빗이더라.
TSK: needlework: 2ch 3:14Exodus 38:21 This is the sum of the tabernacle, even of the tabernacle of testimony, as it was counted, according to the commandment of Moses, for the service of the Levites, by the hand of Ithamar, son to Aaron the priest.
[x]MKJV: This is the sum of the tabernacle, of the tabernacle of testimony, as it was counted, according to the command of Moses, [for] the service of the Levites by the hand of Ithamar, the son of Aaron the priest.
BBE: This is the price of the making of the House, even the House of witness, as it was valued by the word of Moses, for the work of the Levites under the direction of Ithamar, the son of Aaron the priest.
KAV: ¶ 성막 곧 증언의 성막에 대한 총계가 이러하니 그것은 레위 사람들의 섬기는 일을 위해 제사장 아론의 아들 이다말의 손으로 모세의 명령에 따라 계산한 것이니라.
TSK: tabernacle of testimony: ex 25:16, ex 26:33, ex 40:3, nu 1:50,53, nu 9:15, nu 10:11, nu 17:7,8, nu 18:2, 2ch 24:6, ac 7:44, re 11:19, nu 24:5, mt 17:4, job 11:4, job 22:23, job 26:1, heb 9:2,3, heb 8:2, heb 9:11, ps 15:1, 2co 5:1, 2pe 1:13, re 21:3; by the hand: nu 4:28-33, ezr 8:26-30; Ithamar: ex 6:23, 1ch 6:3Exodus 38:23 And with him was Aholiab, son of Ahisamach, of the tribe of Dan, an engraver, and a cunning workman, and an embroiderer in blue, and in purple, and in scarlet ㆍ, and fine linen.
[x]MKJV: And with him [was] Aholiab the son of Ahisamach, of the tribe of Dan, an engraver, and a skillful workman, and an embroiderer in blue and in purple and in scarlet and bleached [linen].
BBE: And with him was Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan; a designer and a trained workman, expert in needlework of blue and purple and red and the best linen.
KAV: 단 지파에 속한 아히사막의 아들 아홀리압이 그와 함께하였는데 그는 새기는 일을 하는 사람이요, 정교한 기술자로서 청색과 자주색과 주홍색 실과 고운 아마 실로 수를 놓는 자더라.
TSK: Aholiab: ex 35:34; a cunning: ex 35:34Exodus 38:24 All the gold that was occupied for the work in all the work of the holy place, even the gold of the offering, was twenty and nine talents, and seven hundred and thirty shekels, after the shekel of the sanctuary.
[x]MKJV: All the gold that was used for the work in all the work of the sanctuary, even the gold of the offering, was twenty-nine talents and seven hundred thirty shekels, after the shekel of the sanctuary.
BBE: The gold used for all the different work done for the holy place, the gold which was given, was twenty-nine talents, and seven hundred and thirty shekels in weight, by the scale of the holy place.
KAV: 성소의 모든 작업에 쓰인 금 곧 헌물로 드린 모든 금은 성소의 세겔에 따라 이십구 달란트와 칠백삼십 세겔이며
TSK: All the gold: 1ch 22:14-16, 1ch 29:2-7, hag 2:8; offering: ex 25:2, ex 29:24, ex 35:22; the shekel: ex 30:13,14,24, le 5:15, le 27:3,25, nu 3:47, nu 18:16Exodus 38:25 And the silver of them that were numbered of the congregation was an hundred talents, and a thousand seven hundred and threescore and fifteen ㆍ shekels, after the shekel of the sanctuary:
[x]MKJV: And the silver from those numbered of the congregation [was] a hundred talents, and seventeen hundred seventy-five shekels, after the shekel of the sanctuary;
BBE: And the silver given by those who were numbered of the people was a hundred talents, and a thousand, seven hundred and seventy-five shekels in weight, by the scale of the holy place.
KAV: 회중 가운데 계수된 자들이 낸 은은 성소의 세겔에 따라 백 달란트와 천칠백칠십오 세겔이더라.Exodus 38:29 And the brass of the offering was seventy talents, and two thousand and four hundred shekels.
[x]MKJV: And the bronze of the wave offering [was] seventy talents, and twenty-four hundred shekels,
BBE: The brass which was given was seventy talents, two thousand four hundred shekels;
KAV: 헌물로 드린 놋은 칠십 달란트와 이천사백 세겔이더라.Exodus 39:4 They made shoulderpieces for it, to couple it together: by the two edges ㆍ was it coupled together.
[x]MKJV: They made shoulder-pieces for it, to couple [it] together. It was coupled together by the two edges.
BBE: And they made two bands for joining its edges together at the top of the arms.
KAV: 그들이 에봇에 쓰려고 어깨 조각들을 만들어 그것을 서로 연결하되 그 두 끝에서 서로 연결하고Exodus 39:5 And the curious girdle of his ephod, that was upon it, was of the same, according to the work thereof; of gold, blue, and purple, and scarlet ㆍ, and fine twined linen; as the LORD commanded Moses.
[x]MKJV: And its fastening band which [was] on it, was of it, according to its work; gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined bleached [linen], even as the LORD commanded Moses.
BBE: And the beautifully worked band which went on it was of the same design and the same material, worked in gold and blue and purple and red and twisted linen-work, as the Lord gave orders to Moses.
KAV: 그의 에봇 위에 있는 에봇의 정교한 허리띠는 에봇을 만드는 방법대로 에봇과 같은 것으로 만들되 금실과 청색과 자주색과 주홍색 실과 가늘게 꼰 아마 실로 만들었으니 {주}께서 모세에게 명령하신 것과 같았더라.
TSK: curious: ex 28:8, ex 29:5, le 8:7, isa 11:5, re 1:13; as the Lord: mt 28:20, 1co 11:23Exodus 39:9 It was foursquare; they made the breastplate double: a span was the length thereof, and a span the breadth thereof, being doubled.
[x]MKJV: it was square. They made the breast-pocket double. Its length [was] a span, and its breadth a span, doubled.
BBE: It was square and folded in two, as long and as wide as the stretch of a man's hand;
KAV: 그것은 네모반듯하더라. 그들이 그것을 두 겹으로 만들었는데 그것의 길이가 한 뼘이요, 너비가 한 뼘이며 그것은 두 겹이더라.Exodus 39:10 And they set in it four rows of stones: the first row was a sardius, a topaz, and a carbuncle: this was the first row.
[x]MKJV: And they set four rows of stones in it. One row was a ruby, a topaz, and a carbuncle, the first row.
BBE: And on it they put four lines of stones: in the first line was a carnelian, a chrysolite, and an emerald;
KAV: 그들이 흉패에 보석 네 줄을 달았는데 첫째 줄은 홍보석과 황옥과 석류석이더라. 첫째 줄이 이러하더라.
TSK: the first row: ex 28:16,17,21, re 21:19-21Exodus 39:19 And they made two rings of gold, and put them on the two ends of the breastplate, upon the border of it, which was on the side of the ephod inward.
[x]MKJV: And they made two rings of gold. And they put [them] on the two ends of the breast-pocket, on its border, on the side of the ephod inward.
BBE: And they made two rings of gold and put them on the two lower ends of the bag, on the inner side nearest to the ephod.
KAV: 또 그들이 금 고리 두 개를 만들어 에봇의 안쪽에 있는 흉패의 가장자리 위에 흉패의 두 끝에 달고Exodus 39:23 And there was an hole in the midst of the robe, as the hole of an habergeon, with a band round about the hole, that it should not rend.
[x]MKJV: And the opening in the middle of the robe [was] like the opening of a corselet, with a band around the opening, so that it might not tear.
BBE: With a hole at the top in the middle, like the hole in the coat of a fighting-man, edged with a band to make it strong.
KAV: 겉옷의 한가운데에 사슬갑옷의 구멍과 같은 구멍을 내고 그 구멍 주위에 돌아가며 띠를 두어 그것이 찢어지지 않게 하였더라.Exodus 39:32 Thus was all the work of the tabernacle of the tent of the congregation finished: and the children of Israel did according to all that the LORD commanded Moses, so did they.
[x]MKJV: And all the work of the tabernacle of the tent of the congregation was finished. And the sons of Israel did according to all that the LORD commanded Moses. So they did.
BBE: So all the work on the House of the Tent of meeting was done; as the Lord had given orders to Moses, so the children of Israel did it.
KAV: ¶ 이와 같이 회중의 장막의 성막의 모든 작업이 끝났고 이스라엘 자손은 {주}께서 모세에게 명령하신 대로 다 행하였더라.
TSK: all the: ex 39:33,42, ex 25:1-31, ex 35:1-40, le 8:1-9, nu 3:25,26,31,36,37, nu 4:4-32; according: ex 39:42,43, ex 25:40, ex 40:32, de 12:32, 1sa 15:22, 1ch 28:19, mt 28:20, heb 3:2, heb 8:5Exodus 40:17 And it came to pass in the first month in the second year, on the first day of the month, that the tabernacle was reared up.
[x]MKJV: And it will be in the first month in the second year, on the first of the month, the tabernacle was reared up.
BBE: So on the first day of the first month in the second year the House was put up.
KAV: ¶ 둘째 해 첫째 달 곧 그 달 첫째 날에 성막이 세워지니라.
TSK: the first month: ex 40:1,2, nu 7:1, nu 9:1Exodus 40:35 And Moses was not able to enter into the tent of the congregation, because the cloud abode thereon, and the glory of the LORD filled the tabernacle.
[x]MKJV: And Moses was not able to enter into the tabernacle of the congregation because the cloud stayed on it, and the glory of the LORD filled the tabernacle.
BBE: So that Moses was not able to go into the Tent of meeting, because the cloud was resting on it, and the House was full of the glory of the Lord.
KAV: 모세가 회중의 장막에 들어갈 수 없었으니 이는 구름이 그 위에 있었고 {주}의 영광이 성막에 충만하였기 때문이더라.
TSK: And Moses was not able to enter into the tent of the congregation, because the cloud abode thereon, and the glory of the LORD filled the tabernacle.: le 16:2, 1ki 8:11, 2ch 5:14, 2ch 7:2, isa 6:4, re 15:8