Exodus 25:14 And thou shalt put the staves into the rings by the sides of the ark, that the ark may be borne with them.
[x]MKJV: And you shall put the staves into the rings by the sides of the ark, so that the ark may be carried with them.
BBE: And put the rods through the rings at the sides of the ark, for lifting it.
KAV: 그 막대들을 궤의 양쪽 옆면의 고리들에 끼워 그것들로 궤를 나르게 하며Exodus 25:16 And thou shalt put into the ark the testimony which I shall give thee.
[x]MKJV: And you shall put into the ark the testimony which I shall give you.
BBE: Inside the ark you are to put the record which I will give you.
KAV: 너는 내가 네게 줄 증언을 그 궤 속에 넣을지니라.
TSK: And thou shalt put into the ark the testimony which I shall give thee.: ex 16:34, ex 27:21, ex 30:6,36, ex 31:18, ex 32:15, ex 34:29, ex 38:21, nu 17:4, de 10:2-5, de 31:26, 1ki 8:9, 2ki 11:12, 2ch 34:14,15, ac 7:44, ro 3:2, heb 9:4Exodus 25:17 And thou shalt make a mercy seat of pure gold: two cubits and a half shall be the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof.
[x]MKJV: And you shall make a mercy-seat [of] pure gold. Two and a half cubits shall be the length of it, and a cubit and a half the breadth of it.
BBE: And you are to make a cover of the best gold, two and a half cubits long and a cubit and a half wide.
KAV: 너는 순금으로 긍휼의 자리를 만들되 그것의 길이가 이 큐빗 반, 너비가 일 큐빗 반이 되게 할지니라.
TSK: mercy seat: ex 26:34, ex 37:6, ex 40:20, le 16:12-15, 1ch 28:11, ro 3:25, heb 4:16, heb 9:5, 1jo 2:2Exodus 25:18 And thou shalt make two cherubims of gold, of beaten work shalt thou make them, in the two ends of the mercy seat.
[x]MKJV: And you shall make two cherubs [of] gold; of beaten work you shall make them, in the two ends of the mercy-seat.
BBE: And at the two ends of the cover you are to make two winged ones of hammered gold,
KAV: 너는 긍휼의 자리 양 끝에 금으로 그룹 두 개를 만들되 두들겨서 그것들을 만들고
TSK: two cherubims of gold: ex 37:7-9, ge 3:24, 1sa 4:4, 1ki 6:23-28, 1ki 8:6,7, 1ch 28:18, eze 10:2,20, eze 41:18,19, heb 9:5Exodus 25:21 And thou shalt put the mercy seat above upon the ark; and in the ark thou shalt put the testimony that I shall give thee.
[x]MKJV: And you shall put the mercy-seat above, upon the ark. And in the ark you shall put the testimony that I shall give you.
BBE: And put the cover over the ark, and in the ark the record which I will give you.
KAV: 너는 긍휼의 자리를 궤 위에 두고 내가 네게 줄 증언을 궤 속에 넣을지니라.
TSK: mercy seat: ex 25:17, ex 26:34, ro 10:4Exodus 25:23 Thou shalt also make a table of shittim wood: two cubits shall be the length thereof, and a cubit the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof.
[x]MKJV: You shall also make a table [of] acacia-wood, its length two cubits, and its breadth a cubit, and its height a cubit and a half.
BBE: And you are to make a table of the same wood, two cubits long, a cubit wide and a cubit and a half high,
KAV: ¶ 너는 또한 시팀나무로 상을 만들되 그것의 길이가 이 큐빗, 너비가 일 큐빗, 높이가 일 큐빗 반이 되게 하며
TSK: a table: ex 37:10-16, ex 40:22,23, le 24:6, nu 3:31, 1ki 7:48, 1ch 28:16, 2ch 4:8,19, eze 40:41,42, heb 9:2Exodus 25:24 And thou shalt overlay it with pure gold, and make thereto a crown of gold round about.
[x]MKJV: And you shall overlay it [with] pure gold, and make to this a crown of gold all around.
BBE: Plated with the best gold, with a gold edge all round it;
KAV: 순금으로 그것을 입히고 거기에 돌아가며 금테를 두르고
TSK: And thou shalt overlay it with pure gold, and make thereto a crown of gold round about.: ex 25:11, 1ki 6:20-22Exodus 25:25 And thou shalt make unto it a border of an hand breadth round about, and thou shalt make a golden crown to the border thereof round about.
[x]MKJV: And you shall make to it a border of a hand's breadth round about. And you shall make a golden crown to the border of it, all around.
BBE: And make a frame all round it, as wide as a man's hand, with a gold edge to the frame.
KAV: 그것에 돌아가며 손바닥 너비만 한 턱을 만들고 그 턱에 돌아가며 금테를 두르고
TSK: a golden crown to the border: ex 30:3, ex 37:2Exodus 25:26 And thou shalt make for it four rings of gold, and put the rings in the four corners that are on the four feet thereof.
[x]MKJV: And you shall make for it four rings of gold, and put the rings in the four corners that [are] on the four feet of it.
BBE: And make four gold rings and put them at the four angles, on the four feet of the table;
KAV: 상을 위해 금 고리 네 개를 만들어 상의 네 발 위에 있는 네 귀퉁이에 달되Exodus 25:28 And thou shalt make the staves of shittim wood, and overlay them with gold, that the table may be borne with them.
[x]MKJV: And you shall make the staves [of] acacia-wood and overlay them with gold, so that the table may be carried with them.
BBE: Make rods of the same wood, plated with gold, for lifting the table.
KAV: 또 너는 시팀나무로 막대들을 만들고 그것들을 금으로 입히며 그것들로 상을 나르게 할지니라.
TSK: the table: ex 25:14,27, nu 10:17, ac 9:15Exodus 25:29 And thou shalt make the dishes thereof, and spoons thereof, and covers thereof, and bowls thereof, to cover withal: of pure gold shalt thou make them.
[x]MKJV: And you shall make its dishes, and its spoons, and its pitchers, and its sacrificial cups [with] which a drink-offering is made. You shall make them [of] pure gold.
BBE: And make the table-vessels, the spoons and the cups and the basins for liquids, all of the best gold.
KAV: 너는 그 상의 접시들과 숟가락들과 덮는 데 쓰는 덮개들과 대접들을 만들되 순금으로 만들지니라.
TSK: the: ex 37:16, nu 4:7, nu 7:13,19,31-33, 1ki 7:50, 2ch 4:22, ezr 1:9-11, jer 52:18,19; to cover: le 24:5-9, so 5:1, re 3:20Exodus 25:30 And thou shalt set upon the table showbread before me alway.
[x]MKJV: And you shall set upon the table showbread before Me always.
BBE: And on the table at all times you are to keep my holy bread.
KAV: 너는 그 상 위에 보여 주는 빵을 두되 항상 내 앞에 둘지니라.
TSK: And thou shalt set upon the table shewbread before me alway.: ex 35:13, ex 39:36, le 24:5,6, nu 4:7, 1sa 21:6, 1ch 9:32, 1ch 23:29, 2ch 13:11, mal 1:7,12, mt 12:4Exodus 25:31 And thou shalt make a candlestick of pure gold: of beaten work shall the candlestick be made: his shaft, and his branches, his bowls, his knops, and his flowers, shall be of the same.
[x]MKJV: And you shall make a lampstand [of] pure gold. The lampstand shall be made of beaten work; its shaft, and its branches, its cups, its knobs, and its blossoms, shall be from it.
BBE: And you are to make a support for lights, of the best gold; its base and its pillar are to be of hammered gold; its cups, its buds, and its flowers are to be made of the same metal.
KAV: ¶ 너는 또 순금으로 등잔대를 만들되 등잔대를 두들겨서 만들고 그것의 대와 가지들과 잔들과 둥근 꽃받침들과 꽃들을 같은 것으로 만들며
TSK: a candlestick: ex 35:14, ex 37:17-24, ex 40:24,25, 1ki 7:49, 2ch 13:11, zec 4:2, heb 9:2, re 1:12,20, re 2:1,5, re 4:5; his knops: 1ki 6:18, 1ki 7:24Exodus 25:37 And thou shalt make the seven lamps thereof: and they shall light the lamps thereof, that they may give light over against it.
[x]MKJV: And you shall make the seven lamps of it. And one shall light the lamps of it, so that they may give light on its face.
BBE: Then you are to make its seven vessels for the lights, putting them in their place so that they give light in front of it.
KAV: 너는 등잔대의 등잔 일곱 개를 만들고 그들이 그것의 등잔들에 불을 붙임으로써 그것들이 그것의 맞은편으로 빛을 발하게 할지니라.
TSK: seven: ex 37:23, zec 4:2, re 1:4,12,20, re 2:1, re 4:5; they shall: ex 27:21, ex 30:8, le 24:2-4, 2ch 13:11; give: ex 40:24, nu 8:2, ps 119:105, pr 6:23, isa 8:20, mt 5:14, lu 1:79, joh 1:9, joh 8:12, joh 12:5, ac 26:18, re 21:23-25, re 22:5; it: nu 8:2Exodus 25:40 And look that thou make them after their pattern, which was showed thee in the mount.
[x]MKJV: And see that you make them after their pattern, which was shown you in the mountain.
BBE: And see that you make them from the design which you saw on the mountain.
KAV: 너는 주의하여 산에서 네게 보여 준 그것들의 양식대로 그것들을 만들지니라.
TSK: that thou make: ex 26:30, ex 39:42,43, nu 8:4, 1ch 28:11,19, eze 43:11,12, ac 7:44, heb 8:5Exodus 26:1 Moreover thou shalt make the tabernacle with ten curtains of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet ㆍ: with cherubims of cunning work shalt thou make them.
[x]MKJV: And you shall make the tabernacle [with] ten curtains of fine twined bleached [linen], and blue, and purple, and scarlet. You shall make them with cherubs, of the work of a cunning workman.
BBE: And you are to make a House for me, with ten curtains of the best linen, blue and purple and red, worked with designs of winged ones by a good workman.
KAV: 너는 또한 성막을 만들되 가늘게 꼰 아마 실과 청색과 자주색과 주홍색 실로 짠 열 개의 앙장으로 만들며 정교한 솜씨로 만든 그룹들을 수놓아 앙장들을 만들지니
TSK: the tabernacle with ten curtains: ex 25:8, ex 36:8-19, ex 40:2,17-19, 1ch 17:1, 1ch 21:29, joh 1:14, joh 2:21, heb 8:2, heb 9:9,23,24, re 21:3; fine twined linen: ex 26:36, ex 25:4, ex 35:6,35, re 19:8; cherubims: ex 25:18Exodus 26:4 And thou shalt make loops of blue upon the edge of the one curtain from the selvedge in the coupling; and likewise shalt thou make in the uttermost edge of another curtain, in the coupling of the second.
[x]MKJV: And you shall make loops of blue on the edge of one curtain, from the end at the juncture; and so you shall do at the edge of the last curtain, at the second juncture.
BBE: And you are to put twists of blue cord on the edge of the outside curtain of the first group of five, and on the edge of the outside curtain of the second group of five;
KAV: 그 연결한 것의 가장자리로부터 한 앙장 끝단에 청색 고리들을 만들고 두 번째 연결한 것의 다른 앙장 맨 끝단에도 그와 같이 할지니라.
TSK: loops of blue: ex 26:5,10,11, ex 36:11,12,17Exodus 26:5 Fifty loops shalt thou make in the one curtain, and fifty loops shalt thou make in the edge of the curtain that is in the coupling of the second; that the loops may take hold one of another.
[x]MKJV: You shall make fifty loops in the one curtain, and you shall make fifty loops in the end of the curtain which [is] at second juncture, the corresponding loops each to her sister.
BBE: Fifty twists on one curtain and fifty on the other, the twists to be opposite one another.
KAV: 너는 한 앙장에 고리 쉰 개를 만들고 두 번째 연결한 것의 앙장 끝단에 고리 쉰 개를 만들어 그 고리들이 서로를 붙들게 할지니라.Exodus 26:6 And thou shalt make fifty taches of gold, and couple the curtains together with the taches: and it shall be one tabernacle.
[x]MKJV: You shall make fifty clasps of gold, and you shall join the curtains each to her sister by the clasps. And it shall be one tabernacle.
BBE: Then make fifty gold hooks, joining the curtains together by the hooks, and in this way the House will be made.
KAV: 너는 금으로 걸쇠 쉰 개를 만들고 그 걸쇠들로 앙장들을 함께 연결하여 그것이 한 성막이 되게 할지니라.
TSK: taches of gold: ex 26:11,33, ex 35:11, ex 36:13,18, ex 39:33; one tabernacle: eph 1:22,23, eph 4:16, 1pe 2:4,5Exodus 26:7 And thou shalt make curtains of goats hair to be a covering upon the tabernacle: eleven ㆍ curtains shalt thou make.
[x]MKJV: And you shall make curtains [of] goats' [hair] to be a tent over the tabernacle. You shall make eleven curtains.
BBE: And you are to make curtains of goats' hair for a tent over the House, eleven curtains.
KAV: ¶ 너는 염소 털로 앙장들을 만들어 성막을 덮는 덮개가 되게 하고 열한 개의 앙장을 만들지니라.
TSK: curtains: ex 35:26, ex 36:14-18, nu 4:25, ps 45:13, 1pe 3:4, 1pe 5:5; goats' hair: ex 25:4, ex 35:6,23, nu 31:20; a: ex 26:14, isa 4:5; eleven: ex 26:1,9,12