Exodus 28:20 And the fourth row a beryl, and an onyx, and a jasper: they shall be set in gold in their enclosings.
[x]MKJV: And the fourth row: a chrysolite, and an onyx, and a jasper. They shall be set in gold in their fillings.
BBE: The fourth, a topaz, a beryl, and a jasper; they are to be fixed in twisted frames of gold.
KAV: 넷째 줄은 녹주석과 줄마노와 벽옥으로 하고 그것들을 그것들의 틀에 넣고 금으로 물릴지니라.
TSK: a beryl: eze 1:16, eze 10:9, da 10:6, re 21:20; a jasper: re 4:3, re 21:11,18-20Exodus 28:21 And the stones shall be with the names of the children of Israel, twelve ㆍ, according to their names, like the engravings of a signet; every one with his name shall they be according to the twelve ㆍ tribes.
[x]MKJV: And the stones shall be with the names of the sons of Israel, twelve, according to their names, [like] the engravings of a signet. They shall be each one with his name according to the twelve tribes.
BBE: The jewels are to be twelve in number, for the names of the children of Israel; every jewel having the name of one of the twelve tribes cut on it as on a stamp.
KAV: 또 그 보석들은 이스라엘의 자손들의 이름들 곧 그들의 이름들에 따라 열두 개며 도장을 새긴 것 같이 만들지니 즉 그것들이 각각 그 열두 지파에 따라 각각의 이름을 지니게 할지니라.
TSK: according to the twelve: 1ki 18:31, lu 22:30, jas 1:1, re 7:4-8, re 21:12Exodus 28:28 And they shall bind the breastplate by the rings thereof unto the rings of the ephod with a lace of blue, that it may be above the curious girdle of the ephod, and that the breastplate be not loosed from the ephod.
[x]MKJV: And they shall bind the breast-pocket by its rings to the rings of the ephod with a lace of blue, that [it] may be above the band of the ephod, and so that the breast-pocket may not be loosed from the ephod.
BBE: So that the rings on the bag may be fixed to the rings of the ephod by a blue cord and on to the band of the ephod, so that the bag may not come loose from the ephod.
KAV: 청색 끈과 함께 흉패의 고리들과 에봇의 고리들을 써서 흉패를 묶어 그것이 정교하게 짠 에봇의 허리띠 위에 있게 하고 에봇에서 떨어지지 않게 할지니라.
TSK: a lace: ex 28:31,37, ex 39:30,31, nu 15:38Exodus 28:30 And thou shalt put in the breastplate of judgment the Urim and the Thummim; and they shall be upon Aaron's heart, when he goeth in before the LORD: and Aaron shall bear the judgment of the children of Israel upon his heart before the LORD continually.
[x]MKJV: And you shall put in the breast-pocket of judgment the Urim and the Thummim. And they shall be upon Aaron's heart, when he goes in before the LORD. And Aaron shall bear the judgment of the sons of Israel upon his heart before the LORD continually.
BBE: And in the bag you are to put the Urim and Thummim, so that they may be on Aaron's heart whenever he goes in before the Lord; and Aaron may have the power of making decisions for the children of Israel before the Lord at all times.
KAV: ¶ 너는 우림과 둠밈을 판결의 흉패 안에 넣어 아론이 {주} 앞에 들어갈 때에 그의 가슴 위에 그것들이 있게 할지니라. 또 아론은 {주} 앞에서 이스라엘의 자손들에 대한 판결을 항상 자기 가슴 위에 둘지니라.
TSK: the Urim and Thummim: le 8:8, nu 27:21, de 33:8, jud 1:1, jud 20:18,23,27,28, 1sa 23:9-12, 1sa 28:6, 1sa 30:7,8, ezr 2:63, ne 7:65; bear the judgment: zec 6:13; upon his heart: 2co 6:11,12, 2co 7:3, 2co 12:15, php 1:7,8, heb 2:17, heb 4:15, heb 9:12,24Exodus 28:38 And it shall be upon Aaron's forehead, that Aaron may bear the iniquity of the holy things, which the children of Israel shall hallow in all their holy gifts; and it shall be always upon his forehead, that they may be accepted before the LORD.
[x]MKJV: And it shall be on Aaron's forehead, so that Aaron may bear the iniquity of the holy things which will sanctify the sons of Israel in all their holy gifts. And it shall always be on his forehead, so that they may be accepted before the LORD.
BBE: And it will be over Aaron's brow, so that Aaron will be responsible for any error in all the holy offerings made by the children of Israel; it will be on his brow at all times, so that their offerings may be pleasing to the Lord.
KAV: 또 그 패를 아론의 이마에 두어 이스라엘의 자손들이 그들의 모든 거룩한 예물로 거룩하게 할 그 거룩한 것들에 대한 불법을 아론이 담당하게 할지니라. 그 패가 항상 아론의 이마에 있을지니 그리하여야 {주}가 그것들을 받으리라.
TSK: bear the iniquity: ex 28:43, le 10:17, le 22:9, nu 18:1, isa 53:6,11,12, eze 4:4-6, joh 1:29, 2co 5:21, heb 9:28, 1pe 2:24, 1pe 3:18; accepted: le 1:4, le 22:27, le 23:11, isa 56:7, isa 60:7, eph 1:6, 1pe 2:5Exodus 28:41 And thou shalt put them upon Aaron thy brother, and his sons with him; and shalt anoint them, and consecrate ㆍ them, and sanctify them, that they may minister unto me in the priest's office.
[x]MKJV: And you shall clothe Aaron your brother [with] them, and his sons with him. And you shall anoint them, and you shall consecrate them, and you shall sanctify them, so that they may minister to Me in the priest's office.
BBE: These you are to put on Aaron, your brother, and on his sons, putting oil on them, separating them and making them holy, to do the work of priests to me.
KAV: 너는 그것들을 네 형 아론과 그와 함께한 그의 아들들에게 입히며 그들에게 기름을 부어 그들을 거룩히 구분하고 거룩히 구별하여 그들이 제사장의 직무로 나를 섬기게 할 것이며
TSK: anoint them: ex 29:7, ex 30:23-30, ex 40:15, le 10:7, isa 10:27, isa 61:1, joh 3:34, 2co 1:21,22, 1jo 2:20,27; and consecrate them: ex 29:9,24,35, le 8:1-36, nu 3:3, eze 43:26, heb 5:4, heb 7:28; minister: ex 28:1,4Exodus 28:42 And thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness ㆍ; from the loins even unto the thighs they shall reach:
[x]MKJV: And you shall make them linen breeches to cover the naked flesh; from the loins even to the thighs they shall reach.
BBE: And you are to make them linen trousers, covering their bodies from the middle to the knee;
KAV: 또 그들을 위하여 아마로 반바지들을 만들고 그것들이 허리에서부터 넓적다리에까지 이르게 하여 그들의 벌거벗음을 덮게 할지니라.
TSK: breeches: ex 20:26, ex 39:28, le 6:10, le 16:4, eze 44:18, re 3:18Exodus 28:43 And they shall be upon Aaron, and upon his sons, when they come in unto the tabernacle of the congregation, or when they come near unto the altar to minister in the holy place; that they bear not iniquity, and die: it shall be a statute for ever unto him and his seed after him.
[x]MKJV: And they shall be upon Aaron, and upon his sons, when they come in to the tabernacle of the congregation, or when they come near the altar to minister in the holy [place]; so that they do not bear iniquity, and die. [It shall be a statute forever to him and his seed after him.
BBE: Aaron and his sons are to put these on whenever they go into the Tent of meeting or come near the altar, when they are doing the work of the holy place, so that they may be free from any sin causing death: this is to be an order for him and his seed after him for ever.
KAV: 아론과 그의 아들들은 회중의 성막에 들어갈 때에나 제단에 가까이 나아와 성소에서 섬길 때에 그것들을 입을지니 그리하여야 그들이 불법을 담당한 채 죽지 아니하리라. 그것은 그와 그의 뒤를 이을 그의 씨에게 영원한 법규가 될지니라.
TSK: unto the altar: ex 20:26; bear not iniquity: le 5:1,17, le 20:19,20, le 22:9, nu 9:13, nu 18:22, mt 22:12,13; a statute: ex 27:21, le 17:7Exodus 29:33 And they shall eat those things wherewith the atonement was made, to consecrate ㆍ and to sanctify them: but a stranger shall not eat thereof, because they are holy.
[x]MKJV: And they shall eat those things with which the atonement was made, to consecrate and to sanctify them. But a stranger shall not eat because they [are] holy.
BBE: All those things which were used as offerings to take away sin, and to make them holy to be priests, they may have for food: but no one who is not a priest may have them, for they are holy food.
KAV: 그들은 속죄하는 데 쓰는 그것들을 먹어 자기를 거룩히 구분하고 거룩히 구별하되 그것들이 거룩하므로 타국인은 그것들을 먹지 말지니라.
TSK: eat those: le 10:13-18, ps 22:26, joh 6:53-55, 1co 11:24,26; a stranger: le 22:10-13, nu 1:51, nu 3:10,38, nu 16:40, nu 18:4,7; they are holy: nu 16:5Exodus 29:46 And they shall know that I am the LORD their God, that brought them forth out of the land of Egypt, that I may dwell among them: I am the LORD their God.
[x]MKJV: And they shall know that I [am] the LORD their God, who brought them forth out of the land of Egypt so that I may dwell among them. I [am] the LORD their God.
BBE: And they will see that I am the Lord their God, who took them out of the land of Egypt, so that I might be ever with them: I am the Lord their God.
KAV: 내가 그들 가운데 거하려고 그들을 이집트 땅에서 데리고 나온 {주} 그들의 [하나님]인 줄을 그들이 알리라. 나는 {주} 그들의 [하나님]이니라.
TSK: that I am: ex 20:2, jer 31:33; them: I am: le 11:44, le 18:30, le 19:2, eze 20:5Exodus 30:4 And two golden rings shalt thou make to it under the crown of it, by the two corners thereof, upon the two sides of it shalt thou make it; and they shall be for places for the staves to bear it withal.
[x]MKJV: And you shall make two golden rings to it under the crown of it, by the two corners of it, upon the two sides of it you shall make it. And they shall be housings for the staves to bear it with.
BBE: Under the edge on the two opposite sides, you are to make two gold rings, to take the rods for lifting it.
KAV: 너는 그 제단을 위해 제단의 금테 밑의 두 귀퉁이에 금 고리 두 개를 만들되 제단의 두 면에 만들지니 그 고리들은 제단을 나르는 데 쓸 막대들을 놓을 자리가 되리라.
TSK: rings: ex 25:12,14,27, ex 26:29, ex 27:4,7Exodus 30:12 When thou takest the sum of the children of Israel after their number, then shall they give every man a ransom for his soul unto the LORD, when thou numberest them; that there be no plague among them, when thou numberest them.
[x]MKJV: When you count the sons of Israel, of those who are to be counted, then they shall each man give a ransom for his soul to the LORD when [you] number them, so that there may be no plague among them when you number them.
BBE: When you are taking the number of the children of Israel, let every man who is numbered give to the Lord a price for his life, so that no disease may come on them when they are numbered.
KAV: 네가 이스라엘 자손의 수에 따라 그들을 계수하여 그들의 총수를 조사할 때에 그들은 각각 자기 혼을 위하여 {주}께 대속물을 드릴지니 이것은 네가 그들을 계수할 때에 그들 가운데 재앙이 없게 하려 함이니라.
TSK: takest: ex 38:25,26, nu 1:2-5, nu 26:2-4, 2sa 24:1; a ransom: nu 31:50, 2ch 24:6, job 33:24, job 36:18, ps 49:7, mt 20:28, mr 10:45, 1ti 2:6, 1pe 1:18,19; no plague: 2sa 24:2-15, 1ch 21:12,14, 1ch 27:24Exodus 30:13 This they shall give, every one that passeth among them that are numbered, half a shekel after the shekel of the sanctuary: (a shekel is twenty gerahs:) an half shekel shall be the offering of the LORD.
[x]MKJV: They shall give this, every one that passes among those who are counted, half a shekel after the shekel of the sanctuary (a shekel [is] twenty gerahs); a half shekel [shall be] the offering of the LORD.
BBE: And this is what they are to give; let every man who is numbered give half a shekel, by the scale of the holy place: (the shekel being valued at twenty gerahs:) this money is an offering to the Lord.
KAV: 그들이 드릴 것은 이러하니라. 곧 계수된 자들 가운데 드는 자마다 성소의 세겔에 따라 반 세겔을 바칠지니 (일 세겔은 이십 게라니라.) 반 세겔은 {주}의 헌물이 될지니
TSK: a shekel is: le 27:25, nu 3:47, eze 45:12; an half shekel: ex 38:26, mt 27:24Exodus 30:15 The rich shall not give more, and the poor shall not give less than half a shekel, when they give an offering unto the LORD, to make an atonement for your souls.
[x]MKJV: The rich shall not give more, and the poor shall not give less, than half a shekel, when [they] give an offering to the LORD to make an atonement for your souls.
BBE: The man of wealth is to give no more and the poor man no less than the half-shekel of silver, when the offering is made to the Lord as the price for your lives.
KAV: 너희 혼을 위해 속죄하려고 그들이 {주}께 헌물을 드릴 때에 부자들은 반 세겔보다 더 내지 말고 가난한 자들은 덜 내지 말지니라.
TSK: rich: job 34:19, pr 22:2, eph 6:9, col 3:25; give more: ex 30:12, le 17:11, nu 31:50, 2sa 21:3Exodus 30:20 When they go into the tabernacle of the congregation, they shall wash with water, that they die not; or when they come near to the altar to minister, to burn offering made by fire unto the LORD:
[x]MKJV: When they go into the tabernacle of the congregation, they shall wash [with] water so that they do not die. Or when they come near to the altar to minister, to burn an offering made by fire to the LORD,
BBE: Whenever they go into the Tent of meeting they are to be washed with water, to keep them from death; and whenever they come near to do the work of the altar, or to make an offering by fire to the Lord,
KAV: 그들은 회중의 성막에 들어갈 때에 물로 씻어서 죽는 것을 면할 것이요, 섬기려고 제단에 가까이 가서 불로 예비하여 {주}께 드리는 헌물을 태울 때에도 그리할지니라.
TSK: die not: ex 12:15, le 10:1-3, le 16:1,2, 1sa 6:19, 1ch 13:10, ps 89:7, ac 5:5,10, heb 12:28,29Exodus 30:21 So they shall wash their hands and their feet, that they die not: and it shall be a statute for ever to them, even to him and to his seed throughout their generations.
[x]MKJV: they shall wash their hands and their feet, so that they do not die. And it shall be a statute forever to them, to him and to his seed throughout their generations.
BBE: Their hands and feet are to be washed. so that they may be safe from death: this is an order to them for ever; to him and his seed from generation to generation.
KAV: 이와 같이 그들이 손발을 씻어서 죽는 것을 면할지니 그것은 그들에게 곧 그와 그의 씨에게 그들의 대대로 영원한 법규가 될지니라.
TSK: a statute: ex 28:43Exodus 30:29 And thou shalt sanctify them, that they may be most holy: whatsoever toucheth them shall be holy.
[x]MKJV: And you shall sanctify them so that they may be most holy. Whatever touches them shall be holy.
BBE: And you are to make them most holy; anything touching them will become holy.
KAV: 그것들을 거룩히 구별하고 지극히 거룩하게 할지니 그것들에 닿는 것은 무엇이든지 거룩하게 되리라.
TSK: whatsoever: ex 29:37, le 6:18, mt 23:17,19Exodus 30:30 And thou shalt anoint Aaron and his sons, and consecrate them, that they may minister unto me in the priest's office.
[x]MKJV: And you shall anoint Aaron and his sons and consecrate them, so that [they] may minister to Me in the priest's office.
BBE: And put the oil on Aaron and his sons, making them holy to do the work of priests to me.
KAV: 너는 아론과 그의 아들들에게 기름을 붓고 그들을 거룩히 구분하여 그들이 제사장의 직무로 나를 섬기게 하라.
TSK: anoint: ex 29:7-37, ex 40:15, le 8:12,30, nu 3:3; consecrate: ex 28:3, ex 29:9,35Exodus 31:6 And I, behold, I have given with him Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan: and in the hearts of all that are wise hearted I have put wisdom, that they may make all that I have commanded thee;
[x]MKJV: And behold, I have given to him Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan. And I have put wisdom in the hearts of all the wise-hearted, so that they may make all that I have commanded you:
BBE: And I have made selection of Oholiab with him, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan; and in the hearts of all who are wise I have put the knowledge to make whatever I have given you orders to have made;
KAV: 또, 보라, 내가 그와 함께 단 지파에 속한 아히사막의 아들 아홀리압을 주었고 지혜로운 마음을 지닌 모든 사람의 마음에 지혜를 주어 그들이 내가 네게 명령한 모든 것을 만들게 하였으니
TSK: I have given: ex 4:14,15, ex 6:26, ezr 5:1,2, ec 4:9-12, mt 10:2-4, lu 10:1, ac 13:2, ac 15:39,40; Aholiab: ex 35:34, ex 36:1; wise hearted: ex 28:3, ex 35:10,25,26,35, ex 36:1,8, 1ki 3:12, pr 2:6,7, jas 1:5,16,17; that they: ex 37:1-38, nu 4:1-49, 1ki 6:1-8, 2ch 3:1-4, eze 43:1-48Exodus 31:11 And the anointing oil, and sweet incense for the holy place: according to all that I have commanded thee shall they do.
[x]MKJV: and the anointing oil, and sweet incense for the holy [place]. According to all that I have commanded you, they shall do.
BBE: And the holy oil, and the perfume of sweet spices for the holy place; they will do whatever I have given you orders to have done.
KAV: 기름 부음에 쓸 기름과 성소에 쓸 향기로운 향이라. 그들은 내가 네게 명령한 모든 것에 따라 행할지니라.
TSK: the anointing: ex 30:23-33, ex 37:29; sweet incense: ex 30:34-38