Ezra 9:8 And now for a little space grace hath been showed from the LORD our God, to leave us a remnant to escape, and to give us a nail in his holy place, that our God may lighten our eyes, and give us a little reviving in our bondage.
[x]MKJV: And now for a little time grace has been [shown] from the LORD our God, to leave us a remnant to escape and to give us a nail in His holy place, so that our God may enlighten our eyes and give us a little life in our bondage.
BBE: And now for a little time grace has come to us from the Lord our God, to let a small band of us get free and to give us a nail in his holy place, so that our God may give light to our eyes and a measure of new life in our prison chains.
KAV: 이제 {주} 우리 [하나님]께서 잠시 동안 은혜를 베푸사 남은 자들을 우리에게 남겨 두어 피하게 하시고 또 자신의 거룩한 곳에서 우리에게 못을 주셨사오니 이것은 우리 [하나님]께서 우리의 눈을 밝히시고 우리를 우리의 속박 가운데서 조금 소생시키려 하심이니이다.
TSK: grace hath: ezr 9:9, ne 1:11, ne 9:31, hab 3:2; a remnant: ezr 9:14, 2ki 19:4,30,31, isa 1:9, jer 42:2, jer 44:14, eze 6:8,9, eze 14:22, zec 8:6,12, ro 9:27, ro 11:5,6; a nail: ec 12:11, isa 22:23-25, zec 10:4; in his holy place: isa 56:5, re 3:12; lighten: 1sa 14:27,29, job 33:30, ps 13:3, ps 34:5; reviving: ps 85:6, ps 138:7, isa 57:15, eze 37:11-14, ho 6:2Nehemiah 1:9 But if ye turn unto me, and keep my commandments, and do them; though there were of you cast out unto the uttermost part of the heaven, yet will I gather them from thence, and will bring them unto the place that I have chosen to set my name there.
[x]MKJV: but [if] you turn to Me, and keep My commandments and do them, though you were cast out to the outermost part of the heavens, [yet] I will gather you from there and will bring you to the place that I have chosen to set My name there.
BBE: But if you come back to me and keep my orders and do them, even if those of you who have been forced out are living in the farthest parts of heaven, I will get them from there, and take them back to the place marked out by me for the resting-place of my name.
KAV: 그러나 만일 너희가 내게로 돌아와 내 명령들을 지키고 행하면 너희 중에서 하늘 맨 끝 지역에까지 쫓겨난 자가 있을지라도 내가 거기서부터 그들을 모아 내 이름을 두려고 택한 곳으로 거기로 데려오리라, 하셨나이다.
TSK: if ye turn: le 26:39-42, de 4:29-31, de 30:2-5, jer 29:11-14; yet will I: 1ch 16:35, ps 106:47, ps 147:2, isa 11:12, isa 56:8, jer 12:15, jer 31:10, jer 32:37, jer 50:19,20, mt 24:31; will bring: jer 3:14, eze 36:24; the place: de 12:5,21, 1ki 9:3, ezr 6:12Nehemiah 2:3 And said unto the king, Let the king live for ever: why should not my countenance be sad, when the city, the place of my fathers sepulchres, lieth waste, and the gates thereof are consumed with fire?
[x]MKJV: And [I] said to the king, Let the king live forever. Why should not my face be sad, when the city, the place of my fathers' tombs, [lies] waste, and its gates are burned with fire?
BBE: And said to the king, May the king be living for ever: is it not natural for my face to be sad, when the town, the place where the bodies of my fathers are at rest, has been made waste and its doorways burned with fire?
KAV: 왕에게 아뢰되, 왕께서는 영원토록 사시옵소서. 그 도시 곧 내 조상들의 돌무덤이 있는 곳이 황폐하고 그 도시의 성문들이 불타 없어졌사오니 어찌 내 얼굴에 슬픈 기색이 없사오리이까? 하매
TSK: Let the king: 1ki 1:31, da 2:4, da 3:9, da 5:10, da 6:6,21; the city: ne 1:3, ps 102:14, ps 137:6, la 2:9; the place: 2ch 21:20, 2ch 28:27, 2ch 32:33Nehemiah 2:14 Then I went on to the gate of the fountain, and to the king's pool: but there was no place for the beast that was under me to pass.
[x]MKJV: And I went on to the Fountain Gate, and to the King's Pool. But [there was] no place for the animal that was under me to pass.
BBE: Then I went on to the door of the fountain and to the king's pool: but there was no room for my beast to get through.
KAV: 그때에 내가 앞으로 나아가 샘 문과 왕의 연못에 이르렀으나 거기에는 내가 탄 짐승이 지나갈 곳이 없었으므로
TSK: the gate of the fountain: ne 3:15, 2ki 18:17, 2ki 20:20, 2ch 32:30Nehemiah 3:16 After him repaired Nehemiah the son of Azbuk, the ruler of the half part of Bethzur, unto the place over against the sepulchres of David, and to the pool that was made, and unto the house of the mighty.
[x]MKJV: After him Nehemiah the son of Azbuk, the ruler of the half part of Beth-zur, repaired across from the tombs of David, and to the pool that was made, and to the house of the mighty men.
BBE: By his side was working Nehemiah, the son of Azbuk, ruler of half the division of Beth-zur, as far as the place opposite the last resting-places of David's family, and the pool which was made and the house of the men of war.
KAV: 그 다음은 벧술의 절반을 치리하는 자, 아스북의 아들 느헤미야가 보수하여 다윗의 돌무덤을 마주보는 곳에 이르렀고 또 파서 만든 연못과 용사의 집에까지 이르렀으며
TSK: the ruler: ne 3:9,12,14; Beth-zur: jos 15:58, 1ch 2:45, 2ch 11:7; the sepulchres: 2ch 16:14, ac 2:29; the pool: 2ki 20:20, isa 7:3, isa 22:11; the house: 1ki 14:27,28, 2ch 12:10,11, so 3:7Nehemiah 3:26 Moreover the Nethinims dwelt in Ophel, unto the place over against the water gate toward the east, and the tower that lieth out.
[x]MKJV: And the temple-slaves who lived in Ophel repaired across from the Water Gate toward the east, and the tower that sticks out.
BBE: (Now the Nethinim were living in the Ophel, as far as the place facing the water doorway to the east, and the tower which comes out.)
KAV: 또한 느디님 사람들은 오벨에 거하면서 동쪽을 향한 물 문을 마주 보는 곳에 이르기까지 보수하고 튀어나온 망대를 보수하였더라.
TSK: Nethinims: ne 7:46-56, ne 10:28, 1ch 9:2, ezr 2:43-58; dwelt, etc: ne 3:27, ne 11:21, 2ch 27:3, 2ch 33:14; the water: ne 8:1,3, ne 12:37Nehemiah 3:31 After him repaired Malchiah the goldsmith's son unto the place of the Nethinims, and of the merchants, over against the gate Miphkad, and to the going up of the corner.
[x]MKJV: After him Malchiah the goldsmith's son repaired to the place of the temple-slaves, and of the merchants, across from the Miphkad Gate, and to the going up of the corner.
BBE: After him Malchijah, one of the gold-workers to the Nethinim and the traders, made good the wall opposite the doorway of Hammiphkad and as far as the way up to the angle.
KAV: 그 다음은 금세공업자의 아들 말기야가 느디님 사람들과 상인들의 처소에 이르기까지 밉갓 문의 맞은편을 보수하고 모퉁이 비탈까지 보수하였으며
TSK: the goldsmith's: ne 3:8,32Nehemiah 4:20 In what place therefore ye hear the sound of the trumpet, resort ye thither unto us: our God shall fight for us.
[x]MKJV: In whatever place you hear the sound of the trumpet, gather there to us. Our God will fight for us.
BBE: Wherever you may be when the horn is sounded, come here to us; our God will be fighting for us.
KAV: 그러므로 너희가 어디서든지 나팔 소리를 듣거든 거기로 모여서 우리에게로 나아오라. 우리 [하나님]께서 우리를 위하여 싸우시리라, 하였노라.
TSK: our God: ex 14:14,25, de 1:30, de 3:22, de 20:4, jos 23:10, zec 14:3Nehemiah 8:7 Also Jeshua, and Bani, and Sherebiah, Jamin, Akkub, Shabbethai, Hodijah, Maaseiah, Kelita, Azariah, Jozabad, Hanan, Pelaiah, and the Levites, caused the people to understand the law: and the people stood in their place.
[x]MKJV: And Jeshua, and Bani, and Sherebiah, Jamin, Akkub, Shabbethai, Hodijah, Maaseiah, Kelita, Azariah, Jozabad, Hanan, Pelaiah, and the Levites, caused the people to understand the law. And the people [were] in their place.
BBE: And Jeshua and Bani and Sherebiah and Jamin, Akkub, Shabbethai, Hodiah, Maaseiah, Kelita, Azariah, Jozabad, Hanan, Pelaiah, and the Levites made the law clear to the people: and the people kept in their places.
KAV: 또한 예수아와 바니와 세레비야와 야민과 악굽과 사브대와 호디야와 마아세야와 그리다와 아사랴와 요사밧과 하난과 블라야와 레위 사람들이 백성으로 하여금 율법을 깨닫게 하였는데 백성은 자기 자리에 서 있었더라.
TSK: Jeshua: ne 3:19, ne 9:4, ne 10:9, ne 12:24; Bani: ne 3:17, ne 9:4, ne 10:13; Sherebiah: ne 9:4, ne 10:12, ne 12:24, ezr 8:18; Akkub: ne 11:16,19, ne 12:25; Hodijah: ne 10:10,18; Maaseiah: ne 8:4, ne 3:23, ne 12:41,42, ezr 10:22; Kelita: ne 10:10, ezr 10:23; Azariah: ne 3:23, ne 10:2, ne 12:33; Jozabad: ezr 10:22,23; Hanan: ne 10:10; Pelaiah: ne 10:10; caused: le 10:11, de 33:10, 2ch 17:7-9, 2ch 30:22, mal 2:7Nehemiah 9:3 And they stood up in their place, and read in the book of the law of the LORD their God one fourth part of the day; and another fourth part they confessed, and worshipped the LORD their God.
[x]MKJV: And they stood up in their place, and read in the Book of the Law of the LORD their God a fourth part of the day. And [another] fourth part they confessed and worshiped the LORD their God.
BBE: And for a fourth part of the day, upright in their places, they were reading from the book of the law of their God; and for a fourth part of the day they were requesting forgiveness and worshipping the Lord their God.
KAV: 또 그들이 낮의 사분의 일 동안에는 자기 자리에 서서 {주} 자기들의 [하나님]의 율법 책에서 낭독하고 또 다른 사분의 일 동안에는 자백하며 {주} 자기들의 [하나님]께 경배하니라.
TSK: they stood: ne 8:4,7,8; one fourth: ne 8:3Nehemiah 13:11 Then contended I with the rulers, and said, Why is the house of God forsaken? And I gathered them together, and set them in their place.
[x]MKJV: And I contended with the rulers and said, Why is the house of God forsaken? And I gathered them together and set them in their place.
BBE: Then I made protests to the chiefs, and said, Why has the house of God been given up? And I got them together and put them in their places.
KAV: 그때에 내가 치리자들을 꾸짖고 이르기를, 어찌하여 [하나님]의 집을 내버려 두었느냐? 하고 곧 그들을 함께 모아 다시 그들의 처소에 세웠더니
TSK: contend: ne 13:17,25, ne 5:6-13, job 31:34, pr 28:4; Why is the house: ne 10:39, 1sa 2:17, mal 3:8-11Esther 2:9 And the maiden pleased ㆍ him, and she obtained kindness of him; and he speedily gave her her things for purification, with such things as belonged to her, and seven maidens, which were meet to be given her, out of the king's house: and he preferred her and her maids unto the best place of the house of the women.
[x]MKJV: And the young woman pleased him, and she received kindness from him. And he quickly gave to her purifiers and her portion. And seven young women [who were] fit to be given her, out of the king's house. And he moved her and her servant women to the best place in the house of the women.
BBE: And he was pleased with the girl and was kind to her; and he quickly gave her what was needed for making her clean, and the things which were hers by right, and seven servant-girls who were to be hers from the king's house: and he had her and her servant-girls moved to the best place in the women's part of the house.
KAV: 그 처녀가 헤개를 기쁘게 하므로 그의 친절을 얻으니라. 그가 곧바로 정결하게 할 물품과 그녀에게 속한 물건들을 주며 또 왕의 집에서 마땅히 그녀에게 주어야 할 일곱 명의 시녀를 주고 에스더와 그녀의 시녀들을 택하여 여인들의 집에서 가장 좋은 곳으로 데려가니라.
TSK: she obtained: ge 39:21, 1ki 8:50, ezr 7:6, ne 2:8, ps 106:46, pr 16:7, da 1:9, ac 7:10; her her things: es 2:3,12Esther 4:14 For if thou altogether holdest thy peace at this time, then shall there enlargement and deliverance arise to the Jews from another place; but thou and thy father's house shall be destroyed: and who knoweth whether thou art come to the kingdom for such a time as this?
[x]MKJV: For if you are completely silent at this time, relief and deliverance shall arise to the Jews from another place, but you and your father's house shall be destroyed. And who knows whether you have come to the kingdom for a time like this?
BBE: If at this time you say nothing, then help and salvation will come to the Jews from some other place, but you and your father's family will come to destruction: and who is to say that you have not come to the kingdom even for such a time as this?
KAV: 이때에 네가 전적으로 잠잠하면 유대인들은 다른 곳으로부터 해방과 구출을 받으려니와 너와 네 아버지 집은 멸망하리라. 네가 이와 같은 때를 위해 왕국에 들어갔는지 누가 알겠느냐? 하니라.
TSK: then shall: ge 22:14, nu 23:22-24, de 32:26,27,36, 1sa 12:22, isa 54:17, jer 30:11, jer 33:24-26, jer 46:28, am 9:8,9, mt 16:18, mt 24:22; enlargement: ezr 9:9, job 9:18; but thou: es 2:7,15, jud 14:15-18, jud 15:6; whether: ge 45:4-8, isa 45:1-5, isa 49:23, ac 7:20-25; for such a time: 1sa 17:29, 2ki 19:3, ne 6:11Esther 7:8 Then the king returned out of the palace garden into the place of the banquet of wine; and Haman was fallen upon the bed whereon Esther was. Then said the king, Will he force the queen also before me in the house? As the word went out of the king's mouth, they covered Haman's face.
[x]MKJV: And the king returned out of the palace garden into the place of the banquet of wine. And Haman had fallen on the bed on which Esther [was]. And the king said, Will he also force the queen before me in the house? As the word went out of the king's mouth, they covered Haman's face.
BBE: Then the king came back from the garden into the room where they had been drinking; and Haman was stretched out on the seat where Esther was. Then the king said, Is he taking the queen by force before my eyes in my house? And while the words were on the king's lips, they put a cloth over Haman's face.
KAV: 왕이 왕궁의 정원으로부터 포도주 잔치에 돌아오매 하만이 에스더가 있던 침상 위에 엎드러져 있으므로 이에 왕이 이르되, 그가 집에서 내 앞에서 왕비도 강제로 욕보이려 하는가? 하니 이 말이 왕의 입에서 나오매 그들이 하만의 얼굴을 덮으니라.
TSK: the bed: es 1:6, isa 49:23; they covered Haman's: es 6:12, job 9:24, isa 22:17Job 2:11 Now when Job's three friends heard of all this evil that was come upon him, they came every one from his own place; Eliphaz the Temanite, and Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite: for they had made an appointment together to come to mourn with him and to comfort him.
[x]MKJV: And Job's three friends heard [of] all this evil that had come upon him, and they each one came from his own place: Eliphaz the Temanite, and Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite. For they had met together to come to mourn with him and to comfort him.
BBE: And Job's three friends had word of all this evil which had come on him. And they came every one from his place, Eliphaz the Temanite, and Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite. So they came together to a meeting-place, in order that they might go and make clear to Job their grief for him, and give him comfort.
KAV: ¶ 이제 욥의 세 친구가 이 모든 재앙이 그에게 닥쳤다는 것을 듣고 그들이 저마다 자기 처소에서 왔는데 그들은 데만 사람 엘리바스와 수아 사람 빌닷과 나아마 사람 소발이더라. 그들이 와서 욥과 함께 애곡하고 그를 위로하려고 서로 약속하였더라.
TSK: friends: job 6:14, job 16:20, job 19:19,21, job 42:7, pr 17:17, pr 18:24, pr 27:10; Temanite: job 6:19, job 15:1, ge 36:11,15, jer 49:7; Shuhite: job 8:1, job 18:1, ge 25:2, 1ch 1:32; to come: job 42:11, ge 37:35, isa 51:19, joh 11:19, ro 12:15, 1co 12:26, heb 13:3; to comfort: job 13:4, job 16:2Job 6:17 What time they wax warm, they vanish: when it is hot, they are consumed out of their place.
[x]MKJV: When they become warm, they go away; when it is hot, they vanish out of their place.
BBE: Under the burning sun they are cut off, and come to nothing because of the heat.
KAV: 그것들이 따뜻하게 되는 때에 사라지고 날이 더울 때에 자기 자리에서 소멸되는도다.
TSK: vanish: 1ki 17:1Job 7:10 He shall return no more to his house, neither shall his place know him any more.
[x]MKJV: He shall return no more to his house, nor shall his place know him any more.
BBE: He will not come back to his house, and his place will have no more knowledge of him.
KAV: 그가 다시는 자기 집으로 돌아가지 못하며 그의 처소도 다시는 그를 알지 못하리이다.
TSK: shall return: job 8:18, job 20:9, ps 103:16Job 8:17 His roots are wrapped about the heap, and seeth the place of stones.
[x]MKJV: His roots are wrapped around the heap, [and] he sees the place of stones.
BBE: His roots are twisted round the stones, forcing their way in between them.
KAV: 그의 뿌리들은 무더기를 감싸며 돌들이 있는 곳을 보는도다.
TSK: roots: job 18:16, job 29:19, isa 5:24, isa 40:24, jer 12:1,2, mr 11:20, jude 1:12Job 8:18 If he destroy him from his place, then it shall deny him, saying, I have not seen thee.
[x]MKJV: If he is destroyed from his place, then it shall deny him: I have not seen you.
BBE: If he is taken away from his place, then it will say, I have not seen you.
KAV: 그분께서 그의 자리에서 그를 떼 내어 멸하시면 그가 있던 자리도 그를 부인하며 이르기를, 내가 너를 보지 못하였다, 하리라.
TSK: he: job 7:10, job 20:9, ps 37:10,36, ps 73:18,19, ps 92:7Job 8:22 They that hate thee shall be clothed with shame; and the dwelling place of the wicked shall come to nought.
[x]MKJV: Those who hate you shall be clothed with shame; and the tent of the wicked [shall be] no more.
BBE: Your haters will be clothed with shame, and the tent of the sinner will not be seen again.
KAV: 너를 미워하는 자들은 수치로 옷 입을 것이요, 사악한 자들이 거하는 처소는 없어지리라, 하니라.
TSK: clothed: ps 35:26, ps 109:29, ps 132:18, 1pe 5:5; come to nought: job 8:18, job 7:21