2 Samuel 19:38 And the king answered, Chimham shall go over with me, and I will do to him that which shall seem good unto thee: and whatsoever thou shalt require of me, that will I do for thee.
[x]MKJV: And the king answered, Chimham shall go over with me, and I will do to him that which shall seem good to you. And whatever you shall ask of me, that I will do for you.
BBE: And the king said in answer, Let Chimham go over with me, and I will do for him whatever seems good to you: and whatever your desire is, I will do it for you.
KAV: 왕이 응답하되, 김함이 나와 함께 건너가리니 내게 좋게 보이는 것을 내가 그에게 행하겠고 또 네가 내게 요구하는 것은 무엇이든지 너를 위하여 행하리라, 하니라.2 Samuel 19:39 And all the people went over Jordan. And when the king was come over, the king kissed Barzillai, and blessed him; and he returned unto his own place.
[x]MKJV: And all the people went over Jordan. And when the king had come over, the king kissed Barzillai, and blessed him. And he returned to his place.
BBE: Then all the people went over Jordan, and the king went over: and the king gave Barzillai a kiss, with his blessing; and he went back to his place.
KAV: 온 백성이 요르단을 건너매 왕도 건너가서 바르실래의 입을 맞추고 그를 축복하니 그가 자기 처소로 돌아가니라.
TSK: kissed Barzillai: ge 31:55, ge 45:15, ru 1:14, 1ki 19:20, ac 20:37, 1th 5:26; blessed: 2sa 6:18,20, 2sa 13:25, ge 14:19, ge 28:3, ge 47:7,10, lu 2:34; returned: ge 31:55, nu 24:25, 1sa 24:222 Samuel 19:41 And, behold, all the men of Israel came to the king, and said unto the king, Why have our brethren the men of Judah stolen thee away, and have brought the king, and his household, and all David's men with him, over Jordan?
[x]MKJV: And, behold, all the men of Israel came to the king, and said to the king, Why have our brothers the men of Judah stolen you away, and have brought the king and his household, and all David's men with him, over Jordan?
BBE: Then the men of Israel came to the king and said, Why have our countrymen of Judah taken you away in secret and come over Jordan with the king and all his family, because all his people are David's men?
KAV: ¶ 보라, 이스라엘의 모든 사람들이 왕께 나아와 이르되, 어찌 우리 형제 유다 사람들이 왕을 도둑질하고 왕과 왕의 집안과 왕과 함께한 다윗의 모든 사람들을 데려다가 요르단을 건너게 하였나이까? 하매
TSK: Why have: jud 8:1, jud 12:1, joh 7:5,6; stolen: 2sa 19:3, ge 31:26,272 Samuel 20:21 The matter is not so: but a man of mount Ephraim, Sheba the son of Bichri by name, hath lifted up his hand against the king, even against David: deliver him only, and I will depart from the city. And the woman said unto Joab, Behold, his head shall be thrown to thee over the wall.
[x]MKJV: The matter [is] not so. But a man of Mount Ephraim, Sheba the son of Bichri by name, has lifted up his hand against the king, against David. Only deliver him, and I will depart from the city. And the woman said to Joab, Behold, his head shall be thrown to you over the wall.
BBE: Not so: but a man of the hill-country of Ephraim, Sheba, son of Bichri, by name, has taken up arms against the king, against David: give up this man only, and I will go away from the town. And the woman said to Joab, His head will be dropped over the wall to you.
KAV: 그 일이 그렇지 아니하니라. 단지 에브라임 산에서 나온 자 곧 이름이 비그리의 아들 세바라 하는 자가 자기 손을 들어 왕 다윗을 치고자 하였나니 그만 넘겨주면 내가 이 도시에서 떠나가리라, 하매 여인이 요압에게 이르되, 보소서, 성벽에서 그의 머리를 당신에게 던지리이다, 하고
TSK: a man: 2sa 20:1, jud 2:9, jud 7:24, 2ki 5:22, jer 4:15, jer 50:19; lifted: 2sa 23:18, 1sa 24:6, 1sa 26:9; his head: 2sa 17:2,3, 2ki 10:7, jud 18:4-82 Samuel 20:23 Now Joab was over all the host of Israel: and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites ㆍ and over the Pelethites:
[x]MKJV: And Joab [was] over all the army of Israel. And Benaiah the son of Jehoiada [was] over the Cherethites and over the Pelethites.
BBE: Now Joab was over all the army; and Benaiah, the son of Jehoiada, was at the head of the Cherethites and the Pelethites;
KAV: ¶ 이제 요압은 이스라엘 온 군대를 다스리는 자가 되고 여호야다의 아들 브나야는 그렛 족속과 블렛 족속을 다스리는 자가 되며
TSK: Now Joab: 2sa 8:16-18, 1ch 18:15-172 Samuel 20:24 And Adoram was over the tribute: and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder:
[x]MKJV: And Adoram [was] over the tribute. And Jehoshaphat the son of Ahilud [was] recorder.
BBE: And Adoram was overseer of the forced work; and Jehoshaphat, the son of Ahilud, was the recorder;
KAV: 아도람은 공세를 감독하는 자가 되고 아힐룻의 아들 여호사밧은 기록관이 되며
TSK: Adoram: 1ki 4:6, 1ki 12:18; recorder: 1ki 4:32 Samuel 22:30 For by thee I have run through a troop: by my God have I leaped over a wall.
[x]MKJV: For by You I have run [through] a troop. By my God I have leaped over a wall.
BBE: By your help I have made a way through the wall which was shutting me in: by the help of my God I have gone over a wall.
KAV: 내가 주를 힘입어 군대 사이를 달려가며 내 [하나님]을 힘입어 담을 뛰어넘었나이다.
TSK: run through: ps 18:29, ps 118:10-12, ro 8:37, php 4:132 Samuel 23:3 The God of Israel said, the Rock of Israel spake to me, He that ruleth over men must be just, ruling in the fear of God.
[x]MKJV: The God of Israel said, The Rock of Israel spoke to me: he who rules over men justly, ruling [in] the fear of God,
BBE: The God of Israel said, the word of the Rock of Israel came to me: When an upright king is ruling over men, when he is ruling in the fear of God,
KAV: 이스라엘의 [하나님]께서 말씀하시며 이스라엘의 반석이 내게 이르시기를, 사람들을 다스리는 자는 반드시 의로워야 하고 [하나님]을 두려워하는 가운데 다스릴지니라.
TSK: God: ge 33:20, ex 3:15, ex 19:5,6, ex 20:2; the Rock: 2sa 22:2,32, de 32:4,30,31, ps 42:9; He that ruleth: ps 110:2; must be just: ex 23:6-8, de 16:18-20, ps 82:3,4, pr 31:9, isa 11:4,5, isa 32:1, jer 23:5, zec 9:9, heb 1:8; ruling: ex 18:21, 2ch 19:7-9, ne 5:142 Samuel 23:23 He was more honourable than the thirty, but he attained not to the first three. And David set him over his guard.
[x]MKJV: He was more honorable than the thirty, but he did not attain to the [first] three. And David set him over his guard.
BBE: He was honoured over the rest of the thirty, but he was not equal to the first three. And David put him over the fighting men who kept him safe.
KAV: 그 서른 명보다 더 존귀하였으나 첫 번째 세 사람에게는 미치지 못하였더라. 다윗이 그를 세워 자기의 호위대를 다스리게 하였더라.
TSK: more honourable: 1ch 27:6; over his guard: 2sa 8:8, 2sa 20:23, 1sa 22:142 Samuel 24:5 And they passed over Jordan, and pitched in Aroer, on the right side of the city that lieth in the midst of the river of Gad, and toward Jazer:
[x]MKJV: And they passed over Jordan and pitched in Aroer, on the right side of the city that [is] in the middle of the Valley of Gad, and to Jazer.
BBE: And they went over Jordan, and starting from Aroer, from the town which is in the middle of the valley, they went in the direction of the Gadites, and on to Jazer;
KAV: ¶ 그들이 요르단을 건너 아로엘에 진을 치되 갓에게 속한 강의 한가운데 놓인 이 도시의 오른쪽에 야셀을 향하여 진을 치니라.
TSK: Aroer: de 2:36, jos 13:9,16, 1sa 30:28, isa 17:2; Jazer: nu 32:1,3,35, isa 16:8,91 Kings 1:34 And let Zadok the priest and Nathan the prophet anoint him there king over Israel: and blow ye with the trumpet, and say, God save king Solomon.
[x]MKJV: And let Zadok the priest and Nathan the prophet anoint him king over Israel there. And blow with the ram's horn, and say, Let King Solomon live.
BBE: And there let Zadok the priest and Nathan the prophet put the holy oil on him to make him king over Israel; and sounding the horn say, Long life to King Solomon!
KAV: 거기서 제사장 사독과 대언자 나단은 그에게 기름을 부어 이스라엘을 다스릴 왕으로 삼고 너희는 나팔을 불며 말하기를, 솔로몬 국왕 폐하 만세, 하라.
TSK: Zadok: 1ki 19:16, 1sa 10:1, 1sa 16:3,12,13, 2sa 2:4, 2sa 5:3, 2ki 9:3,6, 2ki 11:12, 2ch 23:11, ps 45:7, ps 89:20,36, isa 45:1, ac 10:38, 2co 1:21,22; blow ye: 2sa 15:10, 2ki 9:13, 2ki 11:14, ps 98:5-7; God: 1ki 1:25, 2ki 11:121 Kings 1:35 Then ye shall come up after him, that he may come and sit upon my throne; for he shall be king in my stead: and I have appointed him to be ruler over Israel and over Judah.
[x]MKJV: And you shall come up after him, and let him come and sit upon my throne. For he shall reign in my place. And I have appointed him to be ruler over Israel and over Judah.
BBE: Then come up after him and he will come in and take his place on the seat of my kingdom; for he is to be king in my place, and I have given orders that he is to be ruler over Israel and over Judah.
KAV: 그 뒤에 너희가 그를 따라 올라올지니 이로써 그가 와서 내 왕좌에 앉으리라. 그가 나를 대신하여 왕이 되리라. 내가 그를 지명하여 이스라엘과 유다를 다스릴 치리자가 되게 하였느니라, 하니
TSK: sit: 1ki 1:13,17, 1ki 2:12; I have: 1ki 2:15, 1ch 23:1, 1ch 28:4,5, ps 2:6, ps 72:1, ps 72:1,21 Kings 2:11 And the days that David reigned over Israel were forty years: seven years reigned he in Hebron, and thirty and three years reigned he in Jerusalem.
[x]MKJV: And the days that David reigned over Israel [were] forty years. He reigned seven years in Hebron, and he reigned thirty-three years in Jerusalem.
BBE: David was king over Israel for forty years: for seven years he was king in Hebron and for thirty-three years in Jerusalem.
KAV: 다윗이 이스라엘을 통치한 날들이 사십 년이더라. 그가 헤브론에서 칠 년을 통치하고 예루살렘에서 삼십삼 년을 통치하였더라.
TSK: reigned over: 2sa 5:4, 1ch 29:26,271 Kings 2:35 And the king put Benaiah the son of Jehoiada in his room over the host: and Zadok the priest did the king put in the room of Abiathar.
[x]MKJV: And the king put Benaiah the son of Jehoiada over the army in his place. And the king put Zadok the priest in the place of Abiathar.
BBE: And the king put Benaiah, the son of Jehoiada, in his place over the army; and Zadok the priest he put in the place of Abiathar.
KAV: ¶ 왕이 요압 대신 여호야다의 아들 브나야를 세워 군대를 다스리게 하고 아비아달 대신 제사장 사독을 세우니라.
TSK: in his room: job 34:24; Zadok: 1ki 2:27, nu 25:11-13, 1sa 2:35, 1ch 6:4-15,50-53, 1ch 24:3, ps 109:8, ac 1:201 Kings 2:37 For it shall be, that on the day thou goest out, and passest over the brook Kidron, thou shalt know for certain that thou shalt surely die: thy blood shall be upon thine own head.
[x]MKJV: For it shall be, on the day you go out and pass over the torrent Kidron, you shall know for certain that you shall surely die. Your blood shall be on your own head.
BBE: For be certain that on the day when you go out and go over the stream Kidron, death will overtake you: and your blood will be on your head.
KAV: 너는 분명히 알지니 곧 네가 나가서 기드론 시내를 건너는 날에는 반드시 죽임을 당할 것이요, 네 피가 네 머리로 돌아가리라, 하매
TSK: over the: 1ki 15:13, 2sa 15:23, 2ki 23:6, 2ch 29:16, jer 31:40, joh 18:1; Cedron: 1ki 2:31,33, le 20:9, jos 2:19, 2sa 1:16, eze 18:131 Kings 4:1 So king Solomon was king over all Israel.
[x]MKJV: And King Solomon was king over all Israel.
BBE: Now Solomon was king over all Israel.
KAV: 이렇게 솔로몬 왕이 온 이스라엘을 다스릴 왕이 되니라.
TSK: over all Israel: 1ki 11:13,35,36, 1ki 12:19,20, 2sa 5:5, 1ch 12:38, 2ch 9:30, ec 1:121 Kings 4:4 And Benaiah the son of Jehoiada was over the host: and Zadok and Abiathar were the priests:
[x]MKJV: And Benaiah the son of Jehoiada [was] over the army. And Zadok and Abiathar [were] priests.
BBE: Benaiah, the son of Jehoiada, was head of the army; Zadok and Abiathar were priests;
KAV: 여호야다의 아들 브나야는 군대를 다스리는 자요, 사독과 아비아달은 제사장이요,
TSK: Benaiah: 1ki 2:35; Zadok: 1ki 2:26,27,351 Kings 4:5 And Azariah the son of Nathan was over the officers;: and Zabud the son of Nathan was principal officer, and the king's friend:
[x]MKJV: And Azariah the son of Nathan [was] over the officers, and Zabud the son of Nathan [was] the minister and the king's friend.
BBE: Azariah, the son of Nathan, was over those in authority in the different divisions of the country; Zabud, the son of Nathan, was priest and the king's friend;
KAV: 나단의 아들 아사랴는 관리들을 다스리는 자요, 나단의 아들 사붓은 관리장이며 또 왕의 친구요,
TSK: son of Nathan: 1ki 1:10-53, 2sa 7:2, 2sa 12:1-15,25; the principal: 2sa 8:18, 2sa 20:26; the king's: 2sa 15:37, 2sa 16:16, 2sa 19:37,38, 1ch 27:33, pr 22:11, joh 13:23, joh 15:14,15, jas 2:231 Kings 4:6 And Ahishar was over the household: and Adoniram the son of Abda was over the tribute.
[x]MKJV: And Ahishar [was] over the household. And Adoniram the son of Abda [was] over the forced labor.
BBE: Ahishar was controller of the king's house; Adoniram, the son of Abda, was overseer of the forced work.
KAV: 아히살은 집안을 다스리는 자요, 압다의 아들 아도니람은 공세를 맡은 자더라.
TSK: Adoniram: 1ki 12:18, 2sa 20:24; or, levy: 1ki 5:13,14, 1ki 9:151 Kings 4:7 And Solomon had twelve ㆍ officers over all Israel, which provided victuals for the king and his household: each man his month in a year made provision.
[x]MKJV: And Solomon had twelve officers over all Israel, who provided food for the king and his household. Each man had his month in a year to provide food.
BBE: And Solomon put twelve overseers over all Israel, to be responsible for the stores needed for the king and those of his house; every man was responsible for one month in the year.
KAV: ¶ 솔로몬이 또 온 이스라엘을 다스릴 열두 관리를 두매 이들이 왕과 왕의 집안을 위해 음식물을 예비하되 각 사람이 일 년 중 자기가 맡은 달에 양식을 예비하였으니
TSK: each man: 1ch 27:1-15