Exodus 33:16 For wherein shall it be known here that I and thy people have found grace in thy sight? is it not in that thou goest with us? so shall we be separated, I and thy people, from all the people that are upon the face of the earth.
[x]MKJV: For in what shall it be known that I and Your people have found grace in Your sight? [Is it] not in that You go with us? So we shall be separated, I and Your people, from all the people that [are] upon the face of the earth.
BBE: For is not the fact of your going with us the sign that I and this people have grace in your eyes, so that we, that is, I and your people, are separate from all other people on the face of the earth?
KAV: 나와 주의 백성이 주의 눈앞에서 은혜를 입은 줄을 여기에서 무엇으로 알리이까? 주께서 우리와 함께 가시는 것이 아니니이까? 그리하여 우리 곧 나와 주의 백성이 지면 위의 모든 백성들로부터 구별되리이다, 하매
TSK: in that: nu 14:14, mt 1:23; separated: ex 8:22, ex 19:5,6, ex 34:10, nu 23:9, de 4:7,34, 2sa 7:23, 1ki 8:53, ps 147:20, 2co 6:17Exodus 33:21 And the LORD said, Behold, there is a place by me, and thou shalt stand upon a rock:
[x]MKJV: And the LORD said, Behold! [There is] a place by Me, and you shall stand upon a rock.
BBE: And the Lord said, See, there is a place near me, and you may take your place on the rock:
KAV: {주}께서 이르시되, 보라, 내 옆에 한 곳이 있으니 너는 반석 위에 설지니라.
TSK: place by: de 5:31, jos 20:4, isa 56:5, zec 3:7, lu 15:1Exodus 34:9 And he said, If now I have found grace in thy sight, O Lord, let my Lord, I pray thee, go among us; for it is a stiffnecked ㆍ people; and pardon our iniquity and our sin, and take us for thine inheritance.
[x]MKJV: And he said, If now I have found grace in Your sight, O LORD, I pray You, let my Lord go among us. For it [is] a stiff-necked people. And pardon our iniquity and our sin, and take us for Your inheritance.
BBE: And he said, If now I have grace in your eyes, let the Lord go among us, for this is a stiff-necked people, and give us forgiveness for our wrongdoing and our sin, and take us for your heritage.
KAV: 이르되, 오 [주]여, 이제 내가 주의 눈앞에서 은혜를 입었사오면 원하건대 우리 가운데서 함께 가시옵소서. 이 백성은 목이 뻣뻣한 백성이니이다. 우리의 불법과 우리의 죄를 용서하시고 우리를 주의 상속물로 삼으소서, 하니라.
TSK: If now: ex 33:13,17; let my Lord: ex 33:14-16, mt 28:20; stiff-necked: ex 32:9, ex 33:3-5, isa 48:4; pardon: nu 14:19, ps 25:11; take us: ex 19:5, de 32:9, ps 28:9, ps 33:12, ps 78:62, ps 94:14, ps 135:4, jer 10:16, zec 2:12Exodus 34:10 And he said, Behold, I make a covenant: before all thy people I will do marvels, such as have not been done in all the earth, nor in any nation: and all the people among which thou art shall see the work of the LORD: for it is a terrible thing that I will do with thee.
[x]MKJV: And He said, Behold! I make a covenant. Before all your people I will do marvels such as have not been done in all the earth, nor in any nation. And all the people in whose midst you [are] shall see the work of the LORD, for it is] an awesome thing that I will do with you.
BBE: And the Lord said, See, this is what I will undertake: before the eyes of your people I will do wonders, such as have not been done in all the earth or in any nation: and all your people will see the work of the Lord, for what I am about to do for you is greatly to be feared.
KAV: ¶ 그분께서 이르시되, 보라, 내가 언약을 맺노라. 내가 아직 온 땅에서나 혹은 어떤 민족 가운데서도 행하지 아니한 놀라운 일들을 너의 온 백성 앞에서 행하리라. 내가 너와 함께 행할 일은 두려운 것이므로 너와 함께 있는 모든 백성이 {주}의 일을 보리라.
TSK: I make: ex 24:7,8, de 4:13, de 5:2,3, de 29:12-14; I will do marvels: de 4:32-37, de 32:30, jos 6:20, jos 10:12,13, 2sa 7:23, ps 77:14, ps 78:12, ps 147:20; a terrible: de 10:21, ps 65:5, ps 66:3,5, ps 68:35, ps 76:12, ps 106:22, ps 145:6, isa 64:3, jer 32:21Exodus 34:14 For thou shalt worship no other god: for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God:
[x]MKJV: For you shall worship no other god. For the LORD, whose name is Jealous, [is] a jealous God;
BBE: For you are to be worshippers of no other god: for the Lord is a God who will not give his honour to another.
KAV: 너는 다른 신에게 경배하지 말라. {주}는 질투라는 이름을 가진 질투하는 [하나님]이니라.
TSK: worship: ex 20:3-5, de 5:7, mt 4:10; whose: ex 34:5-7, ex 33:19, isa 9:6, isa 57:15; jealous God: ex 20:5, de 5:24, de 6:15, de 29:20, de 32:16,21, jos 24:19, na 1:2, 1co 10:22Exodus 34:19 All that openeth the matrix is mine; and every firstling among thy cattle, whether ox or sheep, that is male.
[x]MKJV: All that opens the womb [is] Mine; and all yours male livestock, a firstling of ox or sheep.
BBE: Every first male child is mine; the first male birth of your cattle, the first male of every ox and sheep.
KAV: 태를 여는 것은 다 내 것이니 네 가축 가운데 첫 새끼로 수컷은 소든지 양이든지 다 그러하니라.
TSK: openeth: ex 13:2,12, ex 22:29, nu 18:15-17, eze 44:30, lu 2:23Exodus 35:4 And Moses spake unto all the congregation of the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD commanded, saying,
[x]MKJV: And Moses spoke to all the congregation of the sons of Israel saying, This [is] the thing which the LORD commanded. He said,
BBE: And Moses said to all the meeting of the children of Israel, This is the order which the Lord has given:
KAV: ¶ 모세가 이스라엘 자손의 온 회중에게 말하여 이르되, {주}께서 명령하신 것이 이러하니라, 말씀하시기를,
TSK: This is: ex 25:1,2Exodus 35:5 Take ye from among you an offering unto the LORD: whosoever is of a willing heart, let him bring it, an offering of the LORD; gold, and silver, and brass,
[x]MKJV: Take from among you an offering to the LORD. Whoever [is] of a willing heart, let him bring it, an offering of the LORD: gold, and silver, and bronze,
BBE: Take from among you an offering to the Lord; everyone who has the impulse in his heart, let him give his offering to the Lord; gold and silver and brass;
KAV: 너희는 너희 가운데서 {주}께 드릴 헌물을 취하라. 마음에서 자원하는 자는 누구든지 {주}의 헌물을 가져올지니 곧 금과 은과 놋과
TSK: whosoever: ex 25:2-7, jud 5:9, ps 110:3, mr 12:41-44, 2co 8:11,12, 2co 9:7Exodus 36:25 And for the other side of the tabernacle, which is toward the north corner, he made twenty boards,
[x]MKJV: And for the other side of the tabernacle, toward the north, he made twenty boards,
BBE: And for the second side of the House, on the north, they made twenty boards,
KAV: 그가 성막의 다른 면 곧 북쪽 모퉁이를 향한 면에 쓰기 위해 널빤지 스무 개를 만들고Exodus 38:21 This is the sum of the tabernacle, even of the tabernacle of testimony, as it was counted, according to the commandment of Moses, for the service of the Levites, by the hand of Ithamar, son to Aaron the priest.
[x]MKJV: This is the sum of the tabernacle, of the tabernacle of testimony, as it was counted, according to the command of Moses, [for] the service of the Levites by the hand of Ithamar, the son of Aaron the priest.
BBE: This is the price of the making of the House, even the House of witness, as it was valued by the word of Moses, for the work of the Levites under the direction of Ithamar, the son of Aaron the priest.
KAV: ¶ 성막 곧 증언의 성막에 대한 총계가 이러하니 그것은 레위 사람들의 섬기는 일을 위해 제사장 아론의 아들 이다말의 손으로 모세의 명령에 따라 계산한 것이니라.
TSK: tabernacle of testimony: ex 25:16, ex 26:33, ex 40:3, nu 1:50,53, nu 9:15, nu 10:11, nu 17:7,8, nu 18:2, 2ch 24:6, ac 7:44, re 11:19, nu 24:5, mt 17:4, job 11:4, job 22:23, job 26:1, heb 9:2,3, heb 8:2, heb 9:11, ps 15:1, 2co 5:1, 2pe 1:13, re 21:3; by the hand: nu 4:28-33, ezr 8:26-30; Ithamar: ex 6:23, 1ch 6:3Exodus 38:26 A bekah for every man, that is, half a shekel, after the shekel of the sanctuary, for every one that went to be numbered, from twenty years old and upward, for six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty men.
[x]MKJV: a bekah for every man, half a shekel, after the shekel of the sanctuary, for everyone that went to be numbered, from twenty years old and upward, for six hundred three thousand, five hundred fifty [men].
BBE: A beka, that is, half a shekel by the holy scale, for everyone who was numbered; there were six hundred and three thousand, five hundred and fifty men of twenty years old and over.
KAV: 스무 살이 넘어 계수되기 위해 간 자가 육십만 삼천오백오십 명이며 각 사람이 성소의 세겔에 따라 은 일 베가 곧 반 세겔씩 냈더라.
TSK: bekah: ex 30:13,15,16; every man: nu 1:46; six hundred: ex 12:37, nu 1:46Exodus 40:9 And thou shalt take the anointing oil, and anoint the tabernacle, and all that is therein, and shalt hallow it, and all the vessels thereof: and it shall be holy.
[x]MKJV: And you shall take the anointing oil and anoint the tabernacle, and all in it, and shall sanctify it and all the vessels of it. And it shall be holy.
BBE: And take the holy oil and put it on the House and everything in it, and make it and everything in it holy:
KAV: 또 기름 부음에 쓸 기름을 취하여 성막과 그 안에 있는 모든 것에 발라 성막과 그것의 모든 기구를 거룩하게 할지니 그것이 거룩하게 되리라.
TSK: the anointing oil: ex 30:23-33, ex 37:29, ex 39:39, le 8:10, nu 7:1, ps 45:7, isa 11:2, isa 61:1, mt 3:16, joh 3:34, 2co 1:4,22, 1jo 2:20Leviticus 1:5 And he shall kill the bullock ㆍ before the LORD: and the priests, Aaron's sons, shall bring the blood, and sprinkle the blood round about upon the altar that is by the door of the tabernacle of the congregation.
[x]MKJV: And he shall kill the young bull before the LORD. And the priests, Aaron's sons, shall bring the blood and sprinkle the blood all around on the altar that [is by] the door of the tabernacle of the congregation.
BBE: And the ox is to be put to death before the Lord: then Aaron's sons, the priests, are to take the blood and put some of it on and round the altar which is at the door of the Tent of meeting.
KAV: 그는 {주} 앞에서 그 수소를 잡을 것이요, 아론의 아들 제사장들은 그 피를 가져다가 회중의 성막 문 옆에 있는 제단의 주위에 뿌릴 것이며
TSK: kill: le 1:11, le 3:2,8,13, le 16:15, 2ch 29:22-24, mic 6:6; the priests: le 1:11,15, 2ch 35:11, heb 10:11; sprinkle: le 1:11, le 3:2,8,13, ex 24:6-8, ex 29:16, nu 18:17, 2ch 35:11, isa 52:15, eze 36:25, heb 12:24, 1pe 1:2Leviticus 1:8 And the priests, Aaron's sons, shall lay the parts, the head, and the fat, in order upon the wood that is on the fire which is upon the altar:
[x]MKJV: And the priests, Aaron's sons, shall arrange the parts with the head and the fat on the wood that [is] on the fire on the altar.
BBE: And Aaron's sons, the priests, are to put the parts, the head and the fat, in order on the wood which is on the fire on the altar:
KAV: 아론의 아들 제사장들은 그 조각들과 머리와 기름을 제단 위의 불 위에 있는 나무에 가지런히 놓으려니와
TSK: And the priests, Aaron's sons, shall lay the parts, the head, and the fat, in order upon the wood that is on the fire which is upon the altar:: le 8:18-21, le 9:13,14, ex 29:17,18, 1ki 18:23,33Leviticus 1:12 And he shall cut it into his pieces, with his head and his fat: and the priest shall lay them in order on the wood that is on the fire which is upon the altar:
[x]MKJV: And he shall cut it into its pieces, with its head and its fat. And the priest shall arrange on the wood that [is] on the fire, which [is] on the altar.
BBE: And the offering is to be cut into its parts, with its head and its fat; and the priest is to put them in order on the wood which is on the fire on the altar:
KAV: 그는 그것의 머리와 기름과 함께 그것을 여러 조각으로 자를 것이요, 제사장은 그 조각들을 제단 위의 불 위에 있는 나무에 가지런히 놓으려니와Leviticus 1:13 But he shall wash the inwards and the legs with water: and the priest shall bring it all, and burn it upon the altar: it is a burnt sacrifice, an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
[x]MKJV: But he shall wash the inward parts and the legs in water; and the priest shall bring near all [of it] and burn it on the altar. It [is] a burnt sacrifice, a fire offering of a sweet fragrance to the LORD.
BBE: But the inside parts and the legs are to be washed with water; and the priest will make an offering of all of it, burning it on the altar: it is a burned offering, an offering made by fire, for a sweet smell to the Lord.
KAV: 그가 내장과 다리를 물로 씻을 것이요, 제사장은 그것 전부를 가져다가 제단 위에서 태울지니 그것은 태우는 희생물이요, 불로 예비하여 {주}께 향기로운 냄새로 드리는 헌물이니라.Leviticus 1:17 And he shall cleave it with the wings thereof, but shall not divide it asunder: and the priest shall burn it upon the altar, upon the wood that is upon the fire: it is a burnt sacrifice, an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
[x]MKJV: And he shall cut it in two with the wings of it, not dividing [it]. And the priest shall burn it on the altar, on the wood that is on the fire. It [is] a burnt sacrifice, an offering made by fire, of a sweet savor to the LORD.
BBE: And let it be broken open at the wings, but not cut in two; and let it be burned on the altar by the priest on the wood which is on the fire; it is a burned offering; an offering made by fire for a sweet smell to the Lord.
KAV: 그는 그것의 날개들과 함께 그것을 찢되 둘로 나누지는 말지니라. 제사장은 그것을 제단 위에서 곧 불 위의 나무 위에서 태울지니 그것은 태우는 희생물이요, 불로 예비하여 {주}께 향기로운 냄새로 드리는 헌물이니라.
TSK: shall not: ge 15:10, ps 16:10, mt 27:50, joh 19:30, ro 4:25, 1pe 1:19-21, 1pe 3:18; it is: le 1:9,10,13, ge 8:21, heb 10:6-12, heb 13:15,16Leviticus 2:3 And the remnant of the meat offering shall be Aaron's and his sons: it is a thing most holy of the offerings of the LORD made by fire.
[x]MKJV: And the rest of the food offering [shall be] Aaron's and his sons', most holy of the offerings of the LORD made by fire.
BBE: And the rest of the meal offering will be for Aaron and his sons; it is most holy among the Lord's fire offerings.
KAV: 그 음식 헌물의 남은 것은 아론과 그의 아들들의 것이 될지니 그것은 불로 예비하는 {주}의 헌물 중에서 지극히 거룩한 것이니라.
TSK: the remnant: le 6:16,17,26, le 7:9, le 10:12,13, le 21:22, nu 18:9, 1sa 2:28; most holy: le 6:17, le 10:12, le 21:22, ex 29:37, nu 18:9Leviticus 2:6 Thou shalt part it in pieces, and pour oil thereon: it is a meat offering.
[x]MKJV: You shall break it in pieces and pour oil on it. It [is] a food offering.
BBE: Let it be broken into bits, and put oil on it; it is a meal offering.
KAV: 너는 그것을 여러 조각으로 나누고 그 위에 기름을 부을지니 그것은 음식 헌물이니라.
TSK: Thou shalt part it in pieces, and pour oil thereon: it is a meat offering.: le 1:6, ps 22:1-21, mr 14:1-15, joh 18:1-19Leviticus 2:8 And thou shalt bring the meat offering that is made of these things unto the LORD: and when it is presented unto the priest, he shall bring it unto the altar.
[x]MKJV: And you shall bring the food offering that is made of [these] things to the LORD. And when it is presented to the priest, he shall bring it to the altar.
BBE: And you are to give the meal offering made of these things to the Lord, and let the priest take it to the altar.
KAV: 너는 이것들로 만든 음식 헌물을 {주}께로 가져다가 제사장에게 줄 것이요, 제사장은 그것을 제단으로 가져다가