Exodus 6:25 And Eleazar Aaron's son took him one of the daughters of Putiel to wife; and she bare him Phinehas: these are the heads of the fathers of the Levites according to their families.
[x]MKJV: And Aaron's son Eleazar took his wife of the daughters of Putiel. And she bore him Phinehas. These [were] the heads of the fathers of the Levites according to their families.
BBE: And Eleazar, Aaron's son, took as his wife one of the daughters of Putiel; and she gave birth to Phinehas. These are the heads of the families of the Levites, in the order of their families.
KAV: 아론의 아들 엘르아살이 부디엘의 딸들 중에서 하나를 아내로 취하였고 그녀가 그에게 비느하스를 낳았더라. 이들은 그들의 가족들에 따른 레위 사람들의 아버지들의 우두머리들이니라.
TSK: Phinehas: nu 25:7-13, nu 31:6, jos 22:13,31,32, jos 24:33, jud 20:28, ps 106:30,31Exodus 7:16 And thou shalt say unto him, The LORD God of the Hebrews hath sent me unto thee, saying, Let my people go, that they may serve me in the wilderness: and, behold, hitherto thou wouldest not hear.
[x]MKJV: And you shall say to him, The LORD God of the Hebrews has sent me to you, saying, Let My people go so that they may serve Me in the wilderness. And, behold, until now you would not hear.
BBE: And say to him, The Lord, the God of the Hebrews, has sent me to you, saying, Let my people go so that they may give me worship in the waste land; but up to now you have not given ear to his words.
KAV: 그에게 이르기를, 히브리 사람들의 {주} [하나님]께서 나를 왕에게 보내며 이르시되, 내 백성을 가게 하여 그들이 광야에서 나를 섬기게 하라, 하였으나, 보소서, 지금까지 왕이 들으려 하지 아니하였나이다.
TSK: The Lord: ex 3:18, ex 5:3, ex 9:1,13, ex 10:3, 1sa 4:6-9; Let my: ex 8:1,20, ex 13:15, ex 14:5, isa 45:13, jer 50:33, ac 4:21-23; serve: ex 3:12,18, ex 5:1-3, ex 9:1Exodus 8:1 And the LORD spake unto Moses, Go unto Pharaoh, and say unto him, Thus saith the LORD, Let my people go, that they may serve me.
[x]MKJV: And the LORD spoke to Moses, Go to Pharaoh, and say to him: Thus says the LORD, Let my people go so that they may serve Me.
BBE: And this is what the Lord said to Moses: Go to Pharaoh and say to him, The Lord says, Let my people go so that they may give me worship.
KAV: {주}께서 모세에게 이르시되, 너는 파라오에게 가서 그에게 말하기를, {주}가 이같이 말하노라. 내 백성을 가게 하여 그들이 나를 섬기게 하라.
TSK: Go: jer 1:17-19, jer 15:19-21, eze 2:6,7; Let my: ex 3:12,18, ex 5:1, ex 7:16Exodus 8:20 And the LORD said unto Moses, Rise up early in the morning, and stand before Pharaoh; lo, he cometh forth to the water; and say unto him, Thus saith the LORD, Let my people go, that they may serve me.
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, Rise up early in the morning and stand before Pharaoh. Lo, he comes forth to the water. And say to him, Thus says the LORD: Let My people go, so that they may serve Me.
BBE: And the Lord said to Moses, Get up early in the morning and take your place before Pharaoh when he comes out to the water; and say to him, This is what the Lord says: Let my people go to give me worship.
KAV: ¶ {주}께서 모세에게 이르시되, 아침에 일찍 일어나 파라오 앞에 서라. 보라, 그가 물로 나오나니 그에게 말하기를, {주}가 이같이 말하노라. 내 백성을 가게 하여 그들이 나를 섬기게 하라.
TSK: lo: ex 7:15Exodus 9:1 Then the LORD said unto Moses, Go in unto Pharaoh, and tell him, Thus saith the LORD God of the Hebrews, Let my people go, that they may serve me.
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, Go in to Pharaoh and tell him, Thus says the LORD God of the Hebrews: Let My people go so that they may serve Me.
BBE: Then the Lord said to Moses, Go in to Pharaoh and say to him, This is what the Lord, the God of the Hebrews, says: Let my people go so that they may give me worship.
KAV: 그때에 {주}께서 모세에게 이르시되, 파라오에게 들어가 그에게 이르기를, 히브리 사람들의 {주} [하나님]이 이같이 말하노라. 내 백성을 가게 하여 그들이 나를 섬기게 하라.
TSK: Then the LORD said unto Moses, Go in unto Pharaoh, and tell him, Thus saith the LORD God of the Hebrews, Let my people go, that they may serve me.: ex 9:13, ex 3:18, ex 4:22,23, ex 5:1, ex 8:1,20, ex 10:3Exodus 9:13 And the LORD said unto Moses, Rise up early in the morning, and stand before Pharaoh, and say unto him, Thus saith the LORD God of the Hebrews, Let my people go, that they may serve me.
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, Rise up early in the morning, and stand before Pharaoh, and say to him, So says the LORD God of the Hebrews, Let My people go, so that they may serve Me.
BBE: And the Lord said to Moses, Get up early in the morning and take your place before Pharaoh, and say to him, This is what the Lord, the God of the Hebrews, says: Let my people go so that they may give me worship.
KAV: ¶ {주}께서 모세에게 이르시되, 아침에 일찍 일어나 파라오 앞에 서서 그에게 말하기를, 히브리 사람들의 {주} [하나님]이 이같이 말하노라. 내 백성을 가게 하여 그들이 나를 섬기게 하라.
TSK: And the LORD said unto Moses, Rise up early in the morning, and stand before Pharaoh, and say unto him, Thus saith the LORD God of the Hebrews, Let my people go, that they may serve me.: ex 9:1, ex 7:15, ex 8:20Exodus 9:29 And Moses said unto him, As soon as I am gone out of the city, I will spread abroad my hands unto the LORD; and the thunder shall cease, neither shall there be any more hail; that thou mayest know how that the earth is the Lord's.
[x]MKJV: And Moses said to him, as soon as I go out of the city, I will spread abroad my hands to the LORD. The thunder shall stop, and the hail will not be any more, so that you may know that the earth is the LORD's.
BBE: And Moses said, When I am gone outside the town, my hands will be stretched out to the Lord; the thunders and the ice-storm will come to an end, so that you may see that the earth is the Lord's.
KAV: 모세가 그에게 이르되, 내가 도시에서 나가 곧바로 {주}를 향하여 내 손을 넓게 펼치리니 그리하면 천둥이 그치고 더 이상 우박이 있지 아니하리이다. 이로써 땅이 {주}의 것인 줄을 왕이 알리이다.
TSK: spread: ex 9:33, 1ki 8:22,38, 2ch 6:12,13, ezr 9:5, job 11:13, ps 143:6, isa 1:15; that the earth: de 10:14, ps 24:1,2, ps 50:12, ps 95:4,5, ps 135:6, 1co 10:26,28Exodus 10:1 And the LORD said unto Moses, Go in unto Pharaoh: for I have hardened his heart, and the heart of his servants, that I might show these my signs before him:
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, Go in to Pharaoh, for I have hardened his heart and the heart of his servants, so that I might show these My signs before him,
BBE: And the Lord said to Moses, Go in to Pharaoh: for I have made his heart and the hearts of his servants hard, so that I may let my signs be seen among them:
KAV: {주}께서 모세에게 이르시되, 파라오에게 들어가라. 내가 그의 마음과 그의 신하들의 마음을 강퍅하게 하였으니 이것은 내가 그 앞에서 나의 이 표적들을 보여 주려 함이며
TSK: I have hardened: ex 4:21, ex 7:13,14, ex 9:27,34,35, ps 7:11; that I: ex 3:20, ex 7:4, ex 9:16, ex 14:17,18, ex 15:14,15, jos 2:9,10, jos 4:23,24, 1sa 4:8, ro 9:17Exodus 10:3 And Moses and Aaron came in unto Pharaoh, and said unto him, Thus saith the LORD God of the Hebrews, How long wilt thou refuse to humble thyself before me? let my people go, that they may serve me.
[x]MKJV: And Moses and Aaron came in to Pharaoh and said to him, So says the LORD God of the Hebrews, How long will you refuse to humble yourself before Me? Let My people go, so that they may serve Me.
BBE: Then Moses and Aaron went in to Pharaoh, and said to him, This is what the Lord, the God of the Hebrews, says: How long will you be lifted up in your pride before me? let my people go so that they may give me worship.
KAV: 모세와 아론이 파라오에게 들어가 그에게 이르되, 히브리 사람들의 {주} [하나님]이 이같이 말하노라. 네가 어느 때까지 내 앞에서 네 자신을 낮추기를 거부하려느냐? 내 백성을 가게 하여 그들이 나를 섬기게 하라.
TSK: How long: ex 9:17, ex 16:28, nu 14:27, 1ki 18:21, pr 1:22,24, jer 13:10, eze 5:6, heb 12:25; humble: 1ki 21:29, 2ch 7:14, 2ch 33:12,19, 2ch 34:27, job 42:6, pr 18:12, isa 1:5, isa 2:11, jer 13:18, ro 2:4, jas 4:10, 1pe 5:6Exodus 10:7 And Pharaoh's servants said unto him, How long shall this man be a snare unto us? let the men go, that they may serve the LORD their God: knowest thou not yet that Egypt is destroyed?
[x]MKJV: And Pharaoh's servants said to him, How long shall this man be a snare to us? Let the men go so that they may serve the LORD their God. Do you not yet know that Egypt is destroyed?
BBE: And Pharaoh's servants said to him, How long is this man to be the cause of evil to us? let the men go so that they may give worship to the Lord their God: are you not awake to Egypt's danger?
KAV: 파라오의 신하들이 그에게 이르되, 어느 때까지 이 사람이 우리에게 올무가 되리이까? 그 사람들을 가게 하여 그들이 {주} 그들의 [하나님]을 섬기게 하소서. 왕께서는 이집트가 멸망한 줄을 아직도 알지 못하시나이까? 하고
TSK: snare: ex 23:33, jos 23:13, 1sa 18:21, pr 29:6, ec 7:26, 1co 7:35; that Egypt: ps 107:34, isa 14:20, isa 51:9, jer 48:4, jer 51:8, zep 1:18Exodus 10:28 And Pharaoh said unto him, Get thee from me, take heed to thyself, see my face no more; for in that day thou seest my face thou shalt die.
[x]MKJV: And Pharaoh said to him, Go away from me! Take heed to yourself; see my face no more. For in the day you see my face you shall die.
BBE: And Pharaoh said to him, Go away from me, take care that you come not again before me; for the day when you see my face again will be your last.
KAV: 모세에게 이르되, 너는 나를 떠나고 스스로 조심하여 다시는 내 얼굴을 보지 말라. 네가 내 얼굴을 보는 날에 죽으리라, 하매
TSK: for in that: 2ch 16:10, 2ch 25:16, am 7:13Exodus 12:4 And if the household be too little for the lamb, let him and his neighbour next unto his house take it according to the number of the souls; every man according to his eating shall make your count for the lamb.
[x]MKJV: And if the household is too little for the lamb, let him and his neighbor next to his house take according to the number of the souls, each one, according to the eating of his mouth, you shall count concerning the lamb.
BBE: And if the lamb is more than enough for the family, let that family and its nearest neighbour have a lamb between them, taking into account the number of persons and how much food is needed for every man.
KAV: 그 어린양에 대하여 집안사람이 너무 적으면 그와 그의 집의 이웃이 혼들의 수에 따라 그것을 취하되 각 사람이 자기가 먹는 양에 따라 그 어린양에 대하여 계산할지니라.Exodus 12:44 But every man's servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat thereof.
[x]MKJV: But every man's servant that is bought for silver, when you have circumcised him, then he shall eat of it.
BBE: But every man's servant, whom he has got for money, may take of it, when he has had circumcision.
KAV: 각 사람이 돈으로 산 종은 네가 할례를 행한 뒤에 먹을 것이며
TSK: circumcised: ge 17:12,13,23Exodus 12:48 And when a stranger shall sojourn with thee, and will keep the passover to the LORD, let all his males be circumcised, and then let him come near and keep it; and he shall be as one that is born in the land: for no uncircumcised person shall eat thereof.
[x]MKJV: And when a stranger shall stay with you, and desires to keep the Passover to the LORD, let all his males be circumcised, and then let him come near and keep it. And he shall be as one that is born in the land. And no uncircumcised person shall eat of it.
BBE: And if a man from another country is living with you, and has a desire to keep the Passover to the Lord, let all the males of his family undergo circumcision, and then let him come near and keep it; for he will then be as one of your people; but no one without circumcision may keep it.
KAV: 타국인이 너와 함께 머물며 {주}께 유월절을 지키려 하거든 그에게 속한 모든 남자가 할례를 받은 뒤에야 비로소 그가 가까이 와서 그것을 지킬지니라. 그는 이 땅에서 태어난 자같이 될지니 할례 받지 않은 자는 그것을 먹지 못하리라.
TSK: a stranger: ex 12:43, nu 9:14, nu 15:15,16; let all: ge 17:12, eze 44:9, eze 47:22; shall be: ga 3:28, col 3:11Exodus 12:49 One law shall be to him that is homeborn, and unto the stranger that sojourneth among you.
[x]MKJV: There shall be one law to the native, and to the visitor that stays among you.
BBE: The law is the same for him who is an Israelite by birth and for the man from a strange country who is living with you.
KAV: 집에서 태어난 자에게나 너희 가운데 머무는 타국인에게나 한 법을 적용할지니라, 하셨으므로
TSK: One law shall be to him that is homeborn, and unto the stranger that sojourneth among you.: le 24:22, nu 9:14, nu 15:15,16,29, ga 3:28, col 3:11Exodus 13:14 And it shall be when thy son asketh thee in time to come, saying, What is this? that thou shalt say unto him, By strength of hand the LORD brought us out from Egypt, from the house of bondage:
[x]MKJV: And it shall be when your sons asks you in time to come, saying, What [is] this? you shall say to him, The LORD brought us out of Egypt by the strength of [His] hand, from the house of bondage.
BBE: And when your son says to you in time to come, What is the reason for this? say to him, By the strength of his hand the Lord took us out of Egypt, out of the prison-house:
KAV: ¶ 이후에 네 아들이 네게 물어 이르되, 이것이 무엇이니이까? 하거든 너는 그에게 이르기를, {주}께서 손의 권능으로 우리를 이집트 곧 속박의 집에서 데리고 나오셨느니라.
TSK: thy son: ex 12:26, de 6:20-24, jos 4:6,21-24, ps 145:4; in time to come: ex 12:26, ge 30:33, de 6:20, jos 4:6, jos 22:24Exodus 13:19 And Moses took the bones of Joseph with him: for he had straitly sworn the children of Israel, saying, God will surely visit you; and ye shall carry up my bones away hence with you.
[x]MKJV: And Moses took the bones of Joseph with him. For he had strictly sworn the sons of Israel, saying, God will surely visit you, and you shall carry my bones away from here with you.
BBE: And Moses took the bones of Joseph with him, for Joseph had made the children of Israel take an oath, saying, God will certainly keep you in mind; and you are to take my bones away with you.
KAV: 모세가 요셉의 뼈를 취하니라. 요셉이 이스라엘 자손에게 엄히 맹세하게 하여 이르기를, [하나님]께서 반드시 너희를 찾아오시리니 너희는 여기에서 내 뼈를 가지고 올라갈지니라, 하였더라.
TSK: for he had: ge 50:24,25, jos 24:32, ac 7:16; God: ex 4:31, ge 48:21, lu 1:58, lu 7:16Exodus 14:6 And he made ready his chariot, and took his people with him:
[x]MKJV: And he made his chariot ready, and took his people with him.
BBE: So he had his war-carriage made ready and took his people with him:
KAV: 파라오가 자기 병거를 준비시키고 자기 백성을 데리고 가서Exodus 15:2 The LORD is my strength and song, and he is become my salvation: he is my God, and I will prepare him an habitation; my father's God, and I will exalt him.
[x]MKJV: The LORD [is] my strength and song, and He has become my salvation. He is my God, and I will glorify Him, my father's God, and I will exalt Him.
BBE: The Lord is my strength and my strong helper, he has become my salvation: he is my God and I will give him praise; my father's God and I will give him glory.
KAV: {주}께서는 나의 힘이시요 노래시며 나의 구원이 되시는도다. 그분께서 나의 [하나님]이시니 내가 그분께 처소를 예비할 것이요, 내 아버지의 [하나님]이시니 내가 그분을 높이리로다.
TSK: strength: ps 18:1,2, ps 27:1, ps 28:8, ps 59:17, ps 62:6,7, ps 118:14, hab 3:17-19, php 4:13; song: de 10:21, ps 22:3, ps 109:1, ps 140:7, re 15:3; my salvation: ex 14:13, 2sa 22:51, ps 68:20, isa 12:2, isa 45:17, isa 49:6, jer 3:23, lu 1:77, lu 2:30, joh 4:22, ac 4:12, re 19:1; my God: ex 4:22, ge 17:7, ps 22:10, jer 31:33, jer 32:38, zec 13:9; an habitation: ex 40:34, ge 28:21,22, 2sa 7:5, 1ki 8:13,27, ps 132:5, isa 66:1, 2co 5:19, eph 2:22, col 2:9; my father's God: ex 3:15,16; exalt him: 2sa 22:47, ps 18:46, ps 30:1, ps 34:3, ps 99:5,9, ps 118:28, ps 145:1, isa 25:1, joh 5:23, php 2:11, re 5:9-14Exodus 15:25 And he cried unto the LORD; and the LORD showed him a tree, which when he had cast into the waters, the waters were made sweet: there he made for them a statute and an ordinance, and there he proved them,
[x]MKJV: And he cried to the LORD. And the LORD showed him a tree. And when he had cast it into the waters, the waters were made sweet. There He made a decree and a law for them, and there He tested them.
BBE: And in answer to his prayer, the Lord made him see a tree, and when he put it into the water, the water was made sweet. There he gave them a law and an order, testing them;
KAV: 모세가 {주}께 부르짖었더니 {주}께서 그에게 한 나무를 보여 주시므로 그가 그것을 물들에 던지매 물들이 달게 되었더라. 거기서 그분께서 그들을 위하여 법규와 규례를 정하시고 거기서 그들을 시험하시며
TSK: cried: ex 14:10, ex 17:4, ps 50:15, ps 91:15, ps 99:6, jer 15:1; a tree: 2ki 2:21, 2ki 4:41, 1co 1:18; a statute: jos 24:21-25; proved: ex 16:4, de 8:2,16, de 13:3, jud 2:22, jud 3:1,4, ps 66:10, ps 81:7, pr 17:3, jer 9:7, 1pe 1:6,7