Nehemiah 12:31 Then I brought up the princes of Judah upon the wall, and appointed two great companies of them that gave thanks, whereof one went on the right hand upon the wall toward the dung gate:
[x]MKJV: Then I brought up the rulers of Judah on the wall, and chose two great choirs of praise. One went to the right upon the wall toward the Dung Gate.
BBE: Then I made the rulers of Judah come up on the wall, and I put in position two great bands of them who gave praise, walking in ordered lines; one went to the right on the wall, in the direction of the doorway where the waste was put;
KAV: 그때에 내가 유다의 통치자들을 데려다가 성벽 위에 오르게 하고 또 감사를 드리는 자들의 큰 무리 둘을 지정하매 이 중의 한 무리가 성벽 위에서 오른쪽으로 거름 문을 향하여 나아갔더라.
TSK: the princes: 1ch 13:1, 1ch 28:1, 2ch 5:2; two great: ne 12:38,40; dung gate: ne 2:13, ne 3:13,14Nehemiah 12:43 Also that day they offered great sacrifices, and rejoiced: for God had made them rejoice with great joy: the wives also and the children rejoiced: so that the joy of Jerusalem was heard even afar off.
[x]MKJV: And that day they offered great sacrifices, and rejoiced. For God had made them rejoice with great joy. And the wives and the sons rejoiced, so that the joy of Jerusalem was heard even afar off.
BBE: And on that day they made great offerings and were glad; for God had made them glad with great joy; and the women and the children were glad with them: so that the joy of Jerusalem came to the ears of those who were far off.
KAV: 또한 그 날에 그들이 큰 희생물을 드리고 기뻐하였으니 [하나님]께서 그들로 하여금 크게 기뻐하게 하셨더라. 아내들과 아이들도 기뻐하였으므로 예루살렘이 기뻐하는 소리가 멀리까지 들렸더라.
TSK: offered: nu 10:10, de 12:11,12, 1ch 29:21,22, 2ch 7:5-7,10, 2ch 29:35,36, ps 27:6; God: 2ch 20:27, job 34:29, ps 28:7, ps 30:11,12, ps 92:4, isa 61:3, isa 66:10-14, jer 33:11, joh 16:22; the wives also: ex 15:20,21, 2ch 20:13, ps 148:11-13, jer 31:13, mt 21:9,15, eph 5:19, jas 5:13; the joy: 1sa 4:5, ezr 3:13Nehemiah 13:5 And he had prepared for him a great chamber, where aforetime they laid the meat offerings, the frankincense, and the vessels, and the tithes of the corn, the new wine, and the oil, which was commanded to be given to the Levites, and the singers, and the porters; and the offerings of the priests.
[x]MKJV: and he had prepared for himself a large room where they had in days of old laid the food offering, the frankincense, and the vessels, and the tithes of the grain, the new wine, and the oil, which was commanded [to be given] to the Levites, and the singers, and the gatekeepers, and the offerings of the priests.
BBE: Had made ready for him a great room, where at one time they kept the meal offerings, the perfume, and the vessels and the tenths of the grain and wine and oil which were given by order to the Levites and the music-makers and the door-keepers, and the lifted offerings for the priests.
KAV: 그를 위해 큰 방 하나를 예비하였는데 그 방은 예전에 그들이 음식 헌물과 유향과 기구들과 또 레위 사람들과 노래하는 자들과 문지기들에게 주도록 명령한 곡식과 새 포도즙과 기름의 십일조와 또 제사장들의 헌물을 두던 곳이더라.
TSK: a great: ne 10:38, ne 12:44, 2ch 34:11; which was commanded to be given to the: nu 18:21-24Nehemiah 13:27 Shall we then hearken unto you to do all this great evil, to transgress against our God in marrying strange wives?
[x]MKJV: Shall we then listen to you, to do all this great evil, to sin against our God in living with foreign women?
BBE: Are we then without protest to let you do all this great evil, sinning against our God by taking strange women for your wives?
KAV: 그런즉 이방 아내와 결혼함으로 우리 [하나님]께 죄를 짓고 이 모든 큰 악을 행하려는 너희의 말에 우리가 귀를 기울여야 하겠느냐? 하니라.
TSK: Shall we then: 1sa 30:24; to transgress: ezr 10:2Esther 1:5 And when these days were expired, the king made a feast unto all the people that were present in Shushan the palace, both unto great and small, seven days, in the court of the garden of the king's palace;
[x]MKJV: And when these days had expired, the king made a feast to all the people who were present in Shushan the palace, both to great and small, for seven days in the court of the garden of the king's palace.
BBE: And at the end of that time, the king gave a feast for all the people who were present in Shushan, the king's town, small as well as great, for seven days, in the outer square of the garden of the king's house.
KAV: 이 날들이 끝나매 왕이 또 큰 자든 작은 자든 수산 궁에 있던 모든 백성을 위하여 왕궁의 정원 뜰에서 이레 동안 잔치를 베풀었더라.
TSK: seven days: 2ch 7:8,9, 2ch 30:21-25Esther 1:20 And when the king's decree which he shall make shall be published throughout all his empire, (for it is great,) all the wives shall give to their husbands honour, both to great and small.
[x]MKJV: And when the king's decree which he shall make shall be published throughout all his empire (for it is great), all the wives shall give their husbands honor, both the great and small.
BBE: And when this order, given by the king, is made public through all his kingdom (for it is great), all the wives will give honour to their husbands, great as well as small.
KAV: 왕께서 내리실 왕의 칙령이 왕의 온 제국에 두루 알려지게 되면 (이 제국이 광대하므로) 모든 아내들이 자기 남편이 큰 자든 작은 자든 다 존경하리이다, 하매
TSK: throughout: de 17:13, de 21:21; all the wives: eph 5:33, col 3:18, 1pe 3:1-7Esther 2:18 Then the king made a great feast unto all his princes and his servants, even Esther's feast; and he made a release to the provinces, and gave gifts, according to the state of the king.
[x]MKJV: And the king made a great feast to all his princes and his servants, Esther's feast. And he ordered a release for the provinces, and gave gifts, according to the state of the king.
BBE: Then the king gave a great feast for all his captains and his servants, even Esther's feast; and he gave orders through all the divisions of his kingdom for a day of rest from work, and gave wealth from his store.
KAV: 그때에 자기의 모든 통치자들과 신하들에게 큰 잔치를 베푸니 이것은 에스더를 위한 잔치더라. 왕이 또 지방들에게 면제를 명하고 왕의 형편대로 선물을 주니라.
TSK: A. M. 3547. B.C. 457. made a great: es 1:3-5, ge 29:22, jud 14:10-17, so 3:11, so 5:1, mt 22:2, lu 14:8, re 19:9; gave gifts: es 9:22, 1sa 25:8, ne 8:11, re 11:10Esther 4:3 And in every province, whithersoever the king's commandment and his decree came, there was great mourning among the Jews, and fasting, and weeping, and wailing; and many lay in sackcloth and ashes.
[x]MKJV: And in every province, wherever the king's command and his decree came, there [was] great mourning among the Jews, and fasting, and weeping and wailing. And many lay in sackcloth and ashes.
BBE: And in every part of the kingdom, wherever the king's word and his order came, there was great sorrow among the Jews, and weeping and crying and going without food; and numbers of them were stretched on the earth covered with dust and haircloth.
KAV: 왕의 명령과 그의 칙령이 이른 모든 지방에서 유대인들이 크게 애곡하고 금식하며 슬피 울고 울부짖었으며 또 많은 사람이 굵은 베옷을 입고 재에 누웠더라.
TSK: in every province: es 1:1, es 3:12; great mourning: 1sa 4:13,14, 1sa 11:4, isa 22:4,12, isa 37:1-3; weeping: mt 13:42, mt 22:13, mt 25:30; many lay in sackcloth and ashes: isa 58:5, da 9:3Esther 8:15 And Mordecai went out from the presence of the king in royal apparel of blue and white, and with a great crown of gold, and with a garment of fine linen and purple: and the city of Shushan rejoiced and was glad.
[x]MKJV: And Mordecai went out from the presence of the king in royal clothing of blue and white, and with a great crown [of] gold, and with a garment of fine linen and purple. And the city of Shushan rejoiced and was glad.
BBE: And Mordecai went out from before the king, dressed in king-like robes of blue and white, and with a great crown of gold and clothing of purple and the best linen: and all the town of Shushan gave loud cries of joy.
KAV: ¶ 모르드개가 청색과 흰색으로 된 왕의 예복을 입고 금으로 된 큰 관을 쓰고 고운 아마와 자주색 옷을 입고 왕 앞에서 물러나오니 수산 시가 기뻐하며 즐거워하고
TSK: royal apparel: es 5:1, es 6:8,11, ge 41:42, mt 6:29, mt 11:8, lu 16:19; blue: es 1:6; the city: es 3:15, pr 29:2Esther 9:4 For Mordecai was great in the king's house, and his fame went out throughout all the provinces: for this man Mordecai waxed greater and greater.
[x]MKJV: For Mordecai [was] great in the house of the king, and his fame went throughout all the provinces. For this man Mordecai was going on and growing greater.
BBE: For Mordecai was great in the king's house, and word of him went out through every part of the kingdom: for the man Mordecai became greater and greater.
KAV: 모르드개가 왕의 집에서 창대하게 되고 그의 명성이 모든 지방에 두루 퍼져 이 사람 모르드개가 점점 더 창대하게 되었더라.
TSK: was great: ps 18:43; his fame: jos 6:27, 1sa 2:30, 1ch 14:17, zep 3:19, mt 4:24; waxed: 2sa 3:1, 1ch 11:9, ps 1:3, pr 4:18, isa 9:7Esther 10:3 For Mordecai the Jew was next unto king Ahasuerus, and great among the Jews, and accepted of the multitude of his brethren, seeking the wealth of his people, and speaking peace to all his seed.
[x]MKJV: For Mordecai the Jew [was] next to King Ahasuerus and great among the Jews, and pleasing to the multitude of his brothers, seeking the wealth of his people and speaking peace to all his seed.
BBE: For Mordecai the Jew was second only to King Ahasuerus, and great among the Jews and respected by the body of his countrymen; working for the good of his people, and saying words of peace to all his seed.
KAV: 유대인 모르드개가 아하수에로 왕의 다음이 되고 유대인들 가운데 크게 되어 자기의 형제들 무리에게 인정을 받으며 자기 백성의 번영을 추구하고 자기의 모든 씨에게 화평의 말을 하였더라.
TSK: next unto king: ge 41:44, 1sa 23:17, 2ch 28:7, da 5:16,29; accepted: es 3:2, ro 14:18; seeking: ne 2:10, ps 122:6-9, ro 9:2,3, ro 10:1Job 1:3 His substance also was seven thousand sheep, and three thousand camels, and five hundred yoke of oxen, and five hundred she asses, and a very great household; so that this man was the greatest of all the men of the east.
[x]MKJV: And his possessions were seven thousand sheep and three thousand camels, and five hundred yoke of oxen, and five hundred she asses, and a very great household, so that this man was the greatest of all the men of the east.
BBE: And of cattle he had seven thousand sheep and goats, and three thousand camels, and a thousand oxen, and five hundred she-asses, and a very great number of servants. And the man was greater than any of the sons of the east.
KAV: 또한 그의 재산은 양이 칠천 마리요, 낙타가 삼천 마리요, 소가 오백 겨리요, 암나귀가 오백 마리이며 집안사람들도 매우 많이 있었으므로 이 사람은 동쪽의 모든 사람 중에 가장 큰 자더라.
TSK: substance: ge 12:5, ge 13:6, ge 34:23, 2ch 32:29; seven: job 42:12, ge 12:16, nu 31:32-34, jud 6:5, 1sa 25:2, 2ki 3:4, pr 10:22; household: 2ch 26:10; greatest: job 29:9,10,25; men: jud 6:3, jud 7:12, jud 8:10, 1ki 4:30; of the east: ge 25:6, ge 29:1, nu 23:7Job 1:19 And, behold, there came a great wind from the wilderness, and smote the four corners of the house, and it fell upon the young men, and they are dead; and I only am escaped alone to tell thee.
[x]MKJV: And, behold, a great wind came from the wilderness and struck the four corners of the house, and it fell upon the young men, and they are dead. And I only have escaped alone to tell you.
BBE: When a great wind came rushing from the waste land against the four sides of the house, and it came down on the young men, and they are dead; and I was the only one who got away safe to give you the news.
KAV: 보소서, 광야로부터 큰 바람이 와서 그 집의 네 모퉁이를 치매 그 집이 그 젊은이들 위에 무너지므로 그들이 죽었나이다. 나만 홀로 피하여 주인께 고하나이다, 하더라.
TSK: a great: jer 4:11,12, eph 2:2; it fell: jud 16:30, 1ki 20:30, mt 7:27, lu 13:1-5, ac 28:4; they are dead: ge 37:32,33, ge 42:36, 2sa 18:33Job 2:13 So they sat down with him upon the ground seven days and seven nights, and none spake a word unto him: for they saw that his grief was very great.
[x]MKJV: And they sat down with him upon the ground seven days and seven nights. And no one spoke a word to him, for they saw that [his] grief was very great.
BBE: And they took their seats on the earth by his side for seven days and seven nights: but no one said a word to him, for they saw that his pain was very great.
KAV: 이처럼 밤낮으로 이레 동안을 욥과 함께 땅에 앉았으나 욥의 고통이 극심한 것을 보므로 아무도 그에게 한마디 말도 하지 아니하더라.
TSK: they sat: ezr 9:3, ne 1:4, isa 3:26, isa 47:1; seven days: ge 1:5,8, ge 50:10; none spake: job 4:2, ps 77:4Job 3:19 The small and great are there; and the servant is free from his master.
[x]MKJV: The small and the great are there, and the slave [is] free from his master.
BBE: The small and the great are there, and the servant is free from his master.
KAV: 거기서는 작은 자나 큰 자나 함께 있고 종이 자기 주인에게서 떠나 자유를 누리느니라.
TSK: The small: job 30:23, ps 49:2,6-10, ec 8:8, ec 12:5,7, lu 16:22,23, heb 9:27; and the servant: ps 49:14-20Job 5:9 Which doeth great things and unsearchable ㆍ; marvellous things without number:
[x]MKJV: [Who is] doing great things, even beyond searching; marvelous things without number,
BBE: Who does great things outside our knowledge, wonders without number:
KAV: 그분은 크고 헤아릴 수 없는 일들을 행하시며 놀라운 일들을 수도 없이 행하시고
TSK: doeth: job 9:10, job 11:7-9, job 37:5, ps 40:5, ps 72:18, ps 86:10, ro 11:33; unsearchable: isa 40:28; marvellous: job 26:5-14; without number: ps 40:5, ps 139:18Job 5:25 Thou shalt know also that thy seed shall be great, and thine offspring as the grass of the earth.
[x]MKJV: And [you] shall know that your seed [will be] numerous, and your offspring as the grass of the earth.
BBE: You will be certain that your seed will be great, and your offspring like the plants of the earth.
KAV: 또 네 씨가 크게 되며 네 후손이 땅의 풀과 같이 될 줄도 네가 알고
TSK: thy seed: job 42:13-16, ge 15:5, le 26:9, de 28:4, ps 112:2, ps 127:3-5, ps 128:3-6; as the grass: ps 72:16Job 9:10 Which doeth great things past finding out; yea, and wonders without number.
[x]MKJV: who is doing great things past finding out; yea, marvelous things without number?
BBE: Who does great things not to be searched out; yes, wonders without number.
KAV: 알아낼 수 없는 큰일들을 행하시며 참으로 수도 없이 이적들을 행하시느니라.
TSK: great things: job 5:9, job 26:12-14, job 37:23, ps 71:15, ps 72:18, ec 3:11, isa 40:26-28, ro 11:33, eph 3:20; wonders: ex 15:11, ps 136:4, da 4:2,3Job 22:5 Is not thy wickedness great? and thine iniquities infinite?
[x]MKJV: [Is] not your wickedness great, and your iniquity without measure?
BBE: Is not your evil-doing great? and there is no end to your sins.
KAV: 네 사악함이 크지 아니하냐? 네 불법이 끝이 없지 아니하냐?
TSK: not thy: job 4:7-11, job 11:14, job 15:5,6,31-34, job 21:27, job 32:3; thine: ps 19:12, ps 40:12Job 23:6 Will he plead against me with his great power? No; but he would put strength in me.
[x]MKJV: Will He plead against me with [His] great power? No, surely He would give heed to me.
BBE: Would he make use of his great power to overcome me? No, but he would give attention to me.
KAV: 그분께서 자신의 큰 권능으로 나를 반박하시겠느냐? 아니라. 도리어 내게 힘을 넣어 주시리라.
TSK: plead: job 9:19,33,34, job 13:21, isa 27:4,8, eze 20:33,35; but he would: ps 138:3, 2co 12:9,10