2 Kings 5:14 Then went he down, and dipped himself seven times in Jordan, according to the saying of the man of God: and his flesh came again like unto the flesh of a little child, and he was clean.
[x]MKJV: And he went down and dipped seven times in Jordan, according to the saying of the man of God. And his flesh came again like the flesh of a little boy, and he was clean.
BBE: Then he went down seven times into the waters of Jordan, as the man of God had said; and his flesh became like the flesh of a little child again, and he was clean.
KAV: 이에 나아만이 내려가서 [하나님]의 사람의 말씀대로 요르단 속에 일곱 번 몸을 담그니 그의 살이 다시 나와 어린아이의 살같이 되고 그가 정결하게 되었더라.
TSK: went he down: job 31:13, pr 9:9, pr 25:11,12, eze 47:1-9, zec 13:1, zec 14:8; according to: 2ch 20:20, joh 2:5, heb 11:7,8; his flesh: 2ki 5:10, job 33:25; and he was clean: lu 4:27, lu 5:13, tit 2:142 Kings 5:18 In this thing the LORD pardon thy servant, that when my master goeth into the house of Rimmon to worship there, and he leaneth on my hand, and I bow myself in the house of Rimmon: when I bow down myself in the house of Rimmon, the LORD pardon thy servant in this thing.
[x]MKJV: In this thing may Jehovah pardon your servant, that when my master goes to the house of Rimmon to worship there, and he is supported by my hand, and I bow myself in the house of Rimmon; when I bow myself in the house of Rimmon, may Jehovah pardon your servant in this thing.
BBE: But may your servant have the Lord's forgiveness for this one thing: when my master goes into the house of Rimmon for worship there, supported on my arm, and my head is bent in the house of Rimmon; when his head is bent in the house of Rimmon, may your servant have the Lord's forgiveness for this thing.
KAV: 이 일에서는 {주}께서 당신의 종을 용서하시기 원하나이다. 곧 내 주인께서 림몬의 집에 들어가 거기서 경배하며 내 손에 의지하시므로 내가 림몬의 집에서 몸을 굽히오니 내가 림몬의 집에서 몸을 굽힐 때에 {주}께서 이 일에서 당신의 종을 용서하시기 원하나이다, 하매
TSK: and he leaneth: 2ki 7:2,17; and I bow: 2ki 17:35, ex 20:5, 1ki 19:18; the Lord pardon: 2ch 30:18,19, jer 50:202 Kings 5:21 So Gehazi followed after Naaman. And when Naaman saw him running after him, he lighted down from the chariot to meet him, and said, Is all well?
[x]MKJV: And Gehazi followed after Naaman. And Naaman saw [him] running after him, and descended down from the chariot to meet him. And he said, [Is] all well?
BBE: So Gehazi went after Naaman. And when Naaman saw him running after him, he got down from his carriage and went back to him and said, Is all well?
KAV: 이에 게하시가 나아만의 뒤를 쫓아가매 나아만이 자기 뒤에서 그가 달려오는 것을 보고 수레에서 내려 그를 맞이하며 이르되, 모두 평안하냐? 한즉
TSK: he lighted: lu 7:6,7, ac 8:31, ac 10:25,26; Is all well: 2ki 4:26, 2ki 9:17-222 Kings 6:4 So he went with them. And when they came to Jordan, they cut down wood.
[x]MKJV: And he went with them. And they came to Jordan, and they cut down trees.
BBE: So he went with them. And when they came to Jordan, they got to work cutting down trees.
KAV: 이에 그가 그들과 함께 가니라. 그들이 요르단에 이르러 나무를 베더라.
TSK: they cut down wood: de 19:5, de 29:112 Kings 6:6 And the man of God said, Where fell it? And he showed him the place. And he cut down a stick, and cast it in thither; and the iron did swim.
[x]MKJV: And the man of God said, Where did it fall? And he showed him the place. And he cut down a stick and threw [it] in there. And the iron swam.
BBE: And the man of God said, Where did it go in? and when he saw the place where it had gone into the water, cutting a stick, he put it into the water, and the iron came up to the top of the water.
KAV: [하나님]의 사람이 이르되, 그것이 어디에 떨어졌느냐? 하매 그가 그에게 그곳을 보여 주므로 엘리사가 나뭇가지를 베어 거기에 던지니 그 쇠가 떠오르니라.
TSK: he cut down: 2ki 2:21, 2ki 4:41, ex 15:25, mr 7:33,34, mr 8:23-25, joh 9:6,72 Kings 6:9 And the man of God sent unto the king of Israel, saying, Beware that thou pass not such a place; for thither the Syrians are come down.
[x]MKJV: And the man of God sent to the king of Israel, saying, Beware that you do not pass such a place, for the Syrians have come down there.
BBE: And the man of God sent to the king of Israel, saying, Take care to keep away from that place, for the Aramaeans are waiting there in secret.
KAV: [하나님]의 사람이 이스라엘 왕에게 사람을 보내어 이르되, 왕은 조심하여 이러한 곳으로 지나가지 마소서. 시리아 사람들이 그곳으로 내려왔나이다, 하매
TSK: Beware: 2ki 3:17-19, 1ki 20:13,28; thither the Syrians: 2ki 4:27, am 3:7, re 1:12 Kings 6:18 And when they came down to him, Elisha prayed unto the LORD, and said, Smite this people, I pray thee, with blindness. And he smote them with blindness according to the word of Elisha.
[x]MKJV: And they came down to it, and Elisha prayed to the LORD and said, I pray You, strike this people with blindness. And He struck them with blindness according to the word of Elisha.
BBE: Now when the Aramaeans came down to Elisha, he made a prayer to the Lord saying, Lord, make this people blind. And he made them blind at Elisha's request.
KAV: 시리아 사람들이 엘리사에게 내려오매 그가 {주}께 기도하여 이르되, 원하건대 이 사람들을 치사 눈을 어둡게 하옵소서, 하니 그분께서 엘리사의 말대로 그들을 치사 눈을 어둡게 하시니라.
TSK: Smite this people: de 28:28, job 5:14, zec 12:4, joh 9:39, joh 12:40, ac 13:11, ro 11:72 Kings 6:33 And while he yet talked with them, behold, the messenger came down unto him: and he said, Behold, this evil is of the LORD; what should I wait for the LORD any longer?
[x]MKJV: While he still talked with them, behold, the messenger came down to him. And he said, Behold, this evil [is] from the LORD. Why should I wait for the LORD any longer?
BBE: While he was still talking to them, the king came down and said, This evil is from the Lord; why am I to go on waiting any longer for the Lord?
KAV: 아직 그들과 이야기할 때에, 보라, 그 사자가 그에게 내려오니라. 그가 이르되, 보라, 이 재앙이 {주} 에게서 왔으니 어찌 내가 {주}를 더 기다리리요? 하니라.
TSK: this evil is of the Lord: ge 4:13, ex 16:6-8, 1sa 28:6-8, 1sa 31:4, job 1:11,21, job 2:5,9, pr 19:3, isa 8:21, jer 2:25, eze 33:10, mt 27:4,5, 2co 2:7,11, re 16:9-11; wait for the: ps 27:14, ps 37:7,9, ps 62:5, isa 8:17, isa 26:3, isa 50:10, la 3:25,26, hab 2:3, lu 18:12 Kings 7:17 And the king appointed the lord on whose hand he leaned to have the charge of the gate: and the people trode upon him in the gate, and he died, as the man of God had said, who spake when the king came down to him.
[x]MKJV: And the king appointed the third officer over the gate, [the one] on whose hand he had leaned. And the people trampled on him in the gate, and he died, as the man of God had said, who spoke when the king came down to him.
BBE: And the king gave authority to that captain, on whose arm he was supported, to have control over the doorway into the town; but he was crushed to death there under the feet of the people, as the man of God had said when the king went down to him.
KAV: ¶ 왕이 손으로 자기를 부축하던 그 귀족을 임명하여 성문의 책무를 맡게 하였는데 백성이 성문에서 그를 밟으매 왕이 [하나님]의 사람에게 내려 왔을 때에 [하나님]의 사람이 말한 대로 그가 죽었더라.
TSK: the people trode upon him: 2ki 9:33, jud 20:43, isa 25:10, mic 7:10, heb 10:292 Kings 8:29 And king Joram went back to be healed in Jezreel of the wounds which the Syrians had given him at Ramah, when he fought against Hazael king of Syria. And Ahaziah the son of Jehoram king of Judah went down to see Joram the son of Ahab in Jezreel, because he was sick.
[x]MKJV: And king Jehoram went back to be healed in Jezreel from the wounds which the Syrians had given him in Ramah, when he fought against Hazael king of Syria. And Ahaziah the son of Jehoram king of Judah went down to see Jehoram the son of Ahab in Jezreel, because he was sick.
BBE: So King Joram went back to Jezreel to get well from the wounds which the bowmen had given him at Ramah, when he was fighting against Hazael, king of Aram. And Ahaziah, the son of Jehoram, king of Judah, went down to see Joram, the son of Ahab, in Jezreel, because he was ill.
KAV: 요람 왕이 시리아 왕 하사엘과 싸우다가 라마에서 시리아 사람들이 입힌 상처를 치료받으려고 예스르엘로 돌아갔더라. 아합의 아들 요람이 병들었으므로 유다 왕 여호람의 아들 아하시야가 그를 보려고 예스르엘로 내려갔더라.
TSK: Joram: 2ki 9:15; Ahaziah: 2ki 9:16, 2ch 22:6,7; sick: 1ki 22:342 Kings 9:16 So Jehu rode in a chariot, and went to Jezreel; for Joram lay there. And Ahaziah king of Judah was come down to see Joram.
[x]MKJV: And Jehu rode in the chariot and went to Jezreel. For Jehoram lay there. And Ahaziah king of Judah had come down to see Jehoram.
BBE: So Jehu got into his carriage and went to Jezreel, for Joram was ill in bed there; and Ahaziah, king of Judah, had come down to see Joram.
KAV: 이에 예후가 병거를 타고 예스르엘로 가니 요람이 거기에 누웠더라. 유다 왕 아하시야가 요람을 보려고 내려 왔더라.
TSK: And Ahaziah: 2ki 8:28,29, 2ch 22:6,72 Kings 9:24 And Jehu drew a bow with his full strength, and smote Jehoram between his arms, and the arrow went out at his heart, and he sunk down in his chariot.
[x]MKJV: And Jehu drew a bow and struck Jehoram between his arms, and the arrow went out at his heart, and he sank down in his chariot.
BBE: Then Jehu took his bow in his hand, and with all his strength sent an arrow, wounding Joram between the arms; and the arrow came out at his heart, and he went down on his face in his carriage.
KAV: 예후가 힘을 다하여 활을 당겨 여호람의 두 팔 사이를 쏘매 화살이 그의 심장을 꿰뚫어 그가 병거에서 쓰러지므로
TSK: smote: 1ki 22:34, job 20:23-25, ps 50:22, pr 21:30, ec 8:12,13, 1th 5:32 Kings 9:33 And he said, Throw her down. So they threw her down: and some of her blood was sprinkled on the wall, and on the horses: and he trode her under foot.
[x]MKJV: And he said, Throw her down! And they threw her down. And [some] of her blood was sprinkled on the wall and on the horses. And he trampled her.
BBE: And he said, Take her and put her out of the window. So they sent her down with force, and her blood went in a shower on the wall and on the horses; and she was crushed under their feet.
KAV: 그가 이르되, 그녀를 내던지라, 하니 이에 그들이 그녀를 내던지매 그녀의 피의 일부가 벽과 말들 위에 튀기더라. 예후가 그녀를 발로 밟으니라.
TSK: Throw her down: 1ki 21:11; and he trode: 2ki 9:26, 2ki 7:20, isa 25:10, la 1:15, mic 7:10, mal 4:3, mt 5:13, heb 10:292 Kings 10:13 Jehu met with the brethren of Ahaziah king of Judah, and said, Who are ye? And they answered, We are the brethren of Ahaziah; and we go down to salute the children of the king and the children of the queen.
[x]MKJV: And Jehu met with the brothers of Ahaziah king of Judah, and said, Who [are] you? And they answered, The brothers of Ahaziah. And we are going down to greet the king's sons and the queen's sons.
BBE: When he came across the brothers of Ahaziah, king of Judah, and said, Who are you? And they said, We are the brothers of Ahaziah, king of Judah; we are going down to see the children of the king and of the queen.
KAV: 유다 왕 아하시야의 형제들을 만나 이르되, 너희는 누구냐? 하매 그들이 대답하되, 우리는 아하시야의 형제라. 우리가 왕의 자녀들과 왕비의 자녀들에게 문안하러 내려가노라, 하니
TSK: the brethren: 2ki 8:24,29, 2ki 9:21-27, 2ch 21:17, 2ch 22:1-102 Kings 10:27 And they brake down the image of Baal, and brake down the house of Baal, and made it a draught house ㆍ unto this day.
[x]MKJV: And [they] broke down the image of Baal, and broke down the house of Baal and made it a sewer-house until this day.
BBE: The altar of Baal was pulled down and the house of Baal was broken up and made an unclean place, as it is to this day.
KAV: 바알의 형상을 부수고 바알의 집을 부수어 변소를 만들었더니 이 날까지 이르니라.
TSK: brake down the image: 2ki 18:4, 2ki 23:7-14, le 26:30, de 7:5,25, 1ki 16:32, 2ch 34:3-7; made it a draught house: ezr 6:11, da 2:5, da 3:292 Kings 11:6 And a third part shall be at the gate of Sur; and a third part at the gate behind the guard: so shall ye keep the watch of the house, that it be not broken down.
[x]MKJV: And a third part [shall be] at the gate of Sur. And a third part at the gate behind the guard. And you shall keep the watch of the house, alternately.
BBE: ...
KAV: 또 삼분의 일은 수르 문에 있고 삼분의 일은 호위대 뒤에 있는 문에 있어서 너희가 이와 같이 그 집을 주의하여 지켜 그것이 침범당하지 않게 하라.
TSK: the gate of Sur: 1ch 26:13-19, 2ch 23:4,52 Kings 11:18 And all the people of the land went into the house of Baal, and brake it down; his altars and his images brake they in pieces thoroughly, and slew Mattan the priest of Baal before the altars. And the priest appointed officers over the house of the LORD.
[x]MKJV: And all the people of the land went into the house of Baal and broke it down. They broke his altars and his images completely in pieces. And they killed Mattan the priest of Baal before the altars. And the priest appointed officers over the house of the LORD.
BBE: Then all the people of the land went to the house of Baal and had it pulled down: its altars and images were all broken to bits, and Mattan, the priest of Baal, they put to death before the altars. And the priest put overseers over the Lord's house.
KAV: 그 땅의 온 백성이 바알의 집으로 가서 그 집을 허물고 그의 제단들과 형상들을 철저히 산산조각 내며 바알의 제단들 앞에서 바알의 제사장 맛단을 죽이니라. 제사장이 {주}의 집을 지킬 관리들을 임명하고
TSK: went: 2ki 9:25-28, 2ki 10:26, 2ki 18:4, 2ki 23:4-6,10,14, 2ch 23:17, 2ch 34:4,7; brake they: 2ki 18:4, ex 32:20, de 12:3, 2ch 21:17, isa 2:18, zec 13:2; slew Mattan: de 13:5,9, 1ki 18:40, zec 13:2,3; appointed: 2ch 23:18-202 Kings 11:19 And he took the rulers over hundreds, and the captains, and the guard, and all the people of the land; and they brought down the king from the house of the LORD, and came by the way of the gate of the guard to the king's house. And he sat on the throne of the kings.
[x]MKJV: And he took the rulers over hundreds, and the commanders, and the guard, and all the people of the land. And they brought the king down from the house of the LORD and came by the way of the gate of the guard to the king's house. And he sat on the throne of the kings.
BBE: Then he took the captains of hundreds, and the Carians, and the armed men, and all the people of the land; and they came down with the king from the house of the Lord, through the doorway of the armed men, to the king's house. And he took his place on the seat of the kings.
KAV: 또 수백 명의 치리자들과 대장들과 호위대와 그 땅의 온 백성을 거느리고 왕을 {주}의 집에서 모시고 내려와 호위대의 문 길을 통해 왕의 집에 이르매 왕이 왕들의 왕좌에 앉으니라.
TSK: by the way: 2ki 11:5, 2ch 23:5,19; he sat: 1ki 1:13, 1ch 29:23, jer 17:25, jer 22:4,30, mt 19:28, mt 25:312 Kings 12:20 And his servants arose, and made a conspiracy, and slew Joash in the house of Millo ㆍ, which goeth down to Silla.
[x]MKJV: And his servants arose and made a plot. And they killed Joash in the house of Millo, which goes down [to] Silla.
BBE: And his servants made a secret design and put Joash to death at the house of Millo on the way down to Silla.
KAV: 요아스의 신하들이 일어나 음모를 꾸며 실라로 내려가는 곳에 있는 밀로의 집에서 그를 죽였으니
TSK: his servants: 2ki 14:5, 2ch 24:24,25, 2ch 25:27, 2ch 33:24; the house of Millo: jud 9:6, 2sa 5:9, 1ki 11:272 Kings 13:14 Now Elisha was fallen sick of his sickness whereof he died. And Joash the king of Israel came down unto him, and wept over his face, and said, O my father, my father, the chariot of Israel, and the horsemen thereof.
[x]MKJV: And Elisha had fallen sick with his illness in which he died. And Jehoash the king of Israel came down to him and wept over his face. And he said, O my father, my father, the chariot of Israel and the horsemen of it!
BBE: Now Elisha became ill with the disease which was the cause of his death: and Joash, king of Israel, came down to him, and weeping over him said, My father, my father, the war-carriages of Israel and its horsemen!
KAV: ¶ 이제 엘리사가 죽을병에 걸려 아프게 되니 이스라엘 왕 요아스가 그에게로 내려가 그의 얼굴에 눈물을 흘리며 이르되, 오 내 아버지여, 내 아버지여, 이스라엘의 병거와 그것의 기병들이여, 하매
TSK: A. M. 3166. B.C. 838. fallen sick: 2ki 20:1, ge 48:1, joh 11:3, php 2:26; he died: ps 12:1, isa 57:1, zec 1:5, ac 13:36; O my father: 2ki 2:12, 2ki 6:21, pr 11:11, eze 14:14, eze 22:30, mr 6:20