Numbers 29:36 But ye shall offer a burnt offering, a sacrifice made by fire, of a sweet savour unto the LORD: one bullock, one ram, seven lambs of the first year without blemish:
[x]MKJV: But you shall offer a burnt offering, a fire offering of a sweet savor to the LORD: one bull, one ram, seven lambs of the first year without blemish;
BBE: And give a burned offering, an offering made by fire of a sweet smell to the Lord: one ox, one male sheep, seven he-lambs of the first year, without any mark:
KAV: 오직 너희는 번제 헌물 곧 불로 예비하여 {주}께 향기로운 냄새를 내는 희생물을 드리되 수소 한 마리와 숫양 한 마리와 일 년 되고 흠 없는 어린양 일곱 마리를 드리고Numbers 30:3 If a woman also vow a vow unto the LORD, and bind herself by a bond, being in her father's house in her youth;
[x]MKJV: [If] a woman also vows a vow to the LORD, and binds herself by a bond, [being] in her father's house in her youth,
BBE: If a woman, being young and under the authority of her father, takes an oath to the Lord or gives an undertaking;
KAV: 또 만일 여자가 어려서 자기 아버지 집에 있을 때에 {주}께 서원하여 자기를 속박하기로 서약으로 맹세하였는데Numbers 30:10 And if she vowed in her husband's house, or bound her soul by a bond with an oath;
[x]MKJV: And if she vowed in her husband's house, or bound her soul by a bond with an oath,
BBE: If she made an oath while she was under the authority of her husband,
KAV: 만일 그녀가 자기 남편의 집에서 서원을 하였거나 혹은 자기 혼을 속박하려고 맹세로 서약하였을 때에Numbers 31:12 And they brought the captives, and the prey, and the spoil, unto Moses, and Eleazar the priest, and unto the congregation of the children of Israel, unto the camp at the plains of Moab, which are by Jordan near Jericho.
[x]MKJV: And they brought the captives, and the prey, and the spoil, to Moses and to Eleazar the priest, and to the congregation of the sons of Israel, to the camp at the plains of Moab, which [are] beside Jordan, [at] Jericho.
BBE: And the prisoners and the goods and everything they had taken, they took to Moses and Eleazar the priest and the people of Israel, to the tent-circle in the lowlands of Moab by the Jordan at Jericho.
KAV: 그들이 포로와 탈취한 것과 노략한 것을 이끌고 여리고에 가까운 요르단 옆 모압 평야의 진영에 이르러 모세와 제사장 엘르아살과 이스라엘 자손의 회중에게로 나아오니라.
TSK: the plains of Moab: nu 22:1Numbers 31:17 Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that hath known man by lying with him.
[x]MKJV: And now kill every male among the little ones, and kill every woman that has known man by lying with him.
BBE: So now put every male child to death, and every woman who has had sex relations with a man.
KAV: 그러므로 이제 어린것들 중에서 남자는 다 죽이고 남자와 함께 누워 남자를 안 여자는 다 죽이되
TSK: kill every male: jud 21:11,12Numbers 31:18 But all the women children, that have not known a man by lying with him, keep alive for yourselves.
[x]MKJV: But all the female children that have not known a man by lying with him, keep alive for yourselves.
BBE: But all the female children who have had no sex relations with men, you may keep for yourselves.
KAV: 남자와 함께 눕지 아니하여 남자를 알지 못하는 여자아이들은 다 너희를 위하여 살려 둘지니라.
TSK: keep alive for yourselves: le 25:44, de 20:14, de 21:10-14, 2ch 28:8-10, isa 14:2Numbers 31:35 And thirty and two thousand persons in all, of women that had not known man by lying with him.
[x]MKJV: and thirty-two thousand persons in all, of women that had not known [a man] by lying [with] a male.
BBE: And thirty-two thousand persons, that is, women who had never had sex relations with a man.
KAV: 또 남자와 함께 눕지 아니하여 남자를 알지 못하는 여자가 모두 삼만 이천 명이더라.Numbers 33:2 And Moses wrote their goings out according to their journeys by the commandment of the LORD: and these are their journeys according to their goings out.
[x]MKJV: And Moses wrote their goings out according to their journeys by the command of the LORD. And these [are] their journeys according to their starting-places.
BBE: And the stages of their journey on their way out were put down in writing by Moses at the order of the Lord: these are the stages of their journey and the way they went.
KAV: 모세가 {주}의 명령에 의거하여 그들의 여정을 따라 그들이 나아간 것을 기록하였는데 그들이 나아간 대로 그들의 여정이 이러하니라.
TSK: journeys: nu 9:17-23, nu 10:6,13, de 1:2, de 10:11Numbers 33:10 And they removed from Elim, and encamped by the Red sea.
[x]MKJV: And they pulled up from Elim and pitched by the Red Sea.
BBE: And they went on from Elim and put up their tents by the Red Sea.
KAV: 엘림에서 움직여 홍해 옆에 진을 쳤고
TSK: Elim: ex 16:1, ex 17:1Numbers 33:48 And they departed from the mountains of Abarim, and pitched in the plains of Moab by Jordan near Jericho.
[x]MKJV: And they pulled up from the mountains of Abarim and pitched in the plains of Moab by Jordan [at] Jericho.
BBE: And they went on from the mountains of Abarim, and put up their tents in the lowlands of Moab by Jordan at Jericho;
KAV: 아바림 산지에서 떠나 여리고에 가까운 요르단 옆 모압 평야에 진을 쳤으니
TSK: in the plains: nu 22:1Numbers 33:49 And they pitched by Jordan, from Bethjesimoth even unto Abelshittim in the plains of Moab.
[x]MKJV: And they pitched by Jordan, from The House of Deserts to The Meadow of Acacias in the plains of Moab.
BBE: Planting their tents by the side of Jordan from Beth-jeshimoth as far as Abel-shittim in the lowlands of Moab.
KAV: 그들이 요르단 옆 곧 모압 평야의 벧여시못에서부터 아벨시팀까지 진을 치니라.
TSK: Beth-jesimoth: jos 13:20, eze 25:9; Abel-shittim: nu 25:1-9, ex 25:5,10,23, jos 2:1Numbers 33:50 And the LORD spake unto Moses in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying,
[x]MKJV: And the LORD spoke to Moses in the plains of Moab beside Jordan, [at] Jericho, saying,
BBE: And in the lowlands of Moab by Jordan at Jericho, the Lord said to Moses,
KAV: ¶ {주}께서 여리고에 가까운 요르단 옆 모압 평야에서 모세에게 말씀하여 이르시되,
TSK: And the LORD spake unto Moses in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying,: nu 33:48,49Numbers 33:54 And ye shall divide the land by lot for an inheritance among your families: and to the more ye shall give the more inheritance, and to the fewer ye shall give the less inheritance: every man's inheritance shall be in the place where his lot falleth; according to the tribes of your fathers ye shall inherit.
[x]MKJV: And you shall divide the land by lot by your families. And you shall give the more inheritance to the many; to the few you shall give the less inheritance. Wherever the lot falls out to him; according to the tribes of your fathers you shall inherit.
BBE: And you will take up your heritage in the land by the decision of the Lord, to every family its part; the greater the family the greater its heritage, and the smaller the family the smaller will be its heritage; wherever the decision of the Lord gives to any man his part, that will be his; distribution will be made to you by your fathers' tribes.
KAV: 너희는 너희 가족들끼리 그 땅을 제비뽑아 상속 재산으로 나누되 수가 많으면 많은 상속 재산을 주고 적으면 적은 상속 재산을 주라. 각 사람의 상속 재산은 그 사람의 제비가 떨어진 곳이 될 터인즉 너희 조상들의 지파들에 따라 너희가 상속할 것이니라.
TSK: ye shall divide: nu 26:53-56; give the more inheritance: nu 26:54; give the less inheritance: jos 15:1-12, jos 16:1-4, jos 17:1-13, jos 18:11-28, jos 19:1-48Numbers 34:3 Then your south quarter shall be from the wilderness of Zin along by the coast of Edom, and your south border shall be the outmost coast of the salt sea eastward:
[x]MKJV: And your south quarter shall be from the wilderness of Zin along by the border of Edom, and your south border shall be the furthest coast of the Salt Sea eastward.
BBE: Then your south quarter will be from the waste land of Zin by the side of Edom, and your limit on the south will be from the east end of the Salt Sea,
KAV: 너희의 남쪽 영토는 에돔의 지경 옆을 따라 신 광야에서부터며 너희의 남쪽 경계는 동쪽으로 염해의 맨 끝 지경이 될 것이요,
TSK: south quarter: ex 23:31, jos 15:1-12, eze 47:13,19-23; salt sea eastward: ge 14:3, jos 3:16, jos 15:2, eze 47:8,18Numbers 34:13 And Moses commanded the children of Israel, saying, This is the land which ye shall inherit by lot, which the LORD commanded to give unto the nine tribes, and to the half tribe:
[x]MKJV: And Moses commanded the sons of Israel saying, This [is] the land which you shall inherit by lot, which the LORD commanded to give to the nine tribes and to the half tribe.
BBE: And Moses gave orders to the children of Israel saying, This is the land which is to be your heritage, by the decision of the Lord, which by the Lord's order is to be given to the nine tribes and the half-tribe:
KAV: 모세가 이스라엘 자손에게 명령하여 이르되, 이것은 너희가 제비뽑아 상속할 땅이라. {주}께서 이 땅을 아홉 지파와 반 지파에게 주라고 명령하셨나니
TSK: This is the land: nu 34:1, jos 14:1,2Numbers 34:18 And ye shall take one prince of every tribe, to divide the land by inheritance.
[x]MKJV: And you shall take one ruler from every tribe, to divide the land by inheritance.
BBE: And you are to take one chief from every tribe to make the distribution of the land.
KAV: 너희는 또한 상속 재산으로 땅을 나누기 위해 지파마다 통치자 한 명씩을 취하라.
TSK: And ye shall take one prince of every tribe, to divide the land by inheritance.: nu 1:4-16Numbers 35:1 And the LORD spake unto Moses in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying,
[x]MKJV: And the LORD spoke to Moses in the plains of Moab beside Jordan, [at] Jericho, saying,
BBE: And the Lord said to Moses in the lowlands of Moab by Jordan at Jericho,
KAV: {주}께서 여리고에 가까운 요르단 옆 모압 평야에서 모세에게 말씀하여 이르시되,
TSK: And the LORD spake unto Moses in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying,: nu 22:1, nu 26:63, nu 31:12, nu 33:50, nu 36:13Numbers 35:20 But if he thrust him of hatred, or hurl at him by laying of wait, that he die;
[x]MKJV: And if he stabs him from hatred, or hurls at him by lying in wait, so that he dies,
BBE: If in his hate he put a sword through him, or waiting secretly for him sent a spear or stone at him, causing his death;
KAV: 그러나 만일 그가 미워하는 까닭에 그를 밀쳐 죽이거나 숨어 있다가 무엇을 던져 죽이거나
TSK: if he thrust: ge 4:5,8, 2sa 3:27, 2sa 13:22,28,29, 2sa 20:10, 1ki 2:5,6,31-33, pr 26:24, pr 28:17, lu 4:29; by laying: ex 21:14, de 19:11, 1sa 18:10,11,25, 1sa 19:9-12, 1sa 20:1, 1sa 23:7-9, 1sa 24:11, ps 10:7-10, ps 11:2, ps 35:7,8, ps 57:4-6, pr 1:18,19, mr 6:19,24-26, ac 20:3, ac 23:21Numbers 35:30 Whoso killeth any person, the murderer shall be put to death by the mouth of witnesses: but one witness shall not testify against any person to cause him to die.
[x]MKJV: Whoever kills any person, the murderer shall be put to death by the mouth of witnesses. But one witness shall not testify against any person [to cause him] to die.
BBE: Anyone causing the death of another is himself to be put to death on the word of witnesses: but the word of one witness is not enough.
KAV: 사람을 죽이는 자 곧 살인자가 누구든지 증인들의 입에 의거하여 그를 죽일 것이나 한 증인이 그를 대적하며 증언하여 그가 죽게 하지 말지니라.
TSK: Whoso killeth any person, the murderer shall be put to death by the mouth of witnesses: but one witness shall not testify against any person to cause him to die.: de 17:6,7, de 19:15, mt 18:16, joh 8:17,18, 2co 13:1, 1ti 5:19, heb 10:28, re 11:3Numbers 35:33 So ye shall not pollute the land wherein ye are: for blood it defileth the land: and the land cannot be cleansed of the blood that is shed therein, but by the blood of him that shed it.
[x]MKJV: So you shall not defile the land in which you [are]. For blood defiles the land. And the land cannot be cleansed of the blood that is shed in it, except by the blood of him that shed it.
BBE: So do not make the land where you are living unholy: for blood makes the land unholy: and there is no way of making the land free from the blood which has come on it, but only by the death of him who was the cause of it.
KAV: 이와 같이 너희는 너희가 거하는 땅을 더럽히지 말지니라. 피는 땅을 더럽히나니 피가 흘려진 땅은 그 피를 흘리게 한 자의 피로 말미암지 않고서는 그 피로부터 깨끗하게 될 수 없느니라.
TSK: it defileth: le 18:25, de 21:1-8,23, 2ki 23:26, 2ki 24:4, ps 106:28, isa 26:21, eze 22:24-27, ho 4:2,3, mic 4:11, mt 23:31-35, lu 11:50,51