2 Kings 2:20 And he said, Bring me a new cruse, and put salt therein. And they brought it to him.
[x]MKJV: And he said, Bring me a new jar and put salt in it. And they brought to him.
BBE: So he said, Get me a new vessel, and put salt in it; and they took it to him.
KAV: 엘리사가 이르되, 새 항아리에 소금을 담아 그것을 가져오라, 하매 그들이 그것을 그에게 가져오므로
TSK: salt therein: jud 9:45, eze 47:11, zep 2:92 Kings 4:5 So she went from him, and shut the door upon her and upon her sons, who brought the vessels to her; and she poured out.
[x]MKJV: And she went from him and shut the door on her and on her sons. They brought to her, and she poured out.
BBE: So she went away, and when the door was shut on her and her sons, they took the vessels to her and she put oil into them.
KAV: 이에 그녀가 그를 떠나서 자기와 또 자기에게 그릇들을 가져온 자기 아들들 뒤로 문을 닫고 기름을 부었더니
TSK: she went: 2ki 5:11, 1ki 17:15,16, lu 1:45, heb 11:7,82 Kings 4:20 And when he had taken him, and brought him to his mother, he sat on her knees till noon, and then died.
[x]MKJV: And he carried him and brought him to his mother And he sat on her knees until noon and died.
BBE: And he took him in to his mother, and she took him on her knees and kept him there till the middle of the day, when his life went from him.
KAV: 그가 그 아이를 취해 그의 어머니에게로 데려갔는데 그 아이가 정오까지 그녀의 무릎에 앉았다가 죽으니라.
TSK: his mother: isa 49:15, isa 66:13, lu 7:12; and then died: ge 22:2, ge 37:3,5, 1ki 17:17, eze 24:16-18, lu 2:35, joh 11:3,5,142 Kings 4:42 And there came a man from Baalshalisha, and brought the man of God bread of the firstfruits, twenty loaves of barley, and full ears of corn in the husk thereof. And he said, Give unto the people, that they may eat.
[x]MKJV: And a man came from Baal-shalisha and brought the man of God bread from the firstfruits, twenty loaves of barley and full ears of grain in his sack. And he said, Give to the people that they may eat.
BBE: Now a man came from Baal-shalishah with an offering of first-fruits for the man of God, twenty barley cakes and garden fruit in his bag. And he said, Give these to the people for food.
KAV: ¶ 한 사람이 바알살리사에서 와서 첫 열매의 빵 곧 보리빵 스무 개와 또 껍질에 싸인 알찬 곡식을 [하나님]의 사람에게 가져오므로 그가 이르되, 사람들에게 주어 그들이 먹게 하라, 하니
TSK: Baal-shalisha: 1sa 9:4,7; bread: 2ki 4:38, ex 23:16, de 12:6, de 26:2-10, 1sa 9:7, 2ch 11:13,14, pr 3:9,10, 1co 9:11, ga 6:6; of barley: 2ki 7:1,16-18, de 8:8, de 32:14, joh 6:9,132 Kings 5:2 And the Syrians had gone out by companies, and had brought away captive out of the land of Israel a little maid; and she waited on Naaman's wife.
[x]MKJV: And the Syrians had gone out by companies, and captured a little girl out of the land of Israel. And she waited on Naaman's wife.
BBE: Now the Aramaeans had gone out in bands, and taken prisoner from Israel a little girl, who became servant to Naaman's wife.
KAV: 전에 시리아 사람들이 떼를 지어 나갔다가 이스라엘 땅에서 작은 소녀 한 명을 포로로 사로잡아 왔더니 그녀가 나아만의 아내를 섬기더라.
TSK: by companies: 2ki 6:23, 2ki 13:20, jud 9:34, 1sa 13:17,18; waited on: ps 123:22 Kings 5:6 And he brought the letter to the king of Israel, saying, Now when this letter is come unto thee, behold, I have therewith sent Naaman my servant to thee, that thou mayest recover him of his leprosy.
[x]MKJV: And he came in [with] the letter to the king of Israel, saying, And now when this letter has come to you, behold, I have sent Naaman my servant to you. And you shall recover him of his leprosy.
BBE: And he took the letter to the king of Israel, in which the king of Aram had said, See, I have sent my servant Naaman to you to be made well, for he is a leper.
KAV: 이스라엘 왕에게 그 편지를 전하니라. 일렀으되, 보소서, 내가 내 신하 나아만을 편지와 함께 당신에게 보내었으니 이제 이 편지가 당신에게 이르거든 당신은 그의 나병을 고쳐 주소서, 하였더라.2 Kings 5:20 But Gehazi, the servant of Elisha the man of God, said, Behold, my master hath spared Naaman this Syrian, in not receiving at his hands that which he brought: but, as the LORD liveth, I will run after him, and take somewhat of him.
[x]MKJV: And Gehazi, the servant of Elisha the man of God, said, Behold, my master has spared Naaman the Syrian, in not receiving at his hand that which he brought. But, [as] the LORD lives, I will run after him and take something from him.
BBE: But Gehazi, the servant of Elisha, the man of God, said, Now my master has taken nothing from Naaman, this Aramaean, of what he would have given him: by the living Lord, I will go after him and get something from him.
KAV: ¶ 그러나 [하나님]의 사람 엘리사의 종 게하시가 이르되, 보라, 내 주인이 이 시리아 사람 나아만에게 의무를 면제해 주어 그가 가지고 온 것을 그의 손에서 받지 아니하였도다. 그러나 {주}께서 살아 계심을 두고 맹세하노니 내가 그의 뒤를 따라 달려가서 무엇이든지 그에게서 취하리라, 하고
TSK: Gehazi: 2ki 4:12,31,36, mt 10:4, joh 6:70, joh 12:6, joh 13:2, ac 8:18,19; my master: pr 26:16, lu 16:8, joh 12:5,6, ac 5:2; as the Lord liveth: 2ki 6:31, ex 20:7, 1sa 14:39; and take: ex 20:17, ps 10:3, jer 22:17, hab 2:9, lu 12:15, 1ti 6:9-11, 2ti 4:10, tit 1:7, 1pe 5:2, 2pe 2:14,152 Kings 10:1 And Ahab had seventy sons in Samaria. And Jehu wrote letters, and sent to Samaria, unto the rulers of Jezreel, to the elders, and to them that brought up Ahab's children, saying,
[x]MKJV: And Ahab had seventy sons in Samaria. And Jehu wrote letters and sent to Samaria to the rulers of Jezreel, to the elders, and to the supporters of Ahab, saying,
BBE: Now there were in Samaria seventy of Ahab's sons. And Jehu sent letters to Samaria, to the rulers of the town, and to the responsible men, and to those who had the care of the sons of Ahab, saying,
KAV: 아합의 아들 칠십 명이 사마리아에 있더라. 예후가 편지를 써서 사마리아로 보내되 예스르엘의 치리자들 곧 장로들과 아합의 아이들을 양육한 자들에게 보내니라. 일렀으되,
TSK: seventy sons: jud 8:30, jud 10:4, jud 12:14; in Samaria: 2ki 5:3, 1ki 13:32, 1ki 16:28, 2ch 22:9; the rulers: de 16:18, 1ki 21:8-142 Kings 10:6 Then he wrote a letter the second time to them, saying, If ye be mine, and if ye will hearken unto my voice, take ye the heads of the men your master's sons, and come to me to Jezreel by to morrow this time. Now the king's sons, being seventy persons, were with the great men of the city, which brought them up.
[x]MKJV: And he wrote a letter the second time to them, saying, If you [are] mine, and will listen to my voice, take the heads of the men, your master's sons, and come to me to Jezreel by this time tomorrow. And the king's sons, seventy persons, [were] with the great men of the city who brought them up.
BBE: Then he sent them a second letter, saying, If you are on my side, and if you will do my orders, come to me at Jezreel by this time tomorrow, with the heads of your master's sons. Now the king's seventy sons were with the great men of the town, who had the care of them.
KAV: 그때에 예후가 두 번째 그들에게 편지를 쓰니라. 일렀으되, 만일 너희가 내 편이 되어 내 목소리에 귀를 기울이려거든 너희 주인의 아들들 곧 그 사람들의 머리를 취하고 내일 이맘때에 예스르엘에 이르러 내게 나아오라, 하였더라. 이제 왕의 아들들 칠십 명이 자기들을 양육한 그 도시의 위대한 자들과 함께 있을 때에
TSK: If ye be mine: 2ki 9:32, mt 12:30, lu 9:50; take ye: nu 25:4, 1ki 21:8-11; your master's sons: de 5:9, jos 7:24,25, job 21:19, isa 14:21,22, re 2:20-232 Kings 10:8 And there came a messenger, and told him, saying, They have brought the heads of the king's sons. And he said, Lay ye them in two heaps at the entering in of the gate until the morning.
[x]MKJV: And a messenger came and told him, saying, They have brought the heads of the king's sons. And he said, Lay them in two heaps at the entering in of the gate until the morning.
BBE: And a man came and said to him, They have come with the heads of the king's sons. And he said, Put them down in two masses at the doorway of the town till the morning.
KAV: ¶ 사자가 와서 예후에게 고하여 이르되, 그들이 왕의 아들들의 머리를 가지고 왔나이다, 하니 그가 이르되, 너희는 아침까지 그것들을 성문 어귀에 두 무더기로 쌓아 두라, 하고
TSK: there came: 2sa 11:18-21, 1ki 21:14, mr 6:28; until the morning: de 21:232 Kings 10:22 And he said unto him that was over the vestry, Bring forth vestments for all the worshippers of Baal. And he brought them forth vestments.
[x]MKJV: And he said to him who [was] over the robe-room, Bring out robes for all the worshipers of Baal. And he brought [them] out for them.
BBE: And Jehu said to him who kept the robes, Get out robes for all the servants of Baal. So he got out robes for them.
KAV: 예후가 예복실을 담당하는 자에게 말하되, 예복을 가져다가 모든 바알 숭배자에게 주라, 하매 그가 그들에게로 예복을 가져오니
TSK: vestments: ex 28:2, mt 22:11,122 Kings 10:24 And when they went in to offer sacrifices and burnt offerings, Jehu appointed fourscore men without, and said, If any of the men whom I have brought into your hands escape, he that letteth him go, his life shall be for the life of him.
[x]MKJV: And they went in to offer sacrifices and burnt offerings. And Jehu had appointed eighty men outside, and said, [If] any of the men whom I have brought into your hands escapes, his life shall be for the life of him.
BBE: Then they went in to make offerings and burned offerings. Now Jehu had put eighty men outside, and said to them, If any man whom I give into your hands gets away, the life of him who lets him go will be the price of his life.
KAV: 그들이 번제 헌물과 희생물을 드리러 들어간 때에 예후가 밖에 팔십 명을 정하여 두고는 이르되, 내가 너희 손에 넘겨주는 자들 가운데 하나라도 도망하면 그를 가게 하는 자로 말하건대 그의 생명이 그 사람의 생명을 대신하리라, 하니라.
TSK: If any of the men: 1ki 20:30-422 Kings 10:26 And they brought forth the images out of the house of Baal, and burned them.
[x]MKJV: And they brought forth the images out of the house of Baal and burned them.
BBE: And they took out the image of Asherah from the house of Baal, and had it burned.
KAV: 바알의 집에서 형상들을 가져다가 불태우며
TSK: images: 1ki 14:23; and burned them: 2ki 19:18, 2sa 5:212 Kings 11:4 And the seventh year Jehoiada sent and fetched the rulers over hundreds, with the captains and the guard, and brought them to him into the house of the LORD, and made a covenant with them, and took an oath of them in the house of the LORD, and showed them the king's son.
[x]MKJV: And in the seventh year Jehoiada sent and brought the rulers over hundreds, with the commanders and the guards, and brought them to him into the house of the LORD. And he made a covenant with them and took an oath from them in the house of the LORD, and revealed to them the king's son.
BBE: Then in the seventh year, Jehoiada sent for the captains of hundreds of the Carians, and the armed men, and taking them into the house of the Lord, made an agreement with them, and made them take an oath in the house of the Lord, and let them see the king's son.
KAV: ¶ 일곱째 해에 여호야다가 사람을 보내어 수백 명의 치리자들을 대장들과 호위대와 함께 부르고 {주}의 집으로 그들을 데리고 들어가 그들과 언약을 맺으며 그들로 하여금 {주}의 집에서 맹세하게 한 뒤에 왕의 아들을 보여 주고
TSK: A. M. 3126. B.C. 878. the seventh: 2ch 23:1-15; rulers: 2ki 11:9, 1ch 9:13; the captains: ac 5:24,26; made a covenant: 2ki 11:17, 2ki 23:3, jos 24:25, 1sa 18:3, 1sa 23:18, 2ch 15:12, 2ch 29:10, 2ch 34:31,32, ne 9:38; took an oath: ge 50:25, 1ki 18:10, ne 5:12, ne 10:292 Kings 11:12 And he brought forth the king's son, and put the crown upon him, and gave him the testimony; and they made him king, and anointed him; and they clapped their hands, and said, God save the king.
[x]MKJV: And he brought forth the king's son, and put the crown and the testimony on him. And they made him king and anointed him, and clapped their hands and said, Let the king live!
BBE: Then he made the king's son come out, and put the crown on him and the arm-bands, and made him king, and put the holy oil on him; and they all, making sounds of joy with their hands, said, Long life to the king.
KAV: 여호야다가 왕의 아들을 데리고 나와 그에게 왕관을 씌우며 증언 책을 주매 그들이 그를 왕으로 삼고 그에게 기름을 부으며 손뼉을 치고 말하기를, 국왕 폐하 만세, 하니라.
TSK: he brought: 2ki 11:2,4, 2ch 23:11; put the crown: 2sa 1:10, 2sa 12:30, es 2:17, es 6:8, ps 21:3, ps 89:39, ps 132:18, mt 27:29, heb 2:9, re 19:12; the testimony: ex 25:16, ex 31:18, de 17:18-20, ps 78:5, isa 8:16,20; anointed him: 2ki 9:3, 1sa 10:1, 1sa 16:13, 2sa 2:4,7, 2sa 5:3, 1ki 1:39, la 4:20, ac 4:27, 2co 1:21, heb 1:9; and they clapped: ps 47:1, ps 98:8, isa 55:12; and said: 1ki 1:34, ps 72:15-17, da 3:9, da 6:21, mt 21:9; God save the king: 1sa 10:24, 2sa 16:162 Kings 11:19 And he took the rulers over hundreds, and the captains, and the guard, and all the people of the land; and they brought down the king from the house of the LORD, and came by the way of the gate of the guard to the king's house. And he sat on the throne of the kings.
[x]MKJV: And he took the rulers over hundreds, and the commanders, and the guard, and all the people of the land. And they brought the king down from the house of the LORD and came by the way of the gate of the guard to the king's house. And he sat on the throne of the kings.
BBE: Then he took the captains of hundreds, and the Carians, and the armed men, and all the people of the land; and they came down with the king from the house of the Lord, through the doorway of the armed men, to the king's house. And he took his place on the seat of the kings.
KAV: 또 수백 명의 치리자들과 대장들과 호위대와 그 땅의 온 백성을 거느리고 왕을 {주}의 집에서 모시고 내려와 호위대의 문 길을 통해 왕의 집에 이르매 왕이 왕들의 왕좌에 앉으니라.
TSK: by the way: 2ki 11:5, 2ch 23:5,19; he sat: 1ki 1:13, 1ch 29:23, jer 17:25, jer 22:4,30, mt 19:28, mt 25:312 Kings 12:4 And Jehoash said to the priests, All the money of the dedicated things that is brought into the house of the LORD, even the money of every one that passeth the account, the money that every man is set at, and all the money that cometh into any man's heart to bring into the house of the LORD,
[x]MKJV: And Joash said to the priests, All the silver from things dedicated to God, which is brought into the house of the LORD, the silver from each man the silver of his valuation, all the silver that comes into any man's heart to bring to the house of the LORD,
BBE: And Jehoash said to the priests, All the money of the holy things, which comes into the house of the Lord, (the amount fixed for every man's payment,) and all the money given by any man freely from the impulse of his heart,
KAV: ¶ 여호아스가 제사장들에게 이르되, {주}의 집으로 가져와 봉헌한 물건들 중에서 모든 돈 곧 계산이 끝난 모든 사람의 돈이나 모든 사람에게 정해 준 돈이나 {주}의 집에 드리려고 어떤 사람이 마음에 정한 모든 돈을
TSK: A. M. 3148. B.C. 856. said to the priests: 2ki 22:4, 2ch 29:4-11, 2ch 35:2; the money: 2ki 12:18, 1ki 7:1, 1ch 18:11, 2ch 15:18, 2ch 31:12; dedicated things: le 5:15,16, le 27:12-27,31; even the money: 2ki 22:4, ex 30:12-16, 2ch 24:9,10; that every may is set at: le 27:2-8; and all the money: ex 25:1,2, ex 35:5,22,29, ex 36:3, 1ch 29:3-9,17, ezr 1:6, ezr 2:69, ezr 7:16, ezr 8:25-28, lu 21:42 Kings 12:9 But Jehoiada the priest took a chest, and bored a hole in the lid of it, and set it beside the altar, on the right side as one cometh into the house of the LORD: and the priests that kept the door put therein all the money that was brought into the house of the LORD.
[x]MKJV: But Jehoiada the priest took a chest and bored a hole in its lid. And he set it beside the altar, on the right side as one comes into the house of the LORD. And the priests who kept the door put in it all the silver brought into the house of the LORD.
BBE: But Jehoiada the priest took a chest, and making a hole in the cover of it, put it by the altar, on the right side when one comes into the house of the Lord; and the priests who kept the door put in it regularly all the money which was taken into the house of the Lord.
KAV: 그러나 제사장 여호야다가 궤 하나를 취하여 그것의 뚜껑에 구멍을 뚫어 사람이 {주}의 집에 이를 때에 오른쪽에 있는 제단 옆에 두매 문을 지키는 제사장들이 사람들이 {주}의 집에 가져온 모든 돈을 그 안에 넣었더라.
TSK: took a chest: 2ch 24:8-14, mr 12:41; beside: 2ch 24:10; the priests: 2ki 22:4, 2ki 23:4, 2ki 25:18, 1ch 15:18,24, jer 35:4, jer 52:24; door: ps 84:102 Kings 12:13 Howbeit there were not made for the house of the LORD bowls of silver, snuffers, basins, trumpets, any vessels of gold, or vessels of silver, of the money that was brought into the house of the LORD:
[x]MKJV: Only, there were no bowls of silver, snuffers, basins, trumpets, or any vessels of gold or vessels of silver, made for the house of the LORD from the silver which [was] brought into the house of the LORD.
BBE: But the money was not used for making silver cups or scissors or basins or wind-instruments or any vessels of gold or silver for the house of the Lord;
KAV: 그러나 그들이 사람들이 {주}의 집에 가져온 돈으로 그 집의 은 대접들이나 심지 자르는 기구들이나 대야들이나 나팔들이나 어떤 금 그릇이나 은그릇들을 만들지 아니하고
TSK: there were not: 2ch 24:14; bowls: nu 7:13,14, 1ki 7:48-50, ezr 1:9-11; trumpets: nu 10:22 Kings 12:16 The trespass money and sin money was not brought into the house of the LORD: it was the priests.
[x]MKJV: The trespass silver and sin silver was not brought into the house of the LORD. It was the priests'.
BBE: The money of the offerings for error and the sin-offerings was not taken into the house of the Lord; it was the priests'.
KAV: 그들이 범법으로 인한 돈과 죄로 인한 돈은 {주}의 집으로 가져가지 아니하였으며 그것은 제사장의 것이 되었더라.
TSK: trespass money: le 5:15-18, le 7:7, nu 5:8-10, nu 18:8,9, ho 4:8