2 Kings 5:1 Now Naaman, captain of the host of the king of Syria, was a great man with his master, and honourable, because by him the LORD had given deliverance unto Syria: he was also a mighty man in valour, but he was a leper.
[x]MKJV: And Naaman, commander of the army of the king of Syria, was a great and exalted man with his master, because the LORD had given deliverance to Syria by him. He was also a mighty man, [but] a leper.
BBE: Now Naaman, chief of the army of the king of Aram, was a man of high position with his master, and greatly respected, because by him the Lord had given salvation to Aram; but he was a leper.
KAV: 이제 시리아 왕의 군대 대장 나아만은 자기 주인에게 크고 존귀한 자였으니 이는 {주}께서 그를 통해 시리아에게 구출을 주셨기 때문이더라. 그는 또한 강한 용사였으나 나병 환자더라.
TSK: A. M. 3110. B.C. 894. Naaman: lu 4:27; a great: 2ki 4:8, ex 11:3, es 9:4, es 10:3; with: pr 21:31, isa 10:5,6, jer 27:5,6, de 2:37, joh 19:11, ro 15:18; a leper: 2ki 5:27, 2ki 7:3, le 13:2,3,44-46, nu 12:10-12, 2sa 3:29, 2ch 26:19-23, 2co 12:72 Kings 8:12 And Hazael said, Why weepeth my lord? And he answered, Because I know the evil that thou wilt do unto the children of Israel: their strong holds wilt thou set on fire, and their young men wilt thou slay with the sword, and wilt dash their children, and rip up their women with child.
[x]MKJV: And Hazael said, Why does my lord weep? And he answered, Because I know the evil that you will do to the sons of Israel. You will set their strongholds on fire, and you will kill their young men with the sword, and will dash their children, and rip up their women with child.
BBE: And Hazael said, Why is my lord weeping? Then he said in answer, Because I see the evil which you will do to the children of Israel: burning down their strong towns, putting their young men to death with the sword, smashing their little ones against the stones, and cutting open the women who are with child.
KAV: 하사엘이 이르되, 내 주께서 어찌하여 우시나이까? 하니 그가 대답하되, 네가 이스라엘 자손에게 행할 모든 악을 내가 알기 때문이니라. 네가 그들의 요새들에 불을 놓으며 그들의 청년들을 칼로 죽이고 그들의 자녀들을 내던지며 아이 밴 그들의 여인들을 잡아 찢으리라, 하매
TSK: my Lord: 2ki 4:28, 1ki 18:13; the evil: 2ki 10:32,33, 2ki 12:17, 2ki 13:3,7, am 1:3,4; dash: 2ki 15:16, ps 137:8,9, isa 13:16,18, ho 10:14, ho 13:16, am 1:3-5,13, na 3:102 Kings 8:29 And king Joram went back to be healed in Jezreel of the wounds which the Syrians had given him at Ramah, when he fought against Hazael king of Syria. And Ahaziah the son of Jehoram king of Judah went down to see Joram the son of Ahab in Jezreel, because he was sick.
[x]MKJV: And king Jehoram went back to be healed in Jezreel from the wounds which the Syrians had given him in Ramah, when he fought against Hazael king of Syria. And Ahaziah the son of Jehoram king of Judah went down to see Jehoram the son of Ahab in Jezreel, because he was sick.
BBE: So King Joram went back to Jezreel to get well from the wounds which the bowmen had given him at Ramah, when he was fighting against Hazael, king of Aram. And Ahaziah, the son of Jehoram, king of Judah, went down to see Joram, the son of Ahab, in Jezreel, because he was ill.
KAV: 요람 왕이 시리아 왕 하사엘과 싸우다가 라마에서 시리아 사람들이 입힌 상처를 치료받으려고 예스르엘로 돌아갔더라. 아합의 아들 요람이 병들었으므로 유다 왕 여호람의 아들 아하시야가 그를 보려고 예스르엘로 내려갔더라.
TSK: Joram: 2ki 9:15; Ahaziah: 2ki 9:16, 2ch 22:6,7; sick: 1ki 22:342 Kings 9:14 So Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi conspired against Joram. (Now Joram had kept Ramothgilead ㆍ, he and all Israel, because of Hazael king of Syria.
[x]MKJV: And Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi plotted against Jehoram. And Jehoram was keeping [watch at] Ramoth in Gilead, he and all Israel before Hazael king, of Syria.
BBE: So Jehu, the son of Jehoshaphat, the son of Nimshi, made designs against Joram. (Now Joram and all the army of Israel were keeping watch on Ramoth-gilead because of Hazael, king of Aram:
KAV: 이와 같이 님시의 손자요, 여호사밧의 아들인 예후가 요람을 대적하여 음모를 꾸미니라. (이제 요람과 온 이스라엘이 시리아 왕 하사엘로 인하여 라못길르앗을 지켰으나
TSK: conspired: 2ki 9:31, 2ki 8:12-15, 2ki 10:9, 2ki 15:30, 1ki 15:27, 1ki 16:7,9,16; kept Ramoth-gilead: 2ki 8:28, 1ki 22:32 Kings 10:30 And the LORD said unto Jehu, Because thou hast done well in executing that which is right in mine eyes, and hast done unto the house of Ahab according to all that was in mine heart, thy children of the fourth generation shall sit on the throne of Israel.
[x]MKJV: And the LORD said to him, Jehu, because you have done well in doing the right in My eyes, and have done to the house of Ahab according to all that [was] in My heart, your sons of the fourth generation] shall sit on the throne of Israel.
BBE: And the Lord said to Jehu, Because you have done well in doing what is right in my eyes and effecting all my purpose for the family of Ahab, your sons will be kings of Israel to the fourth generation.
KAV: {주}께서 예후에게 이르시되, 네가 내 눈에 올바른 것을 집행하되 잘 행하여 내 마음에 있는 대로 다 아합의 집에 행하였은즉 네 사대 자손이 이스라엘 왕좌에 앉으리라, 하시니라.
TSK: Because thou hast: 1ki 21:29, eze 29:18-20, ho 1:4; according to all that: 1sa 15:18-24, 1ki 20:42, 1ki 21:22; thy children: 2ki 10:35, 2ki 13:1,10, 2ki 14:23, 2ki 15:8-122 Kings 13:4 And Jehoahaz besought the LORD, and the LORD hearkened unto him: for he saw the oppression of Israel, because the king of Syria oppressed them.
[x]MKJV: And Jehoahaz sought the LORD, and the LORD listened to him. For He saw the oppression of Israel, because the king of Syria oppressed them.
BBE: Then Jehoahaz made prayer to the Lord, and the Lord gave ear to him, for he saw how cruelly Israel was crushed by the king of Aram.
KAV: 여호아하스가 {주}께 간청하매 {주}께서 그의 말에 귀를 기울이셨으니 이는 시리아 왕이 이스라엘을 학대하므로 그분께서 그들이 학대받는 것을 보셨기 때문이라.
TSK: Jehoahaz: nu 21:7, jud 6:6,7, jud 10:10, ps 78:34, isa 26:16, jer 2:27; the Lord: 2ki 14:26, ge 21:17, ex 3:7, jud 10:15,16, 2ch 33:12,13,19, ps 50:15, ps 106:43,44, jer 33:3; he saw: ge 31:42, ex 3:9, isa 63:9; because the king: 2ki 13:22, 2ki 14:262 Kings 13:23 And the LORD was gracious unto them, and had compassion on them, and had respect unto them, because of his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob, and would not destroy them, neither cast he them from his presence as yet.
[x]MKJV: And the LORD was gracious to them, and had pity on them, and had respect to them, because of His covenant with Abraham, Isaac, and Jacob. And He would not destroy them, nor cast them from His presence as yet.
BBE: But the Lord was kind to them and had pity on them, caring for them, because of his agreement with Abraham, Isaac, and Jacob; he would not put them to destruction or send them away from before his face till now.
KAV: {주}께서 아브라함과 이삭과 야곱과 맺은 자신의 언약으로 인하여 그들에게 은혜를 베푸사 그들을 불쌍히 여기시고 그들에게 관심을 두시며 그들을 멸하려 하지 아니하시고 아직 자신의 앞에서 그들을 쫓아내려 하지 아니하셨더라.
TSK: the Lord: 2ki 14:27, ex 33:19, ex 34:6,7, jud 10:16, ne 9:31, ps 86:15, isa 30:18,19, jer 12:15, la 3:32, mic 7:18,19; had respect: ex 2:24,25, 1ki 8:28; because of his covenant: ge 13:16,17, ge 17:2-5,7,8, ex 3:6,7, ex 32:13,14, le 26:42, de 32:36, ne 9:32, ps 105:8, mic 7:20, lu 1:54,55,72,73; neither cast he: 2ki 17:18, 2ki 24:20, ps 51:11, mt 25:41, 2th 1:9; presence: ge 6:32 Kings 15:16 Then Menahem smote Tiphsah, and all that were therein, and the coasts thereof from Tirzah: because they opened not to him, therefore he smote it; and all the women therein that were with child he ripped up.
[x]MKJV: Then Menahem struck Tiphsah, and all in it, and its borders, from Tirzah. Because they did not open, he struck it. He ripped up all its pregnant women.
BBE: Then Menahem sent destruction on Tappuah and all the people in it, and its limits, from Tirzah, because they would not let him come in; and he had all the women who were with child cut open.
KAV: ¶ 그때에 므나헴이 디르사에서부터 시작하여 딥사와 그 안에 있던 모든 사람과 그것의 주변 지역을 쳤으니 이는 그들이 그를 위해 성문을 열지 아니하였기 때문이라. 그러므로 그가 그 도시를 치고 그 안에 있던 아이 밴 모든 여인의 배를 가르니라.
TSK: Tiphzah: 1ki 4:24; all the women: 2ki 8:12, am 1:132 Kings 17:26 Wherefore they spake to the king of Assyria, saying, The nations which thou hast removed, and placed in the cities of Samaria, know not the manner of the God of the land: therefore he hath sent lions among them, and, behold, they slay them, because they know not the manner of the God of the land.
[x]MKJV: And they spoke to the king of Assyria, saying, The nations which you have removed and placed in the cities of Samaria do not know the manner of the God of the land. And He has sent lions among them, and, behold, they kill them because they do not know the way of the God of the land.
BBE: So they said to the king of Assyria, The nations whom you have taken as prisoners and put in the towns of Samaria, have no knowledge of the way of the god of the land: so he has sent lions among them, causing their death, because they have no knowledge of his way.
KAV: 그러므로 그들이 아시리아 왕에게 말하여 이르되, 왕께서 데려다가 사마리아의 도시들에 두신 민족들이 그 땅의 신에 대한 관습을 알지 못하므로 그가 사자들을 그들 가운데 보내매, 보소서, 사자들이 그들을 죽였사오니 이는 그들이 그 땅의 신에 대한 관습을 알지 못하기 때문이니이다, 하매
TSK: know not: 2ki 17:27, 1sa 8:9, 1sa 10:25, am 8:142 Kings 18:12 Because they obeyed not the voice of the LORD their God, but transgressed his covenant, and all that Moses the servant of the LORD commanded, and would not hear them, nor do them.
[x]MKJV: because they did not obey the voice of the LORD their God, but transgressed His covenant, [and] all that Moses the servant of the LORD commanded, and would not listen to them, nor do them.
BBE: Because they did not give ear to the voice of the Lord their God, but went against his agreement, even against everything ordered by Moses, the servant of the Lord, and they did not give ear to it or do it.
KAV: 이는 그들이 {주} 자기들의 [하나님]의 음성에 순종하지 아니하고 오히려 그분의 언약과 {주}의 종 모세가 명령한 모든 것을 어기며 그것들을 들으려 하지도 아니하고 행하려 하지도 아니하였기 때문이더라.
TSK: they obeyed not: 2ki 17:7-23, de 8:20, de 11:28, de 29:24-28, de 31:17, ne 9:17,26,27, ps 107:17, isa 1:19, jer 3:8, jer 7:23, da 9:6-11, mic 3:4, 2th 1:8, 1pe 2:8, 1pe 4:17; Moses: nu 12:7, de 34:5, jos 1:1, 2ti 2:24, heb 3:5,62 Kings 19:28 Because thy rage against me and thy tumult is come up into mine ears, therefore I will put my hook in thy nose, and my bridle in thy lips, and I will turn thee back by the way by which thou camest.
[x]MKJV: Because of your rage against Me, and because your arrogance has come up into My ears, even I will put My hook in your nose, and My bridle in your lips. And I will turn you back by the way in which you came.
BBE: Because your wrath against me and your words of pride have come up to my ears, I will put my hook in your nose and my cord in your lips, and I will make you go back by the way you came.
KAV: 네가 나를 향해 분노하는 것과 너의 떠들썩한 말이 내 귀에 이르렀느니라. 그러므로 내가 내 갈고리를 네 코에 넣고 내 굴레를 네 입술에 씌워 네가 온 길로 너를 돌이키리라.
TSK: thy rage: ps 2:1-5, ps 7:6, ps 10:13,14, ps 46:6, ps 93:3,4, lu 6:11, joh 15:18,23,24, ac 7:51; thy tumult: ps 65:7, ps 74:4,23, ps 83:2; I will put: job 41:2, ps 32:9, eze 29:4, eze 38:4, am 4:2; by the way: 2ki 19:33,36,372 Kings 21:11 Because Manasseh king of Judah hath done these abominations, and hath done wickedly above all that the Amorites did, which were before him, and hath made Judah also to sin with his idols:
[x]MKJV: Because Manasseh king of Judah has done these abominations, doing more wickedly than all that the Amorites did, who were before him, and has made Judah also to sin with his idols,
BBE: Because Manasseh, king of Judah, has done these disgusting things, doing more evil than all the Amorites before him, and making Judah do evil with his false gods,
KAV: 유다 왕 므낫세가 이 가증한 일들을 행하고 또 므낫세 이전에 있었던 아모리 족속이 행한 모든 것보다 더 악하게 행하며 자기의 우상들로 유다 또한 죄를 짓게 하였도다.
TSK: Because: 2ki 23:26,27, 2ki 24:3,4, jer 15:4; above all: 2ki 21:9, 1ki 21:26, eze 16:3,45; made Judah: 2ki 21:9, 1ki 14:16, 1ki 15:30, 1ki 16:192 Kings 21:15 Because they have done that which was evil in my sight, and have provoked me to anger, since the day their fathers came forth out of Egypt, even unto this day.
[x]MKJV: because they have done the evil in My sight, and have provoked Me to anger, since the day their fathers came forth out of Egypt even until this day.
BBE: Because they have done evil in my eyes, moving me to wrath, from the day when their fathers came out of Egypt till this day.
KAV: 이는 그들의 조상들이 이집트에서 나온 때부터 이 날까지 그들이 내 눈앞에서 악한 것을 행하여 내 분노를 일으켰기 때문이니라, 하셨더라.
TSK: since the day: de 9:21, de 31:27,29, jud 2:11-13, ps 106:34-40, eze 16:15-22, eze 20:4,13,21,30, eze 23:3,8-21, da 9:5-112 Kings 22:7 Howbeit there was no reckoning made with them of the money that was delivered into their hand, because they dealt faithfully.
[x]MKJV: Only, the silver that is given into their hand shall not be reckoned with them, for they are dealing in faithfulness.
BBE: They did not have to give any account of the money which was handed to them, for they made use of it with good faith.
KAV: 그러나 그들이 신실하게 나누어 주었으므로 그들의 손에 넘긴 돈을 그들과 함께 세지 아니하였더라.
TSK: Howbeit: 2ki 12:15, 2ch 24:14; they dealt faithfully: ex 36:5,6, ne 7:2, pr 28:20, lu 16:10-12, 1co 4:2, 2co 8:20,21, 2ti 2:2, 3jo 1:52 Kings 22:13 Go ye, inquire of the LORD for me, and for the people, and for all Judah, concerning the words of this book that is found: for great is the wrath of the LORD that is kindled against us, because our fathers have not hearkened unto the words of this book, to do according unto all that which is written concerning us.
[x]MKJV: Go inquire of the LORD for me, and for the people, and for all Judah, concerning the words of this book which is found. For great [is] the wrath of the LORD which is kindled against us, because our fathers have not listened to the words of this book, to do according to all which is written concerning us.
BBE: Go and get directions from the Lord for me and for the people and for all Judah, about the words of this book which has come to light; for great is the wrath of the Lord which is burning against us, because our fathers have not given ear to the words of this book, to do all the things which are recorded in it.
KAV: 너희는 가서 나와 백성과 온 유다를 위해 이 발견한 책의 말씀들에 관하여 {주}께 여쭈라. 우리 조상들이 이 책의 말씀들에 귀를 기울이지 아니하고 우리에 관하여 기록된 모든 것대로 행하지 아니하였으므로 우리를 향해 타오른 {주}의 진노가 크도다, 하니라.
TSK: enquire: 2ki 3:11, 1ki 22:7,8, 1ch 10:13,14, ps 25:14, pr 3:6, jer 21:1,2, jer 37:17, eze 14:3,4, eze 20:1-3, am 3:7; great: ex 20:5, de 4:23-27, de 29:23-28, de 31:17,18, ne 8:8,9, ne 9:3, ps 76:7, da 9:5-7, na 1:6, ro 3:20, ro 4:15, ro 7:9, re 6:17; because our fathers: 2ch 29:6, 2ch 34:21, ps 106:6, jer 16:12, jer 44:17, la 5:7, da 9:8,10, jas 1:22-252 Kings 22:17 Because they have forsaken me, and have burned incense unto other gods, that they might provoke me to anger with all the works of their hands; therefore my wrath shall be kindled against this place, and shall not be quenched.
[x]MKJV: because they have forsaken Me, and have burned incense to other gods, so that they might provoke Me to anger with all the works of their hands, therefore My wrath shall be kindled against this place, and it shall not be quenched.
BBE: Because they have given me up, burning offerings to other gods and moving me to wrath by all the work of their hands; so my wrath will be on fire against this place, and will not be put out.
KAV: 이는 그들이 나를 버리고 다른 신들에게 분향하며 자기들 손의 모든 일로 내 분노를 일으켰기 때문이라. 그러므로 내 진노가 이곳을 향해 타올라 꺼지지 아니하리라, 하라.
TSK: have foresaken: ex 32:34, de 29:24-28, de 32:15-19, jud 2:12-14, jud 3:7,8, jud 10:6,7,10-14, 1ki 9:6-9, ne 9:26,27, ps 106:35-42, jer 2:11-13,27,28; the works: ps 115:4-8, isa 2:8,9, isa 44:17-20, isa 46:5-8, mic 5:13; therefore: 1th 2:16; shall not be: de 32:22, 2ch 36:16, isa 33:14, jer 7:20, jer 17:27, eze 20:47,48, zep 1:182 Kings 22:19 Because thine heart was tender, and thou hast humbled thyself before the LORD, when thou heardest what I spake against this place, and against the inhabitants thereof, that they should become a desolation and a curse, and hast rent thy clothes, and wept before me; I also have heard thee, saith the LORD.
[x]MKJV: because your heart [was] tender and you have humbled yourself before the LORD, when you heard what I spoke against this place, and against its people (that they should become a waste and a curse, and have torn your clothes and wept before Me), I have heard you, says the LORD.
BBE: Because your heart was soft, and you made yourself low before me, when you had word of what I said against this place and its people, that they would become a waste and a curse, and you gave signs of grief, weeping before me: truly, I have given ear to you, says the Lord.
KAV: 내가 이곳과 이곳의 거주민들을 대적하여 말한 것 즉 그들이 황폐한 자가 되고 저주거리가 되리라고 말한 것을 네가 들을 때에 네 마음이 연하여 네가 {주} 앞에서 네 자신을 낮추며 네 옷을 찢고 내 앞에서 울었으므로 나도 네 말을 들었노라. {주}가 말하노라.
TSK: thine heart: 1sa 24:5, ps 51:17, ps 119:120, isa 46:12, isa 57:15, isa 66:2,5, jer 36:24, jer 36:29-32, eze 9:4, ro 2:4,5, jas 4:6-10; humbled: ex 10:3, le 26:40,41, 1ki 21:29, 2ch 33:12,19,23, mic 6:8, 1pe 5:5,6; a desolation: le 26:31,32, de 29:23, jer 26:6, jer 44:22; wept: nu 25:6, jud 2:4,5, jud 20:26, ezr 9:3,4, ezr 10:1, ne 1:4, ne 8:9, ps 119:136, jer 9:1, jer 13:17, jer 14:17, lu 19:41, ro 9:2,3; I also have: 2ki 19:20, 2ki 20:52 Kings 23:26 Notwithstanding the LORD turned not from the fierceness of his great wrath, wherewith his anger was kindled against Judah, because of all the provocations that Manasseh had provoked him withal.
[x]MKJV: But the Lord did not turn from the heat of His great wrath, with which His anger was kindled against Judah, because of all the provocations with which Manasseh had provoked Him.
BBE: But still the heat of the Lord's wrath was not turned back from Judah, because of all Manasseh had done in moving him to wrath.
KAV: ¶ 그럼에도 불구하고 {주}께서 유다를 향해 타오르게 하신바 자신의 그 크고 맹렬한 진노를 돌이키지 아니하셨으니 이는 므낫세가 그분을 자극하여 격노하게 한 모든 일들 때문이더라.
TSK: Notwithstanding: 2ki 21:11-13, 2ki 22:16,17, 2ki 24:2,4, 2ch 36:16, jer 3:7-10, jer 15:1-41 Chronicles 1:19 And unto Eber were born two sons: the name of the one was Peleg; because in his days the earth was divided: and his brother's name was Joktan.
[x]MKJV: And to Eber were born two sons. The name of the one [was] Peleg (because in his days the earth was divided), and the name of his brother [was] Joktan.
BBE: And Eber had two sons: the name of the one was Peleg, because in his days a division was made of the earth; and his brother's name was Joktan.
KAV: 에벨에게 두 아들이 태어났는데 하나의 이름은 벨렉이었으니 이는 그의 날들에 땅이 나뉘었기 때문이더라. 그의 형제의 이름은 욕단이며
TSK: Eber: ge 10:21,25, ge 11:16,17, nu 24:241 Chronicles 4:9 And Jabez was more honourable than his brethren: and his mother called his name Jabez, saying, Because I bare him with sorrow.
[x]MKJV: And Jabez was more honorable than his brothers. And his mother called his name Jabez, saying, Because I bore [him] with sorrow.
BBE: And Jabez was honoured more than his brothers; but his mother had given him the name Jabez, saying, Because I gave birth to him with sorrow.
KAV: ¶ 야베스는 자기 형제들보다 더 존귀한 자더라. 그의 어머니가 그의 이름을 야베스라 하며 이르기를, 내가 고통을 겪으며 그를 낳았다, 하였더라.
TSK: more: ge 34:19, isa 43:4, ac 17:11; I bare him: 1ch 7:23, ge 3:16, ge 35:18, 1sa 4:21