Deuteronomy 32:5 They have corrupted themselves, their spot is not the spot of his children: they are a perverse and crooked generation.
[x]MKJV: They have corrupted themselves: [they are] not His sons; [it is] their blemish; [they are] a crooked and perverse generation.
BBE: They have become false, they are not his children, the mark of sin is on them; they are an evil and hard-hearted generation.
KAV: 그들이 스스로 부패하였은즉 그들의 점은 그분의 자녀들의 점이 아니니 그들은 사악하며 비뚤어진 세대로다.
TSK: They have corrupted themselves: de 4:16, de 31:29, ge 6:12, ex 32:7, jud 2:19, isa 1:4, ho 9:9, zep 3:7, 2co 11:3; their spot, etc: joh 8:41; a perverse: de 9:24, ps 78:8, isa 1:4, mt 3:7, mt 16:4, mt 17:17, lu 9:41, ac 7:51, php 2:15Deuteronomy 32:20 And he said, I will hide my face from them, I will see what their end shall be: for they are a very froward generation, children in whom is no faith.
[x]MKJV: And He said, I will hide My face from them; I will see what their end [shall be]. For they [are] a very perverse generation, sons in whom [is] no faithfulness.
BBE: And he said, My face will be veiled from them, I will see what their end will be: for they are an uncontrolled generation, children in whom is no faith.
KAV: 이에 그분께서 이르시되, 내가 내 얼굴을 그들에게 숨기고 그들의 종말이 어떠한가 보리라, 하셨으니 이는 그들이 심히 거역하는 세대요, 믿음이 없는 자녀들이기 때문이라.
TSK: I will hide: de 31:17,18, job 13:24, job 34:29, isa 64:7, jer 18:17, ho 9:12; a very: de 32:5, isa 65:2-5, mt 11:16,17, lu 7:31,32; children: 2ch 20:20, isa 7:9, isa 30:9, mt 17:17, mr 9:19, lu 18:8, 2th 3:2, heb 11:6Deuteronomy 32:21 They have moved me to jealousy with that which is not God; they have provoked me to anger with their vanities: and I will move them to jealousy with those which are not a people; I will provoke them to anger with a foolish nation.
[x]MKJV: They have moved Me to jealousy with a no-god. They have provoked Me to anger with their vanities. And I will move them to jealousy with a no-people. I will provoke them to anger with a foolish nation.
BBE: They have given my honour to that which is not God, moving me to wrath with their false worship: I will give their honour to those who are not a people, moving them to wrath by a foolish nation,
KAV: 그들이 [하나님]이 아닌 것으로 나를 움직여 질투하게 하며 자기들의 헛된 것들로 내 분노를 일으켰으니 나도 백성이 아닌 자들로 그들을 움직여 질투하게 하며 어리석은 민족으로 그들의 분노를 일으키리라.
TSK: moved me: de 32:16, ps 78:58; with their vanities: 1sa 12:21, 1ki 16:13,26, ps 31:6, jer 8:19, jer 10:8, jer 14:22, jon 2:8, ac 11:15; I will: ho 1:10, ro 9:25, ro 10:19, ro 11:11-14, 1pe 2:9,10Deuteronomy 32:28 For they are a nation void of counsel, neither is there any understanding in them.
[x]MKJV: For they [are] a nation without wisdom, neither is there any understanding in them.
BBE: For they are a nation without wisdom; there is no sense in them.
KAV: 그들은 분별없는 민족이며 그들 안에는 명철이 없도다.
TSK: For they are a nation void of counsel, neither is there any understanding in them.: de 32:6, job 28:28, ps 81:12, pr 1:7, isa 27:11, isa 29:14, jer 4:22, jer 8:9, ho 4:6, mt 13:14,15, ro 11:25, 1co 3:19Deuteronomy 32:32 For their vine is of the vine of Sodom, and of the fields of Gomorrah: their grapes are grapes of gall, their clusters are bitter:
[x]MKJV: For their vine [is] of the vine of Sodom, and of the fields of Gomorrah. Their grapes are grapes of gall. Their clusters [are] bitter.
BBE: For their vine is the vine of Sodom, from the fields of Gomorrah: their grapes are the grapes of evil, and the berries are bitter:
KAV: 그들의 포도나무는 소돔의 포도나무요, 고모라의 밭의 소산이라. 그들의 포도는 쓸개 포도니 그들의 송이는 쓰며
TSK: of the vine of Sodom: isa 1:10, jer 2:21, la 4:6, eze 16:45-51, mt 11:24; their grapes: de 29:18, isa 5:4, heb 12:15Deuteronomy 32:37 And he shall say, Where are their gods, their rock in whom they trusted,
[x]MKJV: And He shall say, Where [are] their gods, [their] rock in whom they trusted?
BBE: And he will say, Where are their gods, the rock in which they put their faith?
KAV: 그분께서 말씀하시기를, 그들의 신들이 어디 있으며 그들이 신뢰하던 그들의 반석이 어디 있느냐?
TSK: And he shall say, Where are their gods, their rock in whom they trusted,: jud 10:14, 2ki 3:13, jer 2:28Deuteronomy 33:3 Yea, he loved the people; all his saints are in thy hand: and they sat down at thy feet; every one shall receive of thy words.
[x]MKJV: Yea, He loved the people. All His saints [are] in Your hand, and they sat down at Your feet. Everyone shall receive of Your words.
BBE: All his holy ones are at his hand; they go at his feet; they are lifted up on his wings.
KAV: 참으로 그분께서 백성을 사랑하셨은즉 그분의 모든 성도가 그분의 손 안에 있도다. 그들이 주의 발밑에 앉았으니 각 사람이 주의 말씀들을 받으리이다.
TSK: he loved: de 7:7,8, ex 19:5,6, ps 47:4, ps 147:19,20, jer 31:3, ho 11:1, mal 1:2, ro 9:11-13, eph 2:4,5, 1jo 4:19; all his saints: de 7:6, 1sa 2:9, ps 31:15, ps 50:5, jer 32:40, joh 10:28,29, joh 17:11-15, ro 8:35-39, col 3:3,4, 1pe 1:5; they sat: lu 2:46, lu 8:35, lu 10:39, ac 22:3; shall receive: pr 2:1, 1th 1:6Deuteronomy 33:17 His glory is like the firstling of his bullock, and his horns are like the horns of unicorns: with them he shall push the people together to the ends of the earth: and they are the ten thousands of Ephraim, and they are the thousands of Manasseh.
[x]MKJV: His glory [is like] the first-born of his bull, and his horns are like the horns of the wild ox. With them he shall push the people together to the ends of the earth. And they are the ten thousands of Ephraim, and they are the thousands of Manasseh.
BBE: He is a young ox, glory is his; his horns are the horns of the mountain ox, with which all peoples will be wounded, even to the ends of the earth: they are the ten thousands of Ephraim and the thousands of Manasseh.
KAV: 그의 영광은 그의 수소의 첫 새끼 같으며 그의 뿔들은 유니콘들의 뿔들 같도다. 그가 이 뿔들로 백성을 함께 밀어내어 땅 끝까지 이르게 하리니 그들은 곧 에브라임의 수만이요, 므낫세의 수천이로다.
TSK: the firstling: 1ch 5:1; his horns: nu 23:22, nu 24:8, job 39:9,10, ps 22:21, ps 29:6, ps 92:10, isa 34:7; he shall push: 1ki 22:11, 2ch 18:10, ps 44:5; the ten thousands: ge 48:19, nu 26:34,37, ho 5:3, ho 6:4, ho 7:1Deuteronomy 33:27 The eternal God is thy refuge, and underneath are the everlasting arms: and he shall thrust out the enemy from before thee; and shall say, Destroy them.
[x]MKJV: The eternal God [is your] refuge, and underneath [are] the everlasting arms. And He shall throw the enemy out from before you, and shall say, Destroy!
BBE: The God of your fathers is your safe resting-place, and under you are his eternal arms: driving out the forces of your haters from before you, he said, Let destruction overtake them.
KAV: 영원한 [하나님]께서 네 피난처가 되시며 영존하는 팔들이 밑에 있도다. 그분께서 네 앞에서 원수를 쫓아내시며, 그들을 멸하라, 하시는도다.
TSK: eternal: 1sa 15:29, ps 90:1,2, ps 102:24, isa 9:6, isa 25:4, isa 57:15, jer 10:10, mic 5:2, 1ti 1:17, heb 9:14; refuge: ps 18:2, ps 27:5, ps 36:7, ps 46:1,7,11, ps 48:3, ps 91:1,2,9,15, pr 18:10, isa 32:2, lu 13:34, php 3:9; underneath: ge 49:24, pr 10:25, so 2:6, isa 26:4, 1pe 1:5, jude 1:24; thrust: de 9:3-5, joh 10:28,29, ro 8:2, ro 16:20, re 20:2,3,10Joshua 2:3 And the king of Jericho sent unto Rahab, saying, Bring forth the men that are come to thee, which are entered into thine house: for they be come to search out all the country.
[x]MKJV: And the king of Jericho sent to Rahab, saying, Bring out the men that have come to you, those who have entered into your house. For they have come to search out all the country.
BBE: Then the king of Jericho sent to Rahab, saying, Send out the men who have come to you and are in your house; for they have come with the purpose of searching out all the land.
KAV: 여리고 왕이 라합에게 사람을 보내어 이르되, 네게로 와서 네 집에 들어간 사람들을 끌어내라. 그들이 이 온 지역을 탐지하러 왔느니라, 하매
TSK: Bring: jos 10:23, ge 38:24, le 24:14, job 21:30, joh 19:4, ac 12:4,6; to search: ge 42:9-12,31, 2sa 10:3, 1ch 19:3Joshua 3:8 And thou shalt command the priests that bear the ark of the covenant, saying, When ye are come to the brink of the water of Jordan, ye shall stand still in Jordan.
[x]MKJV: And you shall command the priests that carry the ark of the covenant, saying, When you have come to the brink of the water of Jordan, you shall stand still in Jordan.
BBE: And you are to give orders to the priests who take up the ark of the agreement, and say, When you come to the edge of the waters of Jordan, go no further.
KAV: 너는 언약 궤를 메는 제사장들에게 명령하여 이르기를, 너희가 요르단의 물가에 이르거든 요르단 속에 가만히 서라, 하라, 하시니라.
TSK: command: jos 3:3, 1ch 15:11,12, 2ch 17:8,9, 2ch 29:4-11,15,27,30, 2ch 30:12, 2ch 31:9,10, 2ch 35:2-6, ne 12:24-28, ne 13:22,28; ye shall stand: jos 3:17, ex 14:13, la 3:26Joshua 4:9 And Joshua set up twelve ㆍ stones in the midst of Jordan, in the place where the feet of the priests which bare the ark of the covenant stood: and they are there unto this day.
[x]MKJV: even the twelve stones Joshua lifted up in the middle of Jordan, in the place where the feet of the priests who carried the ark of the covenant, stood. And they are there to this day.
BBE: And Joshua put up twelve stones in the middle of Jordan, where the feet of the priests who took up the ark of the agreement had been placed: and there they are to this day.
KAV: 여호수아가 또 요르단 한가운데 곧 언약 궤를 멘 제사장들의 발이 선 곳에 열두 개의 돌을 세웠는데 그 돌들이 이 날까지 거기 있느니라.
TSK: set up twelve: ex 24:12, ex 28:21, 1ki 18:31, ps 111:2-4; and they are there: ge 26:33, de 34:6, jud 1:26, 1sa 30:25, 2sa 4:3, 2ch 5:9, mt 27:8, mt 28:15Joshua 6:17 And the city shall be accursed, even it, and all that are therein, to the LORD: only Rahab the harlot shall live, she and all that are with her in the house, because she hid the messengers that we sent.
[x]MKJV: And the city shall be devoted to the LORD, it and all in it. Only Rahab the harlot shall live, she and all with her in the house, because she hid the messengers that we sent.
BBE: And the town will be put to the curse, and everything in it will be given to the Lord: only Rahab, the loose woman, and all who are in the house with her, will be kept safe, because she kept secret the men we sent.
KAV: ¶ 도시와 그 안에 있는 모든 물건은 {주}께 저주를 받을 터이나 오직 창녀 라합과 그녀와 함께 집에 있는 자는 다 살리니 우리가 보낸 사자들을 그녀가 숨겼느니라.
TSK: accursed: jos 7:1, le 27:28,29, nu 21:2,3, 1co 2:7, ezr 10:8, isa 34:6, jer 46:10, eze 39:17, mic 4:13, 1co 16:22, ga 3:10,12; only Rahab: jos 2:1; because: jos 6:22,23, jos 2:4-6,22, ge 12:3, 1sa 15:6, mt 10:41,42, mt 25:40, heb 6:10, heb 11:31, jas 2:25Joshua 6:19 But all the silver, and gold, and vessels of brass and iron, are consecrated unto the LORD: they shall come into the treasury of the LORD.
[x]MKJV: But all the silver and gold, and vessels of bronze and iron, [are] devoted to the LORD. They shall come into the treasury of the LORD.
BBE: But all the silver and gold and the vessels of brass and iron are holy to the Lord: they are to come into the store-house of the Lord.
KAV: 그러나 모든 은과 금 그리고 놋과 쇠 기구들은 {주}께 거룩히 구분되었은즉 그것들을 {주}의 보고에 들일지니라, 하니
TSK: all the silver: 2sa 8:11, 1ch 18:11, 1ch 26:20,26,28, 1ch 28:12, 2ch 15:18, 2ch 31:12, isa 23:17,18, mic 4:13; consecrated: le 19:24, zec 14:20,21; the treasury: 1ki 7:51, 1ki 14:26, 2ki 24:13, 1ch 26:20, ne 7:70,71, ne 10:38, jer 38:11, mt 27:6, mr 12:41Joshua 7:3 And they returned to Joshua, and said unto him, Let not all the people go up; but let about two or three thousand men go up and smite Ai; and make not all the people to labour thither; for they are but few.
[x]MKJV: And they returned to Joshua and said to him, Let not all the people go up. But let about two or three thousand men go up and strike Ai. Do not make all the people labor there, for they [are] few.
BBE: Then they came back to Joshua and said to him, Do not send all the people up, but let about two or three thousand men go up and make an attack on Ai; there is no need for all the people to be tired with the journey there, for it is only a small town.
KAV: 여호수아에게 돌아와 그에게 이르되, 온 백성을 올라가게 하지 마시고 이삼천 명만 올라가 아이를 치게 하소서. 그들이 적으니 온 백성으로 하여금 거기서 수고하게 하지 마소서, 하므로
TSK: labour: pr 13:4, pr 21:25, lu 13:24, heb 4:11, heb 6:11,12, 2pe 1:5,10Joshua 7:21 When I saw among the spoils a goodly Babylonish garment, and two hundred shekels of silver, and a wedge of gold of fifty shekels weight, then I coveted them, and took them; and, behold, they are hid in the earth in the midst of my tent, and the silver under it.
[x]MKJV: When I saw among the spoil a goodly robe of Shinar, and two hundred shekels of silver, and a wedge of gold of fifty shekels weight, I coveted them and took them. And behold, they [are] hidden in the earth in the middle of my tent, and the silver under it.
BBE: When I saw among their goods a fair robe of Babylon and two hundred shekels of silver, and a mass of gold, fifty shekels in weight, I was overcome by desire and took them; and they are put away in the earth in my tent, and the silver is under it.
KAV: 내가 노략한 물건들 중에서 바빌로니아에서 만든 좋은 옷과 은 이백 세겔과 오십 세겔 나가는 금덩이 하나를 보고 탐내어 그것들을 취하였나이다. 보소서, 이제 그것들을 내 장막 한가운데 땅 속에 감추었고 은은 그 밑에 있나이다, 하니라.
TSK: I saw: ge 3:6, ge 6:2, 2sa 11:2, job 31:1, ps 119:37, pr 23:31, pr 28:22, mt 5:28,29, 1jo 2:15,16; Babylonish garment: ge 10:10; I coveted: ex 20:17, de 7:25, 1ki 21:1,2, 2ki 5:20-27, hab 2:9, lu 12:15, ro 7:7,8, eph 5:3, col 3:5, 1ti 6:9,10, heb 13:5, 2pe 2:15; took them: pr 4:23, mic 2:1,2, jas 1:15; they are hid: 2sa 11:6-17, 2ki 5:24,25, isa 28:15, isa 29:15, lu 12:2Joshua 8:5 And I, and all the people that are with me, will approach unto the city: and it shall come to pass, when they come out against us, as at the first, that we will flee before them,
[x]MKJV: And I, and all the people with me, shall go toward the city. And it shall be, when they come out against us, as at the first, we will flee before them,
BBE: And I and all the people with me will come near the town, and when they come out against us as they did before, we will go in flight from them;
KAV: 나와 또 나와 함께하는 온 백성이 도시로 가까이 가리니 그들이 처음과 같이 우리를 치려고 나아오리라. 그때에 우리가 그들 앞에서 도망하고
TSK: as at: jos 7:5; that we will: jud 20:31-33, mt 10:16Joshua 9:8 And they said unto Joshua, We are thy servants. And Joshua said unto them, Who are ye? and from whence come ye?
[x]MKJV: And they said to Joshua, We [are] your servants. And Joshua said to them, Who [are] you, and from where do you come?
BBE: And they said to Joshua, We are your servants. Then Joshua said to them, Who are you and where do you come from?
KAV: 그들이 여호수아에게 이르되, 우리는 당신의 종들이니이다, 하매 여호수아가 그들에게 이르되, 너희는 누구냐? 너희는 어디에서 왔느냐? 하니
TSK: And they said unto Joshua, We are thy servants. And Joshua said unto them, Who are ye? and from whence come ye?: jos 9:11,23,25,27, ge 9:25,26, de 20:11, 1ki 9:20,21, 2ki 10:5Joshua 9:9 And they said unto him, From a very far country thy servants are come because of the name of the LORD thy God: for we have heard the fame of him, and all that he did in Egypt,
[x]MKJV: And they said to him, Your servants have come from a very far country, because of the name of the LORD your God. For we have heard of His fame and all that He did in Egypt,
BBE: And they said to him, Your servants have come from a very far country, because of the name of the Lord your God: for the story of his great name, and of all he did in Egypt has come to our ears,
KAV: 그들이 여호수아에게 이르되, 당신의 종들은 {주} 당신의 [하나님]의 이름으로 인하여 매우 먼 나라에서 왔나이다. 우리가 그분의 명성과 그분께서 이집트에서 행하신 모든 일에 관하여 들었으며
TSK: From a: de 20:15; because: 1ki 8:41, 2ch 6:32,33, ne 9:5, ps 72:19, ps 83:18, ps 148:13, isa 55:5, ac 8:7; we have: jos 9:24, jos 2:9,10, ex 9:16, ex 15:14, nu 14:15, isa 66:19Joshua 9:11 Wherefore our elders and all the inhabitants of our country spake to us, saying, Take victuals with you for the journey, and go to meet them, and say unto them, We are your servants: therefore now make ye a league with us.
[x]MKJV: And our elders and all those who live in our country spoke to us saying, Take provisions with you for the journey, and go to meet them. Say to them, We [are] your servants. And now make a treaty with us.
BBE: So the responsible men and all the people of our country said to us, Take food with you for the journey and go to them, and say to them, We are your servants: so now make an agreement with us.
KAV: 그러므로 우리 장로들과 우리 나라의 모든 거주민들이 우리에게 말하여 이르되, 여행을 위해 양식을 취하고 가서 그들을 만나 그들에게 말하기를, 우리는 당신들의 종들이오니 그런즉 이제 우리와 동맹을 맺으소서, 하라, 하였나이다.
TSK: our elders: es 8:17; Take: jos 1:11, mt 10:9,10, lu 9:3; with you: ge 43:12; We are your: jos 9:8, es 8:17