Deuteronomy 7:17 If thou shalt say in thine heart, These nations are more than I; how can I dispossess them?
[x]MKJV: If you shall say in your heart, These nations [are] more than I; how can I throw them out?
BBE: If you say in your hearts, These nations are greater in number than we are: how are we to take their land from them?
KAV: 네가 만일 마음속으로 이르기를, 이 민족들이 나보다 많으니 내가 어찌 그들을 쫓아낼 수 있으리요? 하거든
TSK: thou shalt: de 8:17, de 15:9, de 18:21, isa 14:13, isa 47:8, isa 49:21, jer 13:22, lu 9:47; These nations: nu 13:32, nu 33:53, jos 17:16-18Deuteronomy 8:19 And it shall be, if thou do at all forget the LORD thy God, and walk after other gods, and serve them, and worship them, I testify against you this day that ye shall surely perish.
[x]MKJV: And it shall be if you do at all forget the LORD your God and walk after other gods and serve them and worship them, I testify against you today that you shall surely perish.
BBE: And it is certain that if at any time you are turned away from the Lord your God, and go after other gods, to be their servants and to give them worship, destruction will overtake you.
KAV: 네가 만일 {주} 네 [하나님]을 완전히 잊어버리고 다른 신들을 따라 걸으며 그들을 섬기고 그들에게 경배하면 내가 이 날 너희에게 증언하노니 너희가 반드시 멸망할 것이니라.
TSK: I testify against: de 4:26, de 28:58-68, de 29:25-28, de 30:18,19, jos 23:13, 1sa 12:25, da 9:2, am 3:2, zep 1:18, zep 3:6, lu 12:47,48, lu 13:3,5Deuteronomy 11:13 And it shall come to pass, if ye shall hearken diligently unto my commandments which I command you this day, to love the LORD your God, and to serve him with all your heart and with all your soul,
[x]MKJV: And it will be, if you will listen carefully to My commandments which I command you today, to love the LORD your God and to serve Him with all your heart and with all your soul,
BBE: And it will be that if you truly give ear to the orders which I put before you this day, loving the Lord your God and worshipping him with all your heart and all your soul,
KAV: ¶ 내가 이 날 너희에게 명령하는 내 명령에 너희가 부지런히 귀를 기울이고 {주} 너희 [하나님]을 사랑하여 너희 마음을 다하고 혼을 다하여 그를 섬기면
TSK: diligently: de 11:8,22, de 6:17, ps 119:4; to love: de 4:29, de 6:5,6, de 10:12Deuteronomy 11:22 For if ye shall diligently keep all these commandments which I command you, to do them, to love the LORD your God, to walk in all his ways, and to cleave unto him;
[x]MKJV: For if you will carefully keep all these commandments which I command you, to do them, to love the LORD your God, to walk in all His ways, and to hold fast to Him,
BBE: For if you take care to keep all the orders which I give you, and to do them; loving the Lord your God and walking in all his ways and being true to him:
KAV: ¶ 너희가 만일 내가 너희에게 명령하는 이 모든 명령을 부지런히 지키고 행하여 {주} 너희 [하나님]을 사랑하고 그분의 모든 길로 걸어 그분을 굳게 붙들면
TSK: if ye shall: de 11:13, de 6:17; to love: de 11:13, mt 22:37, 2ti 4:8, 1jo 5:2,3; to cleave: de 10:20, de 30:20, ge 2:24, ac 11:23, 2co 11:2,3Deuteronomy 11:27 A blessing, if ye obey the commandments of the LORD your God, which I command you this day:
[x]MKJV: A blessing if you obey the commandments of the LORD your God which I command you today,
BBE: The blessing if you give ear to the orders of the Lord your God, which I give you this day:
KAV: 너희가 만일 내가 이 날 너희에게 명령하는 {주} 너희 [하나님]의 명령들에 순종하면 복을 받을 것이요,
TSK: A blessing, if ye obey the commandments of the LORD your God, which I command you this day:: de 28:1-14, le 26:3-13, ps 19:11, isa 1:19, isa 3:10, mt 5:3-12, mt 25:31-46, lu 11:28, joh 13:17, joh 14:21-23, ro 2:7, jas 1:25, re 22:14Deuteronomy 11:28 And a curse, if ye will not obey the commandments of the LORD your God, but turn aside out of the way which I command you this day, to go after other gods, which ye have not known.
[x]MKJV: and a curse if you will not obey the commandments of the LORD your God, but will turn aside out of the way which I command you today, to go after other gods which you have not known.
BBE: And the curse if you do not give ear to the orders of the Lord your God, but let yourselves be turned from the way which I have put before you this day, and go after other gods which are not yours.
KAV: 너희가 만일 내가 이 날 너희에게 명령하는 길에서 돌이켜 떠나 {주} 너희 [하나님]의 명령들에 순종하지 아니하고 너희가 알지 못하던 다른 신들을 따라가면 저주를 받으리라.
TSK: And a curse, if ye will not obey the commandments of the LORD your God, but turn aside out of the way which I command you this day, to go after other gods, which ye have not known.: de 28:15-68, de 29:19-28, le 26:14-32, isa 1:20, isa 3:11, mt 25:41, ro 2:8,9, ga 3:10Deuteronomy 12:21 If the place which the LORD thy God hath chosen to put his name there be too far from thee, then thou shalt kill of thy herd and of thy flock, which the LORD hath given thee, as I have commanded thee, and thou shalt eat in thy gates whatsoever thy soul lusteth after.
[x]MKJV: If the place which the LORD your God has chosen to put his name there is too far from you, then you shall kill of your herd and of your flock which the LORD has given you, as I have commanded you, and you shall eat in your gates whatever your soul desires.
BBE: If the place marked out by the Lord your God as the resting-place for his name is far away from you, then take from your herds and from your flocks which the Lord has given you, as I have said, and have a meal of it in the towns where you may be living.
KAV: 만일 {주} 네 [하나님]께서 자신의 이름을 두시려고 택하신 곳이 네게서 너무 멀거든 내가 네게 명령한 대로 너는 {주}께서 네게 주신 소 떼와 양과 염소 떼에서 잡아 네 혼이 무엇을 원하든지 네 성문 안에서 먹되
TSK: to put: de 12:5,11, de 14:23,24, de 16:6,11, de 26:2, ex 20:24, 1ki 14:21, 2ch 12:13, ezr 6:12Deuteronomy 13:1 If there arise among you a prophet, or a dreamer of dreams, and giveth thee a sign or a wonder,
[x]MKJV: If a prophet rises among you, or a dreamer of dreams, and gives you a sign or a wonder,
BBE: If ever you have among you a prophet or a dreamer of dreams and he gives you a sign or a wonder,
KAV: 너희 가운데 대언자나 꿈꾸는 자가 일어나 표적이나 이적을 네게 보이고
TSK: a prophet: 1ki 13:18, isa 9:15, jer 6:13, jer 23:11, eze 13:2,3,23, zec 13:4, mt 7:15, mt 24:11, lu 6:26, 2pe 2:1, 1jo 4:1; a dreamer: jer 23:25-28, jer 27:9, jer 29:8,24, zec 10:2Deuteronomy 13:6 If thy brother, the son of thy mother, or thy son, or thy daughter, or the wife of thy bosom, or thy friend, which is as thine own soul, entice thee secretly, saying, Let us go and serve other gods, which thou hast not known, thou, nor thy fathers;
[x]MKJV: If your brother, the son of your mother, or your son, or your daughter, or the wife of your bosom, or your friend who [is] like your own soul, lures you secretly, saying, Let us go and serve other gods which you have not known, you nor your fathers,
BBE: If your brother, the son of your mother, or your son or your daughter or the wife of your heart, or the friend who is as dear to you as your life, working on you secretly says to you, Let us go and give worship to other gods, strange to you and to your fathers;
KAV: ¶ 네 형제나 네 어머니의 아들이나 네 아들딸이나 네 품의 아내나 네 자신의 혼같이 여기는 친구가 은밀히 너를 꾀어 이르기를, 우리가 가서 너와 네 조상들이 알지 못하던 다른 신들
TSK: thy brother: de 17:2,3, de 28:54, ge 16:5, pr 5:20, pr 18:24, mic 7:5-7, mt 12:48-50, 2co 5:16; which is: 1sa 18:1,3, 1sa 20:17, 2sa 1:26; entice: job 31:27, ga 2:4, eph 4:14, col 2:4, 2pe 2:1, 1jo 2:26,27, re 12:9, re 13:14, re 20:3; which thou: de 32:16-18, jud 2:13, jud 5:8, jud 10:6, 1ki 11:5-7, 2ki 17:30,31Deuteronomy 13:12 If thou shalt hear say in one of thy cities, which the LORD thy God hath given thee to dwell there, saying,
[x]MKJV: If, in one of your cities which the LORD your God has given you to dwell in, you shall hear [one] saying,
BBE: And if word comes to you, in one of the towns which the Lord your God is giving you for your resting-place,
KAV: ¶ {주} 네 [하나님]께서 네게 주어 거하게 하신 도시들 중 하나에서 네게 소문이 들려 이르기를,
TSK: If thou shalt hear say in one of thy cities, which the LORD thy God hath given thee to dwell there, saying,: jos 22:11-34, jud 20:1,2-17Deuteronomy 13:14 Then shalt thou inquire, and make search, and ask diligently; and, behold, if it be truth, and the thing certain, that such abomination is wrought among you;
[x]MKJV: then you shall inquire and make search, and ask carefully. And behold, [if it is true], and the thing is certain, [that] such an abomination is done among you,
BBE: Then let a full search be made, and let questions be put with care; and if it is true and certain that such a disgusting thing has been done among you;
KAV: 너는 조사하고 살펴보고 부지런히 물어보되, 보라, 그 일이 사실이며 이런 가증한 일이 너희 가운데서 이루어졌음이 확실하면
TSK: Then shalt thou enquire, and make search, and ask diligently; and, behold, if it be truth, and the thing certain, that such abomination is wrought among you;: de 17:4, de 10:18, nu 35:30, isa 11:3,4, joh 7:24, 1ti 5:19Deuteronomy 14:24 And if the way be too long for thee, so that thou art not able to carry it; or if the place be too far from thee, which the LORD thy God shall choose to set his name there, when the LORD thy God hath blessed thee:
[x]MKJV: And if the way is too long for you, so that you are not able to carry it, [or] if the place is too far from you, which the LORD your God shall choose to set His name there, when the LORD your God has blessed you,
BBE: And if the way is so long that you are not able to take these things to the place marked out by the Lord your God for his name, when he has given you his blessing, because it is far away from you;
KAV: {주} 네 [하나님]께서 네게 복을 주셨을 때에 {주} 네 [하나님]께서 자신의 이름을 두시려고 택하실 곳이 네게서 너무 멀고 그 길이 너무 길어 네가 그것을 가지고 갈 수 없거든
TSK: if the place: de 11:24, de 12:21, ex 23:31; which: de 12:5Deuteronomy 15:5 Only if thou carefully hearken unto the voice of the LORD thy God, to observe to do all these commandments which I command thee this day.
[x]MKJV: only if you carefully listen to the voice of the LORD your God to be careful to do all these commandments which I command you today.
BBE: If only you give ear to the voice of the Lord your God, and take care to keep all these orders which I give you today.
KAV: 오직 네가 주의하여 {주} 네 [하나님]의 음성에 귀를 기울이고 내가 이 날 네게 명령하는 이 모든 명령을 다 지켜 행하면 그리하시리라.
TSK: Only if thou carefully hearken unto the voice of the LORD thy God, to observe to do all these commandments which I command thee this day.: de 4:9, de 11:13-15, de 28:1-15, le 26:3-14, jos 1:7, ps 19:11, isa 1:19,20, php 1:27Deuteronomy 15:7 If there be among you a poor man of one of thy brethren within any of thy gates in thy land which the LORD thy God giveth thee, thou shalt not harden thine heart, nor shut thine hand from thy poor brother:
[x]MKJV: If there is among you a poor man of one of your brothers inside any of your gates in your land which the LORD your God gives you, you shall not harden your heart nor shut your hand from your poor brother.
BBE: If in any of your towns in the land which the Lord your God is giving you, there is a poor man, one of your countrymen, do not let your heart be hard or your hand shut to him;
KAV: ¶ {주} 네 [하나님]께서 네게 주시는 땅의 어느 성문 안에서든지 네 형제들 중 가난한 사람이 너희 가운데 거하거든 너는 네 마음을 강퍅하게 하지 말고 네 가난한 형제로부터 네 손을 접지 말며
TSK: thou shalt: de 15:9, pr 21:13, mt 18:30, jas 2:15,16, 1jo 3:16,17Deuteronomy 15:12 And if thy brother, an Hebrew man, or an Hebrew woman, be sold unto thee, and serve thee six years; then in the seventh year thou shalt let him go free from thee.
[x]MKJV: If your brother, a Hebrew man or a Hebrew woman, is sold to you and serves you six years, then in the seventh year you shall let him go free from you.
BBE: If one of your countrymen, a Hebrew man or woman, becomes your servant for a price and does work for you six years, in the seventh year let him go free.
KAV: ¶ 네 형제 곧 히브리 남자나 히브리 여자가 네게 팔려서 여섯 해 동안 너를 섬겼거든 너는 일곱째 해에 그를 놓아주어 너를 떠나서 자유롭게 가게 할 것이요,
TSK: And if thy brother, an Hebrew man, or an Hebrew woman, be sold unto thee, and serve thee six years; then in the seventh year thou shalt let him go free from thee.: de 15:1, ex 21:2-6, le 25:39-41, jer 34:14, joh 8:35,36Deuteronomy 15:16 And it shall be, if he say unto thee, I will not go away from thee; because he loveth thee and thine house, because he is well with thee;
[x]MKJV: And if he says to you, I will not go away from you, because he loves you and your house, because it [has been] good for him with you;
BBE: But if he says to you, I have no desire to go away from you; because you and your family are dear to him and he is happy with you;
KAV: 그가 만일 너와 네 집을 사랑하며 너와 함께하는 것을 좋게 여기므로 네게 이르기를, 내가 당신을 떠나지 아니하겠노라, 하거든
TSK: And it shall be, if he say unto thee, I will not go away from thee; because he loveth thee and thine house, because he is well with thee;: ex 21:5,6, ps 40:6,8Deuteronomy 15:21 And if there be any blemish therein, as if it be lame, or blind, or have any ill blemish, thou shalt not sacrifice it unto the LORD thy God.
[x]MKJV: And if there is a blemish in it, lame, or blindness, or any ill blemish, you shall not sacrifice it to the LORD your God.
BBE: But if it has any mark on it, if it is blind or has damaged legs, or if there is anything wrong with it, it may not be offered to the Lord your God.
KAV: 그러나 그것 안에 흠이 있어서 그것이 다리를 절거나 눈이 멀었거나 어떤 나쁜 흠이 있으면 너는 그것을 {주} 네 [하나님]께 희생물로 드리지 말고
TSK: And if there be any blemish therein, as if it be lame, or blind, or have any ill blemish, thou shalt not sacrifice it unto the LORD thy God.: de 17:1, le 22:20,24, mal 1:7,8Deuteronomy 17:2 If there be found among you, within any of thy gates which the LORD thy God giveth thee, man or woman, that hath wrought wickedness in the sight of the LORD thy God, in transgressing his covenant,
[x]MKJV: If there is found among you, inside any of your gates which the LORD your God gives you, a man or woman who does what is evil in the sight of the LORD your God, in breaking His covenant,
BBE: If there is any man or woman among you, in any of the towns which the Lord your God gives you, who does evil in the eyes of the Lord your God, sinning against his agreement,
KAV: ¶ {주} 네 [하나님]께서 네게 주시는 어느 성문 안에서 너희 가운데 남자나 여자가 {주} 네 [하나님]의 눈앞에서 악을 행하여 그분의 언약을 범하고
TSK: man: de 17:5, de 13:6-18, de 29:18; in transgressing: de 4:23, de 29:25, de 31:20, le 26:15,25, jos 7:11,15, jos 23:16, jud 2:20, 2ki 18:12, jer 31:32, eze 16:38, ho 6:7, ho 8:1, heb 8:9,10Deuteronomy 17:8 If there arise a matter too hard for thee in judgment, between blood and blood, between plea and plea, and between stroke and stroke, being matters of controversy within thy gates: then shalt thou arise, and get thee up into the place which the LORD thy God shall choose;
[x]MKJV: If a matter [is] too hard for you in judgment, between blood and blood, between plea and plea, and between stroke and stroke, matters of strife within your gates, then you shall arise and go up to the place which the LORD your God shall choose.
BBE: If you are not able to give a decision as to who is responsible for a death, or who is right in a cause, or who gave the first blow in a fight, and there is a division of opinion about it in your town: then go to the place marked out by the Lord your God;
KAV: ¶ 네 성문 안에서 분쟁하는 일이 일어나 피와 피 사이에, 청원과 청원 사이에, 때리는 것과 때리는 것 사이에 네가 판단하기에 너무 어려운 일이 생기거든 너는 일어나 {주} 네 [하나님]께서 택하실 곳으로 올라가서
TSK: arise: de 1:17, ex 18:26, 1ki 3:16-28, 2ch 19:8-10, hag 2:11, mal 2:7; between blood: de 19:4,10,11, ex 21:12-14,20,22,28, ex 22:2, nu 35:11,16,19-34; get thee up: de 12:5, de 19:17, ps 122:4,5Deuteronomy 18:6 And if a Levite come from any of thy gates out of all Israel, where he sojourned, and come with all the desire of his mind unto the place which the LORD shall choose;
[x]MKJV: And if a Levite comes from any of your gates out of all Israel, where he lived, and come with all the desire of his mind to the place which the LORD shall choose,
BBE: And if a Levite, moved by a strong desire, comes from any town in all Israel where he is living to the place marked out by the Lord;
KAV: ¶ 마음에 온갖 소원을 둔 어떤 레위 사람이 자기가 머물던 곳 즉 온 이스라엘의 너의 성문들 중 하나에서 나와 {주}께서 택하실 곳에 이르면
TSK: come: nu 35:2,3; and come with: ps 26:8, ps 27:4, ps 63:1,2, ps 84:5,10, 1ti 3:1, 1pe 5:2; unto the place: de 12:5, de 16:2