Mark 10:47 And when he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to cry out, and say, Jesus, thou son of David, have mercy on me.
[x]MKJV: And when he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to cry out and say, Jesus, son of David, have mercy on me!
BBE: And when it came to his ears that it was Jesus of Nazareth, he gave a cry, and said, Jesus, Son of David, have mercy on me.
KAV: 그분이 나사렛 예수님이시란 말을 듣고 소리를 지르기 시작하며 이르되, 다윗의 자손 예수님이여, 내게 긍휼을 베푸소서, 하거늘
TSK: Jesus: mt 2:23, mt 21:11, mt 26:71, lu 4:16, lu 18:36,37, joh 1:46, joh 7:41,52, joh 19:19, ac 6:14; thou: isa 9:6,7, isa 11:1, jer 23:5,6, mt 1:1, mt 9:27, mt 12:23, mt 15:22, mt 20:30, mt 21:9, mt 22:42-45, ac 13:22,23, ro 1:3,4, re 22:16Mark 10:48 And many charged him that he should hold his peace: but he cried the more a great deal, Thou son of David, have mercy on me.
[x]MKJV: And many warned him that he should be quiet, but he cried a great deal more, Son of David, have mercy on me!
BBE: And some of them, turning in protest, gave him an order to be quiet: but he went on crying out all the more, Son of David, have mercy on me.
KAV: 많은 사람들이 그에게 명하여 그가 잠잠하게 하나 그가 더욱 크게 소리를 지르며, 다윗의 자손이여, 내게 긍휼을 베푸소서, 하니라.
TSK: many: mr 5:35, mt 19:13, mt 20:31, lu 18:39; but: mr 7:26-29, ge 32:24-28, jer 29:13, mt 15:23-28, lu 11:5-10, lu 18:1-8, eph 6:18, heb 5:7; have: ps 62:12Mark 10:51 And Jesus answered and said unto him, What wilt thou that I should do unto thee? ㆍ The blind man said unto him, Lord, that I might receive my sight.
[x]MKJV: And answering Jesus said to him, What do you desire that I should do to you? The blind [man] said to Him, My Lord, that I may see again.
BBE: And Jesus said to him, What would you have me do to you? And the blind man said, Master, make me able to see.
KAV: 예수님께서 그에게 응답하여 이르시되, 내가 네게 무엇을 해 주기 원하느냐? 하시니 그 눈먼 사람이 그분께 이르되, [주]여, 내가 시력을 받게 해 주옵소서, 하매
TSK: What: mr 10:36, 2ch 1:7, mt 6:8, mt 7:7, lu 18:41-43, php 4:6Mark 11:21 And Peter calling to remembrance saith unto him, Master, behold, the fig tree which thou cursedst is withered away.
[x]MKJV: And Peter, remembering, said to Him, Rabbi, behold, the fig tree which You cursed has withered away.
BBE: And Peter, having a memory of it, said to him, Master, see, the tree which was cursed by you is dead.
KAV: 베드로가 기억이 나서 그분께 이르되, 선생님이여, 보소서, 선생님께서 저주하신 무화과나무가 말라 버렸나이다, 하니
TSK: And Peter calling to remembrance saith unto him, Master, behold, the fig tree which thou cursedst is withered away.: pr 3:33, zec 5:3,4, mt 25:41, 1co 16:22Mark 11:23 For verily I say unto you, That whosoever shall say unto this mountain, Be thou removed, and be thou cast into the sea; and shall not doubt in his heart, but shall believe that those things which he saith shall come to pass; he shall have whatsoever he saith.
[x]MKJV: For truly I say to you that whoever shall say to this mountain, Be moved and be cast into the sea, and shall not doubt in his heart, but shall believe that what he said shall occur, he shall have whatever he said.
BBE: Truly I say to you, Whoever says to this mountain, Be taken up and be put into the sea; and has no doubt in his heart, but has faith that what he says will come about, he will have his desire.
KAV: 진실로 내가 너희에게 이르노니, 누구든지 이 산에게 이르기를, 옮겨져서 바다에 빠지라, 하며 마음속으로 의심하지 아니하고 자기가 말하는 그것들이 이루어질 줄 믿으면 그가 무엇을 말하든지 다 받으리라.
TSK: whosoever: mt 17:20, mt 21:21, lu 17:6, 1co 13:2; and shall: mt 14:13, ro 4:18-25, heb 11:17-19, jas 1:5,6; whatsoever: ps 37:4, joh 14:13, joh 15:7Mark 11:28 And say unto him, By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority to do these things?
[x]MKJV: and said to Him, By what authority do you do these things? And who gave you this authority to do these things?
BBE: And they said to him, By what authority do you do these things? or who gave you authority to do these things?
KAV: 그분께 이르되, 네가 무슨 권위로 이런 일들을 행하느냐? 또 누가 이런 일들을 행할 권위를 네게 주었느냐? 하거늘
TSK: And say unto him, By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority to do these things?: ex 2:14, nu 16:3,13, ac 7:27,28,38,39,51Mark 12:14 And when they were come, they say unto him, Master, we know that thou art true, and ㆍ carest ㆍ for no man: for thou regardest not the person of men, but teachest the way of God in truth: Is it lawful to give tribute to Caesar, or not?
[x]MKJV: And coming, they said to Him, Teacher, we know that you are true and you care about no one. For you do not look to [the] face of men, but teach the way of God [in] truth. Is it lawful to give tribute to Caesar, or not?
BBE: And when they had come, they said to him, Master, we are certain that you are true, and have no fear of anyone: you have no respect for a man's position, but you are teaching the true way of God: Is it right to give taxes to Caesar or not?
KAV: 그들이 와서 그분께 이르되, 선생님이여, 우리가 알기에 선생님은 진실하시고 아무도 신경 쓰지 아니하시나니 선생님은 사람들을 외모로 취하지 아니하시고 오직 진리 안에서 [하나님]의 길을 가르치시나이다. 카이사르에게 공세를 바치는 것이 율법에 맞나이까, 맞지 않나이까?
TSK: Master: mr 14:45, ps 12:2-4, ps 55:21, ps 120:2, pr 26:23-26, jer 42:2,3,20; we know: joh 7:18, 2co 2:2,17, 2co 4:1, 2co 5:11, 1th 2:4; carest: de 33:9,10, 2ch 18:13, isa 50:7-9, jer 15:19-21, eze 2:6,7, mic 3:8, 2co 5:16, ga 1:10, ga 2:6,11-14; for thou: ex 23:2-6, de 16:19, 2ch 19:7; is it: ezr 4:12,13, ne 9:37, mt 17:25-27, mt 22:17, lu 20:22, lu 23:2, ro 13:6Mark 12:30 And thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind, and with all thy strength: this is the first commandment.
[x]MKJV: and you shall love [the] Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind, and with all your strength. This [is] the first commandment.
BBE: And you are to have love for the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind, and with all your strength.
KAV: 너는 네 마음을 다하고 혼을 다하고 생각을 다하고 힘을 다하여 [주] 네 [하나님]을 사랑하라, 이니라. 이것이 첫째 명령이니라.Mark 12:31 And the second is like, namely this ㆍ, Thou shalt love thy neighbour as thyself. There is none other commandment greater than these.
[x]MKJV: And [the] second [is] like this: You shall love your neighbor as yourself. There is no other commandment greater than these.
BBE: The second is this, Have love for your neighbour as for yourself. There is no other law greater than these.
KAV: 둘째 명령은 곧 이것과 같으니, 너는 네 이웃을 네 자신과 같이 사랑하라, 이니라. 이것들보다 더 큰 다른 명령은 없느니라, 하시매
TSK: Thou: le 19:13, mt 7:12, mt 19:18,19, mt 22:39, lu 10:27,36,37, ro 13:8,9, 1co 13:4-8, ga 5:14, jas 2:8-13, 1jo 3:17-19, 1jo 4:7,8,21Mark 12:32 And the scribe said unto him, Well, Master, thou hast said the truth: for there is one God; and there is none other but he:
[x]MKJV: And the scribe said to Him, Right, Teacher, according to truth You have spoken, that God is one, and there is no other besides Him.
BBE: And the scribe said to him, Truly, Master, you have well said that he is one, and there is no other but he:
KAV: 그 서기관이 그분께 이르되, 옳소이다. 선생님이여, 한 [하나님]이 계시고 그분 외에 다른 이가 없으므로 선생님께서 진리를 말씀하셨나이다.
TSK: for: de 4:39, de 5:7, de 6:4, isa 44:8, isa 45:5,6,14,18,21,22, isa 46:9, jer 10:10-12Mark 12:34 And when Jesus saw that he answered discreetly, he said unto him, Thou art not far from the kingdom of God. And no man after that durst ask him any question.
[x]MKJV: And seeing that he had answered intelligently, Jesus said to him, You are not far from the kingdom of God. And no one dared to question Him any more.
BBE: And when Jesus saw that he gave a wise answer, he said to him, You are not far from the kingdom of God. And every man after that was in fear of questioning him any more.
KAV: 예수님께서 그가 사려 깊게 대답하는 것을 보시고 그에게 이르시되, 네가 [하나님]의 왕국에서 멀리 있지 아니하도다, 하시니 그 뒤에는 감히 아무도 그분께 질문하지 아니하더라.
TSK: Thou: mt 12:20, ro 3:20, ro 7:9, ga 2:19; And no: job 32:15,16, mt 22:46, lu 20:40, ro 3:19, col 4:6, tit 1:9-11Mark 12:36 For David himself said by the Holy Ghost, The LORD said to my Lord, Sit thou on my right hand, till I make thine enemies thy footstool.
[x]MKJV: For David himself said by the Holy Spirit: The LORD said to my Lord, Sit at My right hand until I place Your enemies as Your footstool.
BBE: David himself said in the Holy Spirit, The Lord said to my Lord, Be seated at my right hand, till I put those who are against you under your feet.
KAV: 다윗이 [성령]님을 힘입어 스스로 이르되, {주}께서 내 [주]께 말씀하시기를, 내가 네 원수들을 네 발받침으로 삼을 때까지 너는 내 오른편에 앉아 있으라, 하셨도다, 하였느니라.
TSK: by: 2sa 23:2, ne 9:30, mt 22:43-45, ac 1:16, ac 28:25, 2ti 3:16, heb 3:7,8, heb 4:7, 1pe 1:11, 2pe 1:21; The Lord: ps 110:1, ac 2:34-36, 1co 15:25, heb 1:13, heb 10:12,13Mark 13:2 And Jesus answering said unto him, Seest thou these great buildings? there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down.
[x]MKJV: And answering Jesus said to him, Do you see these great buildings? There shall not be one stone left on another that shall not be thrown down.
BBE: And Jesus said to him, Do you see these great buildings? there is not one stone here resting on another which will not be overturned.
KAV: 예수님께서 응답하여 그에게 이르시되, 네가 이 큰 건물들을 보느냐? 돌 하나도 다른 돌 위에 남지 아니하고 다 무너지리라, 하시니라.
TSK: there: 1ki 9:7,8, 2ch 7:20,21, jer 26:18, mic 3:12, mt 24:2, lu 19:41-44, lu 21:6, ac 6:14, re 11:2Mark 14:12 And the first day of unleavened bread, when they killed the passover, his disciples said unto him, Where wilt thou that we go and prepare that thou mayest eat the passover?
[x]MKJV: And the first day of Unleavened [Bread], when they killed the passover, His disciples said to Him, Where do You desire that we go and prepare that You may eat the passover?
BBE: And on the first day of unleavened bread, when the Passover lamb is put to death, his disciples said to him, Where are we to go and make ready for you to take the Passover meal?
KAV: ¶ 누룩 없는 빵을 먹는 첫날 곧 그들이 유월절 어린양을 잡는 날에 그분의 제자들이 그분께 이르되, 선생님께서 유월절 어린양을 잡수시도록 우리가 가서 예비하려 하오니 어디에서 하기를 원하시나이까? 하매
TSK: the first: ex 12:6,8,18, ex 13:3, le 23:5,6, nu 28:16-18, de 16:1-4, mt 26:17, lu 22:7; killed: 1co 5:7,8; Where: mt 3:15, lu 22:8,9, ga 4:4Mark 14:30 And Jesus saith unto him, Verily I say unto thee, That this day, even in this night, before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice.
[x]MKJV: And Jesus said to him, Truly I say to you that today, in this night, before the cock crows twice, you shall deny Me three times.
BBE: And Jesus said to him, Truly, I say to you that you, today, even this night, before the cock's second cry, will say three times that you have no knowledge of me.
KAV: 예수님께서 그에게 이르시되, 진실로 내가 네게 이르노니, 이 날 곧 이 밤에 수탉이 두 번 울기 전에 네가 세 번 나를 부인하리라, 하시니라.
TSK: this day: ge 1:5,8,13,19,23; before: mr 14:66-72, mt 26:69-75, lu 22:54-62, joh 18:17,25-27, 1co 10:12Mark 14:36 And he said, Abba, Father, all things are possible unto thee; take away this cup from me: nevertheless not what I will, but what thou wilt.
[x]MKJV: And He said, Abba, Father, all things [are] possible to You. Take away this cup from Me. Yet not what I will, but what You [will].
BBE: And he said, Abba, Father, all things are possible to you; take away this cup from me: but even so let not my pleasure, but yours be done.
KAV: 이르시되, 아바, [아버지]여, 아버지께는 모든 것이 가능하오니 이 잔을 내게서 옮기시옵소서. 그러나 내 뜻대로 하지 마옵시고 아버지의 뜻대로 하옵소서, 하시고는
TSK: Abba: mt 6:9, ro 8:15,16, ga 4:6; all: mr 10:27, ge 18:14, jer 32:27, 2ti 2:13, tit 1:2, heb 5:7, heb 6:18; take: lu 22:41,42; nevertheless: ps 40:8, joh 4:34, joh 5:30, joh 6:38,39, joh 12:27, joh 18:11, php 2:8, heb 5:7,8Mark 14:37 And he cometh, and findeth them sleeping, and saith unto Peter, Simon, sleepest thou? couldest not thou watch one hour?
[x]MKJV: And He came and found them sleeping, and said to Peter, Simon, do you sleep? Could you not watch one hour?
BBE: And he came, and saw them sleeping, and said to Peter, Simon, are you sleeping? were you not able to keep watch one hour?
KAV: 돌아오사 그들이 자는 것을 보시고 베드로에게 이르시되, 시몬아, 네가 자느냐? 네가 한 시간도 깨어 있을 수 없었느냐?
TSK: and findeth: mr 14:40,41, lu 9:31,32, lu 22:45,46; Simon: mr 14:29-31, 2sa 16:17, jon 1:6, mt 25:5, mt 26:40, 1th 5:6-8; couldest: jer 12:5, heb 12:3Mark 14:60 And the high priest stood up in the midst, and asked Jesus, saying, Answerest thou nothing? what is it which these witness against thee?
[x]MKJV: And standing up in the middle, the high priest questioned Jesus, saying, Do you answer nothing? What [do] these witness against you?
BBE: And the high priest got up in the middle of them, and said to Jesus, Do you say nothing in answer? what is it which these say against you?
KAV: 대제사장이 한가운데서 일어나 예수님께 물어 이르되, 네가 아무것도 대답하지 아니하느냐? 이들이 너를 대적하여 증언하는 것이 어떠하냐? 하되
TSK: And the high priest stood up in the midst, and asked Jesus, saying, Answerest thou nothing? what is it which these witness against thee?: mr 15:3-5, mt 26:62,63, joh 19:9,10Mark 14:61 But he held his peace, and answered nothing. Again the high priest asked him, and said unto him, Art thou the Christ, the Son of the Blessed?
[x]MKJV: But He was silent and answered nothing. Again the high priest asked Him, saying to Him, Are you the Christ, the son of the Blessed?
BBE: But he kept quiet and said nothing. Again the high priest questioning him said, Are you the Christ, the son of the Holy One?
KAV: 그분께서 잠잠하시고 아무것도 대답하지 아니하시거늘 대제사장이 다시 그분께 물어 이르되, 네가 찬송 받으실 이의 [아들] 그리스도냐? 하매
TSK: he held: ps 39:1,2,9, isa 53:7, mt 27:12-14, ac 8:32, 1pe 2:23; Art: mr 15:2, mt 11:3-5, mt 16:16, mt 26:63,64, lu 22:67-70, joh 10:24, joh 18:37; the Son: ps 2:7, ps 119:12, isa 9:6,7, mt 3:17, mt 8:29, joh 1:34,49-51, joh 5:18-25, joh 10:30,31,36, joh 19:7, 1ti 1:11, 1ti 6:15Mark 14:67 And when she saw Peter warming himself, she looked upon him, and said, And thou also wast with Jesus of Nazareth.
[x]MKJV: And when she saw Peter warming himself, she looked on him and said, And you also were with Jesus the Nazarene.
BBE: And seeing Peter warming himself by the fire, she gave him a look, and said, You were with this Nazarene, even Jesus.
KAV: 베드로가 몸을 녹이고 있는 것을 보고 그를 바라보며 이르되, 당신도 나사렛 예수와 함께 있었도다, 하거늘
TSK: Jesus: mr 10:47, mt 2:23, mt 21:11, joh 1:45-49, joh 19:19, ac 10:38