Ezekiel 8:13 He said also unto me, Turn thee yet again, and thou shalt see greater abominations that they do.
[x]MKJV: He also said to me, You turn again, [and] you shall see greater evils that they are doing.
BBE: Then he said to me, You will see even more disgusting things which they do.
KAV: 또 그분께서 내게 이르시되, 너는 여전히 다시 돌아서라. 그리하면 그들이 행하는 더 큰 가증한 일들을 네가 보리라, 하시더라.
TSK: greater: eze 8:6,15, jer 9:3, 2ti 3:13Ezekiel 8:16 And he brought me into the inner court of the LORD'S house, and, behold, at the door of the temple of the LORD, between the porch and the altar, were about five and twenty men, with their backs toward the temple of the LORD, and their faces toward the east; and they worshipped the sun toward the east.
[x]MKJV: And He brought me into the inner court of the LORD's house, and behold, at the opening of the temple of the LORD, between the porch and the altar, [were] about twenty-five men with their backs toward the temple of the LORD and their faces toward the east; and they bowed themselves eastward to the sun.
BBE: And he took me into the inner square of the Lord's house, and at the door of the Temple of the Lord, between the covered way and the altar, there were about twenty-five men with their backs turned to the Temple of the Lord and their faces turned to the east; and they were worshipping the sun, turning to the east.
KAV: 그분께서 나를 데리고 {주}의 집의 안뜰에 이르셨는데, 보라, {주}의 성전의 문에 주랑과 제단 사이에 스물다섯 명가량이 있더라. 그들이 자기들의 등은 {주}의 성전을 향하게 하고 자기들의 얼굴은 동쪽을 향하게 한 채 동쪽을 바라보며 태양에게 경배하더라.
TSK: the inner: eze 10:3, eze 40:28, eze 43:5, eze 45:19; at the door: 2ki 16:14, 2ch 7:7, joe 2:17; about: eze 11:1; with their: eze 23:35, 1ki 8:29, 2ch 29:6, jer 2:27, jer 32:33; their faces: de 4:19, de 17:3, 2ki 23:5,11, job 31:26-28, jer 44:17, ac 7:42,43Ezekiel 8:17 Then he said unto me, Hast thou seen this, O son of man? Is it a light thing to the house of Judah that they commit the abominations which they commit here? for they have filled the land with violence, and have returned to provoke me to anger: and, lo, they put the branch to their nose.
[x]MKJV: And He said to me, Have you seen, O son of man? Is it a light thing to the house of Judah that they do the hateful things which they do here? For they have filled the land with violence and have turned to provoke Me to anger. And lo, they put the branch to their nose.
BBE: Then he said to me, Have you seen this, O son of man? is it a small thing to the children of Judah that they do the disgusting things which they are doing here? for they have made the land full of violent behaviour, making me angry again and again: and see, they put the branch to my nose.
KAV: ¶ 그때에 그분께서 내게 이르시되, 오 사람의 아들아, 네가 이것을 보았느냐? 유다의 집이 여기에서 가증한 일들을 범하나니 그들이 이 일들을 범하는 것이 그들에게 가벼운 일이냐? 그들이 그 땅을 폭력으로 채우고 또 돌이켜서 내 분노를 일으켰나니, 보라, 그들이 나뭇가지를 자기들의 코에 두었느니라.
TSK: for: eze 7:23, eze 9:9, eze 11:6, ge 6:13, 2ki 21:16, 2ki 24:4, jer 6:7, jer 19:4, jer 20:8, am 3:10, am 6:3, mic 2:2, mic 6:12, zep 1:9Ezekiel 8:18 Therefore will I also deal in fury: mine eye shall not spare, neither will I have pity: and though they cry in mine ears with a loud voice, yet will I not hear them.
[x]MKJV: And I will also deal with fury; My eye shall not spare, nor will I have pity. And though they cry in My ears [with] a loud voice, I will not hear them.
BBE: For this reason I will let loose my wrath: my eye will not have mercy, and I will have no pity.
KAV: 그러므로 나도 격노로 그들을 대우하리니 내 눈이 아끼지 아니하며 내가 불쌍히 여기지 아니하리라. 그들이 큰 소리로 내 귀에 부르짖을지라도 내가 그들의 말을 듣지 아니하리라.
TSK: will I also: eze 5:11-13, eze 7:4-9, eze 9:5,10, eze 16:42, eze 24:13, na 1:2; and though: jud 10:13,14, pr 1:28, isa 1:15, isa 59:2, jer 11:11, jer 14:12, mic 3:4, zec 7:13, lu 13:25Ezekiel 9:2 And, behold, six men came from the way of the higher gate, which lieth toward the north, and every man a slaughter weapon in his hand; and one man among them was clothed with linen, with a writer's inkhorn by his side: and they went in, and stood beside the brazen altar.
[x]MKJV: And behold, six men came from the way of the Upper Gate which faces north, and each had his shattering weapon in his hand. And one man among them [was] clothed with linen, and a writer's inkhorn by his side. And they went in and stood beside the bronze altar.
BBE: And six men came from the way of the higher doorway looking to the north, every man with his axe in his hand: and one man among them was clothed in linen, with a writer's inkpot at his side. And they went in and took their places by the brass altar.
KAV: 보라, 여섯 사람이 북쪽을 향한 높은 문의 길로부터 나오는데 각 사람이 살육하는 무기를 손에 가졌으며 그 중의 한 사람은 아마포 옷을 입고 옆구리에 기록관의 잉크통을 찼더라. 그들이 들어와 놋 제단 곁에 섰더라.
TSK: six: jer 1:15, jer 5:15-17, jer 8:16,17, jer 25:9; the higher: 2ki 15:35, 2ch 27:3, jer 26:10; lieth: eze 10:2,6,7, le 16:4, re 15:6; beside: ex 27:1-7, ex 40:29, 2ch 4:1Ezekiel 9:6 Slay utterly old and young, both maids, and little children, and women: but come not near any man upon whom is the mark; and begin at my sanctuary. Then they began at the ancient men which were before the house.
[x]MKJV: Fully destroy old [men], young men and virgins, and little children and women. But do not come near any man on whom [is] the mark. And begin at My sanctuary. And they began at the old men who [were] before the house.
BBE: Give up to destruction old men and young men and virgins, little children and women: but do not come near any man who has the mark on him: and make a start at my holy place. So they made a start with the old men who were before the house.
KAV: 늙은 자와 젊은 자와 처녀와 어린아이와 여자를 철저히 죽이되 표가 있는 자에게는 가까이 가지 말라. 내 성소에서부터 시작하라, 하시니 이에 그들이 그 집 앞에 있던 원로들부터 죽이기 시작하더라.
TSK: old: nu 31:15-17, de 2:34, de 3:6, jos 6:17-21, 1sa 15:3, 2ch 36:17; but: ex 12:23, jos 2:18,19, jos 6:22-25, 2ti 2:19, re 7:3, re 9:4, re 14:4; and begin: eze 8:5-16, jer 25:29, am 3:2, lu 12:47, 1pe 4:17,18; at the: eze 8:11,16, eze 11:1Ezekiel 9:7 And he said unto them, Defile the house, and fill the courts with the slain: go ye forth. And they went forth, and slew in the city.
[x]MKJV: And He said to them, Defile the house, and fill the courts with the slain. Go out! And they went out and killed in the city.
BBE: And he said to them, Make the house unclean, make the open places full of dead: go forward and send destruction on the town.
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 그 집을 더럽히고 그 뜰들을 죽임 당한 자들로 가득 채우라. 너희는 나아가라, 하시매 그들이 나아가 그 도시에서 죽이니라.
TSK: And he said unto them, Defile the house, and fill the courts with the slain: go ye forth. And they went forth, and slew in the city.: eze 7:20-22, 2ch 36:17, ps 79:1-3, la 2:4-7, lu 13:1Ezekiel 9:8 And it came to pass, while they were slaying them, and I was left, that I fell upon my face, and cried, and said, Ah Lord GOD! wilt thou destroy all the residue of Israel in thy pouring out of thy fury upon Jerusalem?
[x]MKJV: And it happened as they were slaying them, and I remained, then I fell on my face and cried, and said, Ah Lord Jehovah! Will You destroy all the remnant of Israel in Your pouring out of Your fury on Jerusalem?
BBE: Now while they were doing so, and I was untouched, I went down on my face, and crying out, I said, Ah, Lord! will you give all the rest of Israel to destruction in letting loose your wrath on Jerusalem?
KAV: ¶ 그들이 저들을 죽이는 동안에 나는 남아서 얼굴을 댄 채 엎드려 부르짖으며 이르되, 아, [주] {하나님}이여! 주께서 예루살렘 위에 주의 격노를 부으사 이스라엘의 남은 모든 자를 멸하려 하시나이까? 하매
TSK: that I: nu 14:5, nu 16:4,21,22,45, de 9:18, jos 7:6, 1ch 21:16, ezr 9:5; Ah: eze 4:14, eze 11:13, ge 18:23, jer 4:10, jer 14:13,19, am 7:2-5Ezekiel 9:9 Then said he unto me, The iniquity of the house of Israel and Judah is exceeding ㆍ great, and the land is full of blood, and the city full of perverseness: for they say, The LORD hath forsaken the earth, and the LORD seeth not.
[x]MKJV: And He said to me, The iniquity of the house of Israel and Judah [is] great, and the land is full of blood, and the city is full of perversity. For they say, The LORD has forsaken the land; and, the LORD does not see.
BBE: Then he said to me, The sin of the children of Israel and Judah is very, very great, and the land is full of blood and the town full of evil ways: for they say, The Lord has gone away from the land, and the Lord does not see.
KAV: 그때에 그분께서 내게 이르시되, 이스라엘과 유다의 집의 불법이 심히 크고 그 땅이 피로 가득하며 그 도시는 사악함으로 가득하니 그들이 말하기를, {주}께서 그 땅을 버리셨으며 {주}께서 보지 아니하신다, 하느니라.
TSK: The iniquity: eze 7:23, eze 22:2-12,25-31, de 31:29, de 32:5,15-22, 2ki 17:7-23, 2ch 36:14-16, isa 1:4, isa 59:2-8,12-15, jer 5:1-9, jer 7:8,9, mic 3:9-12, zep 3:1-4; and the land: eze 8:17, 2ki 21:16, 2ki 24:4, jer 2:34, jer 22:17, la 4:13,14, mt 23:35-37, lu 11:50; full of: eze 22:27-29, mic 3:1-3, mic 7:3,4; The Lord hath: eze 8:12, job 22:13, ps 10:11, ps 94:7, isa 29:15Ezekiel 10:10 And as for their appearances, they four had one likeness, as if a wheel had been in the midst of a wheel.
[x]MKJV: And their appearance was as one, the four of them, as if the wheel were in the midst of the wheel.
BBE: In form the four of them were all the same, they seemed like a wheel inside a wheel.
KAV: 그것들의 모양으로 말하건대 그것들 넷이 한 모습을 가졌는데 마치 한 바퀴의 한가운데에 한 바퀴가 있는 것 같더라.
TSK: And as for their appearances, they four had one likeness, as if a wheel had been in the midst of a wheel.: eze 1:16, ps 36:6, ps 97:2, ps 104:24, ro 11:33Ezekiel 10:11 When they went, they went upon their four sides; they turned not as they went, but to the place whither the head looked they followed ㆍ it; they turned not as they went.
[x]MKJV: When they went, they went on their four sides. They did not turn as they went, for to the place where the head faces, after it they went. They did not turn as they went.
BBE: When they were moving, they went on their four sides without turning; they went after the head in the direction in which it was looking; they went without turning.
KAV: 그것들이 갈 때에는 자기들의 네 측면으로 가되 그것들이 가면서 돌이키지 아니하였고 그 머리가 보는 곳으로 그 머리를 따라가되 가면서 돌이키지 아니하였으며
TSK: they went upon: eze 10:22, eze 1:17; whither: eze 1:20, mt 8:8-10Ezekiel 10:12 And their whole body, and their backs, and their hands, and their wings, and the wheels, were full of eyes round about, even the wheels that they four had.
[x]MKJV: And their whole body, and their backs, and their hands, and their wings, and the wheels [were] full of eyes all around, [even] their wheels that the four of them had.
BBE: And the edges of the four wheels were full of eyes round about.
KAV: 그들의 온 몸과 등과 손과 날개와 바퀴들 곧 그들 넷이 소유한 바퀴들에는 사방으로 눈이 가득하더라.
TSK: were: eze 1:18, re 4:6,8Ezekiel 10:17 When they stood, these stood; and when they were lifted up, these lifted up themselves also: for the spirit of the living creature was in them.
[x]MKJV: When they stood still, [these] stood still, and when they rose up, [these] lifted up. For the spirit of the living creature [was] in them.
BBE: When they were at rest in their place, these were at rest; when they were lifted up, these went up with them: for the spirit of life was in them.
KAV: 그들이 서면 이것들도 섰고 그들이 들리면 이것들도 스스로를 들어 올렸으니 이는 살아 있는 창조물의 영이 그것들 안에 있었기 때문이더라.
TSK: for: eze 1:12,20,21; of the living creature: ge 2:7, ro 8:2, re 11:11Ezekiel 10:19 And the cherubims lifted up their wings, and mounted up from the earth in my sight: when they went out, the wheels also were beside them, and every one stood at the door of the east gate of the LORD'S house; and the glory of the God of Israel was over them above.
[x]MKJV: And the cherubs lifted up their wings and rose up from the earth in my sight. When they went out, the wheels also [were] beside them. And he stood at the door of the eastern gate of the LORD's house. And the glory of the God of Israel [was] over them from above.
BBE: And the winged ones, lifting up their wings, went up from the earth before my eyes, with the wheels by their side: and they came to rest at the east doorway of the Lord's house; and the glory of the God of Israel was over them on high.
KAV: 그룹들이 자기 날개들을 들어 올리고 내 눈앞에서 땅을 떠나 올라가더라. 그들이 갈 때에 바퀴들도 그들 곁에 있었으며 그들이 각각 {주}의 집의 동쪽 문 입구에 서 있더니 이스라엘의 [하나님]의 영광이 위에서 그들을 덮었더라.
TSK: the cherubims: eze 1:17-21, eze 11:22,23; of the east: eze 8:16, eze 43:4; and the glory: eze 10:1, eze 1:26-28Ezekiel 10:20 This is the living creature that I saw under the God of Israel by the river of Chebar; and I knew that they were the cherubims.
[x]MKJV: This [is] the living creature that I saw under the God of Israel by the river Chebar, and I knew that they [were] cherubs.
BBE: This is the living being which I saw under the God of Israel by the river Chebar; and it was clear to me that they were the winged ones.
KAV: 이것은 내가 그발 강가에서 이스라엘의 [하나님] 아래에서 본 살아 있는 창조물이라. 그들이 그룹인 줄 내가 알았노라.
TSK: the living: eze 10:15, eze 1:22-28, eze 3:23; the river: eze 1:1; and I: 1ki 6:29-35, 1ki 7:36Ezekiel 10:22 And the likeness of their faces was the same faces which I saw by the river of Chebar, their appearances and themselves: they went every one straight forward.
[x]MKJV: And the form of their faces, they [are] the faces that I saw by the river Chebar, their appearances even theirs. They each went straight forward.
BBE: As for the form of their faces, they were the faces whose form I saw by the river Chebar; when they went, every one of them went straight forward.
KAV: 그들의 얼굴 모습은 내가 그발 강가에서 본 바로 그 얼굴이며 그들의 모양과 그들 자체도 그러하더라. 그들이 각각 앞으로 곧게 나아가더라.
TSK: the likeness: eze 1:10; they went: eze 10:11, eze 1:12, ho 14:9Ezekiel 11:7 Therefore thus saith the Lord GOD; Your slain whom ye have laid in the midst of it, they are the flesh, and this city is the caldron: but I will bring you forth out of the midst of it.
[x]MKJV: Therefore so says the Lord Jehovah: Your slain whom you have laid in her midst, they [are] the flesh, and this [city is] the pot. But I will bring you out of her midst.
BBE: For this reason the Lord has said: Your dead whom you have put down in its streets, they are the flesh, and this town is the cooking-pot: but I will make you come out from inside it.
KAV: 그러므로 [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 너희가 그것의 한가운데 남겨 둔 너희의 죽임 당한 자들은 그 고기요, 이 도시는 그 가마솥이거니와 내가 너희를 그것의 한가운데서 끌어내리라.
TSK: Your: eze 24:3-13, mic 3:2,3; but: eze 3:9-11, 2ki 25:18-22, jer 52:24-27Ezekiel 11:15 Son of man, thy brethren, even thy brethren, the men of thy kindred, and all the house of Israel wholly, are they unto whom the inhabitants of Jerusalem have said, Get you far from the LORD: unto us is this land given in possession.
[x]MKJV: Son of man, your brothers, even your brothers, the men of your redemption, and all the house of Israel, of all that have heard the inhabitants of Jerusalem saying to all of them, Go far away from Jehovah; this land is given to us for a possession.
BBE: Son of man, your countrymen, your relations, and all the children of Israel, all of them, are those to whom the people of Jerusalem have said, Go far from the Lord; this land is given to us for a heritage:
KAV: 사람의 아들아, 예루살렘 거주민들이 그들 곧 네 형제들 즉 네 형제들과 네 친족 사람들과 이스라엘의 온 집 모두를 향해 이르기를, 너희는 {주} 에게서 멀리 떠나라. 이 땅은 우리에게 소유물로 주어졌느니라, 하였나니
TSK: thy brethren: jer 24:1-5; Get: isa 65:5, isa 66:5, joh 16:2; unto: eze 33:24Ezekiel 11:16 Therefore say, Thus saith the Lord GOD; Although I have cast them far off among the heathen, and although I have scattered them among the countries, yet will I be to them as a little sanctuary in the countries where they shall come.
[x]MKJV: Therefore say, So says the Lord Jehovah: Though I have sent them far off among the nations, and though I scattered them among the lands, yet I will be to them as a little sanctuary in the lands where they had gone.
BBE: For this reason say, This is what the Lord has said: Though I have had them moved far off among the nations, and though I have sent them wandering among the countries, still I have been a safe place for them for a little time in the countries where they have come.
KAV: 그러므로 이르기를, [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 내가 비록 그들을 멀리 이교도들 가운데로 내던지고 그 나라들 가운데로 흩었을지라도 그들이 이르게 될 그 나라들에서 내가 그들에게 작은 성소가 되리라, 하라.
TSK: Thus saith: le 26:44, de 30:3,4, 2ki 24:12-16, ps 44:11, jer 24:5,6, jer 30:11, jer 31:10; as a: ps 31:20, ps 90:1, ps 91:1,9-16, pr 18:10, isa 4:5, isa 8:14, jer 26:7,11, jer 42:11Ezekiel 11:18 And they shall come thither, and they shall take away all the detestable things thereof and all the abominations thereof from thence.
[x]MKJV: And they shall come there, and they shall take away all its hateful things and all its abominations from it.
BBE: And they will come there, and take away all the hated and disgusting things from it.
KAV: 그들이 거기로 가서 그곳의 모든 역겨운 것과 그곳의 모든 가증한 것을 거기서 제거하리라.
TSK: And they shall come thither, and they shall take away all the detestable things thereof and all the abominations thereof from thence.: eze 11:21, eze 5:11, eze 7:20, eze 37:23, eze 42:7,8, isa 1:25-27, isa 30:22, jer 16:18, ho 14:8, mic 5:10-14, col 3:5-8, tit 2:12