Isaiah 30:23 Then shall he give the rain of thy seed, that thou shalt sow the ground withal; and bread of the increase of the earth, and it shall be fat and plenteous: in that day shall thy cattle feed in large pastures.
[x]MKJV: Then He shall give the rain [for] your seed, with which you sow the ground. And the bread of the produce of the earth also shall be fat and plentiful. In that day your cattle shall feed in large pastures.
BBE: And he will give rain for your seed, so that you may put it in the earth; and you will have bread from the produce of the earth, good and more than enough for your needs: in that day the cattle will get their food in wide grass-lands.
KAV: 그리하면 그분께서 네가 땅에 뿌릴 네 씨에게 비를 주시며 땅의 소출인 빵을 주시리니 그것이 기름지고 풍성하리라. 그 날에 네 가축이 넓은 초장에서 먹고
TSK: shall he: isa 5:6, isa 32:20, isa 44:2-4, isa 55:10,11, isa 58:11, ps 65:9-13, ps 104:13,14, ps 107:35-38, jer 14:22, eze 36:25,26, ho 2:21-23, joe 2:21-26, am 4:7,8, zec 8:11,12, zec 10:1, mal 3:10, mt 6:33, 1ti 4:8; it shall: isa 4:2, ps 36:8; thy cattle: ge 41:18,26,47, ps 144:12-14, ho 4:16, mal 4:2Isaiah 30:24 The oxen likewise and the young asses that ear the ground shall eat clean provender, which hath been winnowed with the shovel and with the fan.
[x]MKJV: Also the oxen and the young asses that plow the ground shall eat clean fodder, which has been winnowed with the shovel and with the fork.
BBE: And the oxen and the young asses which are used for ploughing, will have salted grain which has been made free from the waste with fork and basket.
KAV: 또 소와 땅을 가는 어린 나귀들도 삽과 키로 까부른 깨끗한 여물을 먹으며
TSK: oxen: de 25:4, 1co 9:9,10; ear the ground: ge 45:6, ex 34:21, de 21:4, 1sa 8:12Isaiah 30:25 And there shall be upon every high mountain, and upon every high hill, rivers and streams of waters in the day of the great slaughter, when the towers fall.
[x]MKJV: And there shall be on every high mountain, and on every high hill, rivers, streams of waters in the day of the great slaughter, when the towers fall.
BBE: And there will be rivers and streams of water on every tall mountain and on every high hill, in the day when great numbers are put to the sword, when the towers come down.
KAV: 크게 살육하는 날 곧 망대들이 무너질 때에 모든 높은 산과 모든 높은 언덕에 물들이 넘치는 강과 시내가 흐르리로다.
TSK: upon every high: isa 2:14,15, isa 35:6,7, isa 41:18,19, isa 43:19,20, isa 44:3,4, eze 17:22, eze 34:13,26, joh 7:38, re 22:1; in the day: isa 34:2-10, isa 37:36, isa 63:1-6, eze 39:17-20, re 16:1-19; when: isa 32:14, na 3:12, 2co 10:4Isaiah 30:26 Moreover the light of the moon shall be as the light of the sun, and the light of the sun shall be sevenfold, as the light of seven days, in the day that the LORD bindeth up the breach of his people, and healeth the stroke of their wound.
[x]MKJV: And the light of the moon shall be as the light of the sun, and the light of the sun shall be sevenfold, as the light of seven days, in the day that the LORD binds up the break of His people and heals the stroke of their wound.
BBE: And the light of the moon will be as the light of the sun, and the light of the sun will be seven times greater, as the light of seven days, in the day when the Lord puts oil on the wounds of his people, and makes them well from the blows they have undergone.
KAV: 또 {주}께서 자신의 백성의 찢어진 곳을 싸매시고 그들의 매 맞은 상처를 치유하시는 날에 달빛은 햇빛 같고 햇빛은 일곱 배나 되어 일곱 날의 빛 같으리라.
TSK: the light of the moon: isa 11:9, isa 24:23, isa 60:19,20, zec 12:8, zec 14:7, re 21:23, re 22:5; bindeth: isa 1:6, de 32:39, job 5:18, jer 33:5,6, la 2:13, heb 6:1,2, am 9:11Isaiah 30:28 And his breath, as an overflowing stream, shall reach to the midst of the neck, to sift the nations with the sieve of vanity: and there shall be a bridle in the jaws of the people, causing them to err.
[x]MKJV: And like an overflowing stream, His breath shall reach to the middle of the neck, to sift the nations with the sieve of vanity. And a bridle [will be] in the jaws of the people, causing [them] to go astray.
BBE: And his breath is as an overflowing stream, coming up even to the neck, shaking the nations for their destruction, like the shaking of grain in a basket: and he will put a cord in the mouths of the people, turning them out of their way.
KAV: 그분의 호흡은 넘쳐흘러 목의 중간에까지 미치는 시냇물 같아서 허무함의 체로 민족들을 체질하리라. 또 그분께서 백성의 턱에 재갈을 물리사 그들로 하여금 잘못을 범하게 하시리라.
TSK: his breath: isa 11:4, ps 18:15, lu 22:31, 2th 2:8, heb 4:12, re 1:16, re 2:16; an overflowing: isa 8:8, isa 28:17,18, isa 29:6, hab 3:12-15; to sift: isa 19:12,14, isa 33:10-12, ho 13:3, am 9:9, mt 3:12; a bridle: isa 37:29, 2ki 19:28, ps 32:9, pr 26:3; causing: isa 19:3,13,14, 2sa 17:14, 1ki 22:20-22, job 39:17, eze 14:7-9, 2th 2:11Isaiah 30:29 Ye shall have a song, as in the night when a holy solemnity is kept; and gladness of heart, as when one goeth with a pipe to come into the mountain of the LORD, to the mighty One of Israel.
[x]MKJV: You shall have a song, as in the keeping of a holy feast night; and gladness of heart, as when one goes with a flute to come into the mountain of the LORD, to the mighty One of Israel.
BBE: You will have a song, as in the night when a holy feast is kept; and you will be glad in heart, as when they go with music of the pipe to the mountain of the Lord, the Rock of Israel.
KAV: 너희는 거룩한 의식을 지키는 밤에 행하는 것처럼 노래하며 사람이 피리를 불면서 {주}의 산으로, 이스라엘의 [능하신 이]에게로 나아갈 때처럼 마음속으로 즐거워하리라.
TSK: Ye shall: isa 12:1, isa 26:1, ex 15:1-21, 2ch 20:27,28, ps 32:7, jer 33:11, re 15:3, jer 19:1-7; in the night: le 23:32, de 16:6,14, ps 42:4, ps 81:1-4, mt 26:30; with a pipe: 1ch 13:7,8, ps 42:4, ps 95:1,2, ps 150:3-5; the mountain: isa 2:3; mighty One: isa 26:4, de 32:4,31, ps 18:31Isaiah 30:30 And the LORD shall cause his glorious voice to be heard, and shall show the lighting down of his arm, with the indignation of his anger, and with the flame of a devouring fire, with scattering, and tempest, and hailstones.
[x]MKJV: And the LORD shall cause His glorious voice to be heard, and the bringing down of His arm shall be seen with raging anger and flame of a devouring fire, cloudburst and storm and hailstones.
BBE: And the Lord will send out the sound of his great voice, and they will see his arm stretched out, with the heat of his wrath, and the flame of a burning fire; with a cloud-burst, and storm, and a rain of ice.
KAV: {주}께서 자신의 영광스런 목소리가 들리게 하시며 자신의 분노의 격노와 또 삼키는 불의 불꽃과 흩어지게 하는 것과 폭풍우와 우박과 더불어 자신의 팔로 내리치심을 보이시리라.
TSK: the Lord: isa 29:6, ps 2:5, ps 18:13,14, ps 46:6; his glorious voice: job 37:2-5, job 40:9, ps 29:3-9, eze 10:5, re 1:15; the lighting: isa 51:9, isa 62:8, ex 15:16, ps 98:1, lu 1:51; the flame: isa 28:2, isa 32:19, jos 10:11, 1sa 7:10, ps 18:13,14, ps 50:1-3, ps 76:5-8, ps 97:3-5, eze 38:19-22, mic 1:4, na 1:2-6, mt 24:7, 2th 1:8, re 6:12-17, re 11:19, re 14:16-20, re 16:18-21Isaiah 30:31 For through the voice of the LORD shall the Assyrian be beaten down, which smote with a rod.
[x]MKJV: For through the voice of the LORD, the Assyrian shall be beaten down, [who] struck with a rod.
BBE: For through the voice of the Lord the Assyrian will be broken, and the Lord's rod will be lifted up against him.
KAV: {주}의 음성으로 말미암아 그 아시리아 사람 곧 막대기로 치던 자가 매를 맞으리라.
TSK: the voice: isa 30:30, isa 37:32-38; which smote: isa 9:4, isa 10:5,15,24, ps 17:13,14, ps 125:5, mic 5:5,6Isaiah 30:32 And in every place where the grounded staff shall pass, which the LORD shall lay upon him, it shall be with tabrets and harps: and in battles of shaking will he fight with it.
[x]MKJV: And [in] every place which the ordained staff shall pass, which the LORD shall lay on him, [it] shall be with tambourines and harps; in battles of shaking He will fight with them.
BBE: And every blow of the rod of his punishment, which the Lord will send on him, will be with the sound of music: and with the waving of his sword the Lord will make war against him.
KAV: {주}께서 그 사람 위에 두실 지팡이 곧 땅에 세우신 지팡이가 지나갈 모든 곳에서 그것과 함께 작은북과 하프가 있을 것이요, 진동하는 전투에서 그분께서 그것을 가지고 싸우시리라.
TSK: every place, etc: isa 30:29, isa 24:8, ge 31:27, 1sa 10:5, job 21:11,12, ps 81:1,2; shaking: isa 2:19, isa 11:15, isa 19:16, job 16:12, heb 12:26Isaiah 31:3 Now the Egyptians are men, and not God; and their horses flesh, and not spirit. When the LORD shall stretch out his hand, both he that helpeth shall fall, and he that is holpen shall fall down, and they all shall fail together.
[x]MKJV: And Egypt [is] a man, and not God; and their horses are flesh, and not Spirit. When the LORD shall stretch out His hand, both he who helps shall fall, and he who is helped shall fall down, and they shall all cease together.
BBE: For the Egyptians are men, and not God; and their horses are flesh, and not spirit: and when the Lord's hand is stretched out, the helper and he who is helped will come down together.
KAV: 이제 이집트 사람들은 사람이요, [하나님]이 아니며 그들의 말들은 육체요, 영이 아니니라. {주}께서 자신의 손을 뻗치시면 돕는 자도 넘어지고 도움을 받는 자도 쓰러져서 그들이 함께 멸망하리라.
TSK: the Egyptians: isa 36:6, de 32:30,31, ps 9:20, ps 146:3-5, eze 28:9, ac 12:22,23, 2th 2:4-8; their horses: ps 33:17; stretch: isa 9:17, jer 15:6, eze 20:33,34; both: jer 37:7-10Isaiah 31:4 For thus hath the LORD spoken unto me, Like as the lion and the young lion roaring on his prey, when a multitude of shepherds is called forth against him, he will not be afraid of their voice, nor abase himself for the noise of them: so shall the LORD of hosts come down to fight for mount Zion, and for the hill thereof.
[x]MKJV: For so has the LORD spoken to me: As the lion roars, even the young lion on his prey when a multitude of shepherds are gathered against him, [he] will not be afraid of their voice, nor fret himself because of their noise. So Jehovah of hosts shall come down to fight for Mount Zion, and on its hill.
BBE: For the Lord has said to me, As a lion, or a young lion, makes an angry noise over his food, and if a band of herdsmen come out against him, he will not be in fear of their voices, or give up his food for their noise: so the Lord of armies will come down to make war against Mount Zion and its hill.
KAV: {주}께서 이같이 내게 말씀하시되, 사자 곧 젊은 사자가 자기 먹이를 움켜쥐고 으르렁거릴 때에 사람들이 그것을 치려고 목자의 무리를 불러왔다 할지라도 사자는 그들이 소리쳐도 무서워하지 아니하고 그들이 떠들어도 굴복하지 아니하리라. 이와 같이 만군의 {주}가 내려와서 시온 산과 그것의 언덕을 위하여 싸우리라.
TSK: Like as: nu 24:8,9, jer 50:44, ho 11:10, am 3:8, re 5:5; so shall: isa 10:16, isa 12:6, isa 37:35,36, isa 42:13, 2ch 20:15, ps 125:1,2, zec 2:5, zec 9:8,15, zec 12:8, zec 14:3Isaiah 31:7 For in that day every man shall cast away his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made unto you for a sin.
[x]MKJV: For in that day every man shall cast away his idols of silver, and his idols of gold, which your hands have made [for] you, a sin.
BBE: For in that day they will all give up their images of silver and of gold, the sin which they made for themselves.
KAV: 그 날에 모든 사람이 자기의 은 우상들과 자기의 금 우상들 곧 너희가 죄를 지으려고 너희를 위하여 손으로 만든 것들을 던져 버리리라.
TSK: in that: isa 2:20, isa 30:22, de 7:25, eze 36:25, ho 14:8; for a sin: 1ki 12:28-30, ho 8:11Isaiah 31:8 Then shall the Assyrian fall with the sword, not of a mighty man; and the sword, not of a mean man, shall devour him: but he shall flee from the sword, and his young men shall be discomfited.
[x]MKJV: Then Assyria shall fall with the sword, not of [great] man; and the sword, not of [lowly] man, shall devour him. For he shall flee from the sword, and his young men shall become forced labor.
BBE: Then the Assyrian will come down by the sword, but not of man; the sword, not of men, will be the cause of his destruction: and he will go in flight from the sword, and his young men will be put to forced work.
KAV: ¶ 또 그때에 그 아시리아 사람이 칼에 쓰러지되 강한 자로 말미암지도 아니하고 천한 자로 말미암지도 아니하며 칼이 그를 삼키리니 그가 칼을 피해 도망하고 그의 청년들은 패주하리라.
TSK: shall the: isa 10:16-19,33,34, isa 14:25, isa 29:5, isa 30:27-33, isa 37:35, 2ki 19:34-37, 2ch 32:21, ho 1:7; he shall flee: isa 37:37,38Isaiah 31:9 And he shall pass over to his strong hold for fear, and his princes shall be afraid of the ensign, saith the LORD, whose fire is in Zion, and his furnace in Jerusalem.
[x]MKJV: And he shall pass over to his stronghold for fear, and his rulers shall be afraid of the banner, says the LORD, whose fire [is] in Zion, and His furnace in Jerusalem.
BBE: And his rock will come to nothing because of fear, and his chiefs will go in flight from the flag, says the Lord, whose fire is in Zion, and his altar in Jerusalem.
KAV: 그가 두려움으로 인하여 자기 요새로 물러가고 그의 통치자들도 그 기로 말미암아 무서워하리라. 시온에 불을 두고 예루살렘에 용광로를 설치한 {주}가 말하노라.
TSK: he shall pass over to his strong hold for fear: isa 11:10, isa 18:3; whose fire: isa 4:4, isa 29:6, le 6:13, eze 22:18-22, zec 2:5, mal 4:1Isaiah 32:1 Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in judgment.
[x]MKJV: Behold, a king shall reign in righteousness, and rulers shall rule in judgment.
BBE: See, a king will be ruling in righteousness, and chiefs will give right decisions.
KAV: 보라, 한 왕이 의로 통치하며 통치자들이 공의로 다스릴 터이니
TSK: king: isa 9:6,7, isa 40:1-5, 2sa 23:3, 2ch 31:20,21, ps 45:1,6,7, ps 72:1,2, ps 99:4, jer 23:5,6, jer 33:15, ho 3:5, zec 9:9, ro 5:21, heb 1:8,9, re 19:11; princes: isa 28:6, re 17:14Isaiah 32:2 And a man shall be as an hiding place from the wind, and a covert from the tempest; as rivers of water in a dry place, as the shadow of a great rock in a weary land.
[x]MKJV: And a man shall be as a hiding place from the wind, and a shelter from the tempest, like streams of water in a dry place, like the shadow of a great rock in a weary land.
BBE: And a man will be as a safe place from the wind, and a cover from the storm; as rivers of water in a dry place, as the shade of a great rock in a waste land.
KAV: 한 사람이 바람을 피해 숨는 곳 같이 되고 폭우를 피하는 은밀한 곳 같이 되며 마른 곳의 물 있는 강같이, 지친 땅의 큰 바위 그늘 같이 되리라.
TSK: a man: isa 7:14, isa 8:10-14, isa 9:6, ps 146:3-5, mic 5:4,5, zec 13:7, 1ti 3:16; an hiding: isa 32:18,19, isa 4:5,6, isa 25:4, isa 26:20,21, isa 28:17, isa 44:3, ps 32:7, ps 143:9, mt 7:24-27; rivers: isa 35:6,7, isa 41:18, isa 43:20, joh 7:37, re 22:1; rock: ps 31:2,3, ps 63:1Isaiah 32:3 And the eyes of them that see shall not be dim, and the ears of them that hear shall hearken.
[x]MKJV: And the eyes of those who see shall not be dim, and the ears of those who hear shall listen.
BBE: And the eyes of those who see will not be shut, and those who have hearing will give ear to the word.
KAV: 또 보는 자들의 눈이 침침하지 아니하고 듣는 자들의 귀가 경청하며
TSK: And the eyes of them that see shall not be dim, and the ears of them that hear shall hearken.: isa 29:18,24, isa 30:26, isa 35:5,6, isa 54:13, isa 60:1,2, jer 31:34, mt 13:11, mr 7:37, mr 8:22-25, ac 26:18, 2co 4:6, 1jo 2:20,21Isaiah 32:4 The heart also of the rash shall understand knowledge, and the tongue of the stammerers shall be ready to speak plainly.
[x]MKJV: And the heart of the rash shall understand knowledge, and the tongue of those who stutter shall be ready to speak plainly.
BBE: The man of sudden impulses will become wise in heart, and he whose tongue is slow will get the power of talking clearly.
KAV: 또 경솔한 자들의 마음이 지식을 깨닫고 말 더듬는 자들의 혀가 말을 분명히 하리라.
TSK: heart: isa 29:24, ne 8:8-12, mt 11:25, mt 16:17, ac 6:7, ac 26:9-11, ga 1:23; the tongue: ex 4:11, so 7:9, lu 21:14,15, ac 2:4-12, ac 4:13Isaiah 32:5 The vile person shall be no more called liberal, nor the churl said to be bountiful.
[x]MKJV: The fool shall no more be called noble, nor the miser said [to be] bountiful.
BBE: The foolish man will no longer be named noble, and they will not say of the false man that he is a man of honour.
KAV: 사람들이 다시는 비열한 자를 너그럽다 하지 아니하고 비천한 자를 관대하다 하지 아니하리라.
TSK: vile: isa 5:20, ps 15:4, mal 3:18; nor: 1sa 25:3-8, pr 23:6-8Isaiah 32:8 But the liberal deviseth liberal things; and by liberal things shall he stand.
[x]MKJV: But the noble thinks noble things; and by noble things he shall stand.
BBE: But the noble-hearted man has noble purposes, and by these he will be guided.
KAV: 너그러운 자는 너그러운 일들을 꾀하나니 그는 너그러운 일들로 말미암아 서리라.
TSK: the liberal: 2sa 9:1-13, job 31:16-21, ps 112:9, pr 11:24, lu 6:33-35, ac 9:39, ac 11:29,30, 2co 8:2, 2co 9:6-11