Ezekiel 27:27 Thy riches, and thy fairs, thy merchandise, thy mariners, and thy pilots, thy calkers ㆍ, and the occupiers of thy merchandise, and all thy men of war, that are in thee, and in all thy company which is in the midst of thee, shall fall into the midst of the seas in the day of thy ruin.
[x]MKJV: Your riches, and your wares, your goods, your seamen, and your sailors reinforcing your seams, and the traders of your goods, and all your men of war, who [are] in you, and all your company which [is] in your midst, shall fall into the heart of the seas in the day of your ruin.
BBE: Your wealth and your goods, the things in which you do trade, your seamen and those guiding your ships, those who make your boards watertight, and those who do business with your goods, and all your men of war who are in you, with all who have come together in you, will go down into the heart of the seas in the day of your downfall.
KAV: 네가 몰락하는 날에 네 재물과 장터와 상품과 선원들과 선장들과 배의 틈을 막는 자들과 네 상품을 거래하는 자들과 네 안에 있는 모든 전사와 네 한가운데 있는 네 모든 무리에 속한 전사들이 바다들의 한가운데로 빠질 것이요,
TSK: Thy riches: eze 27:7-9,12,18,19,22,24,34, eze 26:12, pr 11:4, re 18:11-24; shall fall: eze 26:14,21Ezekiel 27:32 And in their wailing they shall take up a lamentation for thee, and lament over thee, saying, What city is like Tyrus, like the destroyed in the midst of the sea?
[x]MKJV: And in their wailing they shall lift up a lamentation [and] lament over you, [saying], Who [is] like Tyre; as she who is quiet in the midst of the sea?
BBE: And in their weeping they will make a song of grief for you, sorrowing over you and saying, Who is like Tyre, who has come to an end in the deep sea?
KAV: 그들이 통곡하면서 너로 인하여 애가를 지어 너를 애도하며 말하기를, 어떤 도시가 두로와 같이 바다 한가운데서 멸망당하였는가?
TSK: take up: eze 27:2, eze 26:17; What city: la 1:12, la 2:13, re 18:18; the destroyed: eze 27:26, eze 26:4,5Ezekiel 28:2 Son of man, say unto the prince of Tyrus, Thus saith the Lord GOD; Because thine heart is lifted up, and thou hast said, I am a God, I sit in the seat of God, in the midst of the seas; yet thou art a man, and not God, though thou set thine heart as the heart of God:
[x]MKJV: Son of man, say to the ruler of Tyre. So says the Lord Jehovah: Because your heart [is] lifted up, and you have said, I [am] a god, I sit [in] the seat of God, in the midst of the seas; yet you [are] a man and not God, though you set your heart as the heart of gods;
BBE: Son of man, say to the ruler of Tyre, This is what the Lord has said: Because your heart has been lifted up, and you have said, I am a god, I am seated on the seat of God in the heart of the seas; but you are man and not God, though you have made your heart as the heart of God:
KAV: 사람의 아들아, 두로의 통치자에게 이르기를, [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 네 마음이 높아졌으므로 네가 말하기를, 나는 [하나님]이니라. 내가 [하나님]의 자리 곧 바다들의 한가운데 앉아 있다, 하였도다. 네가 네 마음을 [하나님]의 마음같이 정할지라도 너는 사람이요, [하나님]이 아니니라.
TSK: Because: eze 28:5,17, eze 31:10, de 8:14, 2ch 26:16, pr 16:18, pr 18:12, isa 2:12, da 5:22, da 5:23, hab 2:4, 1ti 3:6, 1pe 5:5; I am: eze 28:6,9, ge 3:5, ac 12:22,23, re 17:3; I sit: eze 28:12-14, isa 14:13,14, da 4:30,31, 2th 2:4; in the midst: eze 27:3,4,26,27; yet: eze 28:9, ps 9:20, ps 72:6,7, isa 31:3; thou set: eze 28:6, 2th 2:4Ezekiel 28:3 Behold, thou art wiser than Daniel; there is no secret that they can hide from thee:
[x]MKJV: Behold, you [are] wiser than Daniel; all secret things are not hidden from you!
BBE: See, you are wiser than Daniel; there is no secret which is deeper than your knowledge:
KAV: 보라, 네가 다니엘보다 지혜로워서 그들이 네게 숨길 수 있는 은밀한 일이 없나니
TSK: thou are: da 1:20, da 2:48, da 5:11,12, zec 9:2,3; no secret: 1ki 4:29-32, 1ki 10:3, job 15:8, ps 25:14, da 2:22,27,28,47, da 5:12Ezekiel 28:5 By thy great wisdom and by thy traffic hast thou increased thy riches, and thine heart is lifted up because of thy riches:
[x]MKJV: By your great wisdom [and] by your trade you have multiplied your riches, and your heart is lifted up because of your riches.
BBE: By your great wisdom and by your trade your power is increased, and your heart is lifted up because of your power:
KAV: 네가 네 큰 지혜와 네 무역으로 네 재물을 불렸고 네 마음이 네 재물로 인하여 높아졌도다.
TSK: thy great wisdom: pr 26:12, isa 5:21, ro 12:16; and by: eze 27:12-36, ps 62:10, isa 23:3,8, ho 12:7,8, zec 9:3, jas 4:13,14; and thine: eze 28:2, eze 16:49, de 6:11,12, de 8:13,14, 2ch 25:19, 2ch 32:23-25, job 31:24,25, ps 52:7, ps 62:10, pr 11:28, pr 30:9, isa 10:8-14, da 4:30,37, ho 13:6, lu 12:16-21, 1ti 6:17Ezekiel 29:3 Speak, and say, Thus saith the Lord GOD; Behold, I am against thee, Pharaoh king of Egypt, the great dragon that lieth in the midst of his rivers, which hath said, My river is mine own, and I have made it for myself.
[x]MKJV: Speak and say, So says the Lord Jehovah: Behold, I, even I, [am] against you, Pharaoh king of Egypt, the great dragon who lies in the midst of his rivers, who has said, My river [is] mine, and I have made it.
BBE: Say to them, These are the words of the Lord: See, I am against you, Pharaoh, king of Egypt, the great river-beast stretched out among his Nile streams, who has said, The Nile is mine, and I have made it for myself.
KAV: 말하여 이르기를, [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 보라, 이집트 왕 파라오야, 내가 너를 대적하노라. 너는 네 강들 한가운데 누워 있는 큰 용이라. 네가 말하기를, 내 강은 내 것이요, 내가 나를 위하여 그것을 만들었다, 하였도다.
TSK: I am: eze 29:10, eze 28:22, ps 76:7, jer 44:30, na 1:6; the great: eze 32:2, ps 74:13,14, isa 27:1, isa 51:9, re 12:3,4,16,17, re 13:2,4,11, re 16:13, re 20:2; My river: eze 29:9, eze 28:2, de 8:17, isa 10:13,14, da 4:30,31Ezekiel 29:9 And the land of Egypt shall be desolate and waste; and they shall know that I am the LORD: because he hath said, The river is mine, and I have made it.
[x]MKJV: And the land of Egypt shall be a desert and waste; and they shall know that I [am] the LORD, because he has said, The river [is] mine, and I have made it.
BBE: And the land of Egypt will be an unpeopled waste; and they will be certain that I am the Lord: because he has said, The Nile is mine, and I made it.
KAV: 이집트 땅이 황폐하고 피폐하게 되리니 내가 {주} 인 줄을 그들이 알리라. 그가 말하기를, 그 강은 내 것이요, 내가 만들었다, 하였도다.
TSK: the land: eze 29:10-12, eze 30:7,13-17, jer 43:10-13; because: eze 29:3, pr 16:18, pr 18:12, pr 29:23Ezekiel 30:3 For the day is near, even the day of the LORD is near, a cloudy day; it shall be the time of the heathen.
[x]MKJV: For the day [is] near, even the day of the LORD [is] near, a cloudy day. It shall be the time of the nations.
BBE: For the day is near, the day of the Lord is near, a day of cloud; it will be the time of the nations.
KAV: 이는 그 날이 가깝기 때문이니 곧 {주}의 날이 가깝기 때문이라. 그것은 구름 낀 날이요, 이교도들의 때가 되리로다.
TSK: the day is: eze 7:7,12, ps 37:13, ob 1:15, joe 2:1, zep 1:7,14, mt 24:33, php 4:5, jas 5:9, re 6:17; a cloudy: eze 30:18, eze 32:7, eze 34:12, ex 14:20,24, isa 19:1, joe 2:1,2, am 5:16-20; the time: eze 29:12, ps 110:6, ps 149:7-9, isa 24:21-23, isa 34:2-17, jer 25:15-29, joe 3:11-14, zep 3:6,7, zec 14:3-19, re 19:13-21Ezekiel 30:5 Ethiopia, and Libya, and Lydia, and all the mingled people, and Chub, and the men of the land that is in league, shall fall with them by the sword.
[x]MKJV: Ethiopia, and Libya, and Lydia, and all the mixed people; and Chub, and the men of the land [who are in] covenant with them shall fall by the sword.
BBE: Ethiopia and Put and Lud and all the mixed people and Libya and the children of the land of the Cherethites will all be put to death with them by the sword.
KAV: 이디오피아와 리비아와 루디아와 모든 섞여 사는 백성들과 굽과 및 동맹을 맺은 땅의 사람들이 그들과 함께 칼에 쓰러지리라.
TSK: Ethiopia: isa 18:1, isa 20:4, jer 46:9, na 3:8,9; Libya: eze 27:10; all the: jer 25:20,24, jer 50:37; that is: jer 44:27Ezekiel 30:12 And I will make the rivers dry, and sell the land into the hand of the wicked: and I will make the land waste, and all that is therein, by the hand of strangers: I the LORD have spoken it.
[x]MKJV: And I will make the rivers dry, and sell the land into the hand of the wicked. And I will waste the land, and her fullness, by the hand of strangers. I the LORD have spoken.
BBE: And I will make the Nile streams dry, and will give the land into the hands of evil men, causing the land and everything in it to be wasted by the hands of men from a strange country: I the Lord have said it.
KAV: 내가 그 강들을 마르게 하고 그 땅을 사악한 자의 손에 팔며 타국인들의 손으로 그 땅과 그 안에 있는 모든 것을 피폐하게 하리라. 나 {주}가 그것을 말하였노라.
TSK: I will make: eze 29:3, isa 19:4-10, isa 44:27, jer 50:38, jer 51:36, na 1:4, re 16:12; sell: jud 2:14, isa 19:4; all that is therein: 1co 10:26; by the hand: eze 28:10, eze 31:12Ezekiel 31:10 Therefore thus saith the Lord GOD; Because thou hast lifted up thyself in height, and he hath shot up his top among the thick boughs, and his heart is lifted up in his height;
[x]MKJV: So the Lord Jehovah says this: Because you have lifted yourself up in height, and he set his top among the thick boughs, and his heart is lifted up in his height;
BBE: For this cause the Lord has said: Because he is tall, and has put his top among the clouds, and his heart is full of pride because he is so high,
KAV: ¶ 그러므로 [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 네가 높은 키로 말미암아 네 자신을 높였느니라. 그가 자기 꼭대기를 굵고 큰 가지들 가운데로 뻗었으며 그의 마음이 자기의 높은 키로 말미암아 높아졌느니라.
TSK: Because: mt 23:12; and his: eze 31:14, eze 28:17, 2ch 25:19, 2ch 32:25, job 11:11,12, pr 16:18, pr 18:12, isa 14:13-15, da 4:30, da 5:20, ob 1:3, jas 4:6Ezekiel 31:18 To whom art thou thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? yet shalt thou be brought down with the trees of Eden unto the nether parts of the earth: thou shalt lie in the midst of the uncircumcised with them that be slain by the sword. This is Pharaoh and all his multitude, saith the Lord GOD.
[x]MKJV: To whom are you like in glory and in greatness among the trees of Eden? Yet you shall be brought down with the trees of Eden to the lower parts of the earth. You shall lie in the midst of the uncircumcised with [those] slain by the sword. This is Pharaoh and all [his] multitude, says the Lord Jehovah.
BBE: Whom then are you like? for you will be sent down with the trees of Eden into the lowest parts of the earth: there you will be stretched out among those without circumcision, with those who were put to the sword. This is Pharaoh and all his people, says the Lord.
KAV: ¶ 이처럼 영광과 위대함에서 네가 에덴의 나무들 중에 누구와 같으냐? 그러나 네가 에덴의 나무들과 함께 땅의 아랫부분으로 내려갈 것이요, 칼에 죽임을 당한 자들과 함께 할례 받지 않은 자들의 한가운데 누우리라. 이것은 파라오와 그의 모든 무리니라. [주] {하나님}이 말하노라, 하라.
TSK: art thou: eze 31:2, eze 32:19; with the: eze 31:9,16; thou shalt: eze 28:10, eze 32:10,19,21,24-32, 1sa 17:26,36, 2sa 1:20, jer 9:25,26; This is: 2ch 28:22, ps 52:7, mt 13:19, mt 26:26-28, 1co 10:14Ezekiel 32:16 This is the lamentation wherewith they shall lament her: the daughters of the nations shall lament her: they shall lament for her, even for Egypt, and for all her multitude, saith the Lord GOD.
[x]MKJV: This [is] the mourning with which they shall mourn her. The daughters of the nations shall mourn her; they shall mourn for her, for Egypt and for all her multitude, says the Lord Jehovah.
BBE: It is a song of grief, and people will give voice to it, the daughters of the nations will give voice to it, even for Egypt and all her people, says the Lord.
KAV: 이것은 그들이 그녀로 인하여 슬퍼할 때에 부를 애가니라. 민족들의 딸들이 그녀로 인하여 슬퍼하되 그녀 곧 이집트와 그녀의 모든 무리로 인하여 슬퍼하리라. [주] {하나님}이 말하노라, 하라.
TSK: This is the lamentation wherewith they shall lament her: the daughters of the nations shall lament her: they shall lament for her, even for Egypt, and for all her multitude, saith the Lord GOD.: eze 32:2, eze 26:17, 2sa 1:17, 2sa 3:33,34, 2ch 35:25, jer 9:17Ezekiel 32:20 They shall fall in the midst of them that are slain by the sword: she is delivered to the sword: draw her and all her multitudes.
[x]MKJV: They shall fall in the midst of [those] slain by the sword; she is delivered to the sword; they draw her and all her multitudes.
BBE: Among those who have been put to the sword: they will give a resting-place with them to all their people.
KAV: 그들이 칼에 죽임을 당한 자들의 한가운데서 쓰러지리라. 그녀가 칼에 넘겨졌은즉 그녀와 그녀의 모든 무리를 잡아당길지어다.
TSK: fall: eze 32:23-26,29,30, eze 29:8-12; draw: ps 28:3, pr 24:11, jer 22:19Ezekiel 32:22 Asshur is there and all her company: his graves are about him: all of them slain, fallen by the sword:
[x]MKJV: Assyria [is] there and all her company. His graves [are] around him; all of them are slain, fallen by the sword;
BBE: There is Asshur and all her army, round about her last resting-place: all of them put to death by the sword:
KAV: 거기에 앗수르와 그녀의 모든 무리가 있으며 그의 무덤들이 그 주위에 있는데 그들은 다 칼에 죽임을 당해 쓰러진 자들이라.
TSK: Asshur is there and all her company: his graves are about him: all of them slain, fallen by the sword:: eze 32:24,26,29,30, eze 31:3-18, nu 24:24, ps 83:8-10; Assur: isa 30:33, isa 37:36-38, na 1:7-12, na 3:1-19Ezekiel 32:23 Whose graves are set in the sides of the pit, and her company is round about her grave: all of them slain, fallen by the sword, which caused terror in the land of the living.
[x]MKJV: their graves are set in the sides of the Pit, and her company is all around her grave. All of them are slain, fallen by the sword, those who caused terror in the land of the living.
BBE: Whose resting-places are in the inmost parts of the underworld, who were a cause of fear in the land of the living.
KAV: 그의 무덤들이 구덩이의 옆면에 놓여 있으며 그녀의 무리가 그녀의 무덤 주위에 있는데 그들은 다 칼에 죽임을 당해 쓰러진 자들이요, 산 자들의 땅에서 두려움을 일으키던 자들이라.
TSK: graves: eze 26:20, isa 14:15; which: eze 32:24-27,32, eze 26:17,20, isa 14:16, isa 51:12,13; the land: eze 26:20, job 28:13, ps 27:13, ps 116:9, ps 142:5, isa 38:11, jer 11:19Ezekiel 32:24 There is Elam and all her multitude round about her grave, all of them slain, fallen by the sword, which are gone down uncircumcised into the nether parts of the earth, which caused their terror in the land of the living; yet have they borne their shame with them that go down to the pit.
[x]MKJV: There [is] Elam and her multitude all around her grave. All of them are slain, fallen by the sword, who have gone down uncircumcised into the lower parts of the earth, who caused their terror in the land of the living. Yet they have borne their shame with those who go down to the Pit.
BBE: There is Elam and all her people, round about her last resting-place: all of them put to death by the sword, who have gone down without circumcision into the lowest parts of the earth, who were a cause of fear in the land of the living, and are put to shame with those who go down to the underworld:
KAV: 거기에 엘람이 있으며 그녀의 모든 무리가 그녀의 무덤 주위에 있는데 그들은 다 칼에 죽임을 당해 쓰러진 자들이요, 할례 받지 않은 채 땅의 아랫부분들로 내려간 자들이며 산 자들의 땅에서 두려움을 일으키던 자들이라. 그러나 그들이 구덩이로 내려가는 자들과 함께 자기들의 수치를 담당하였도다.
TSK: Elam: ge 10:22, ge 14:1, 1ch 1:17, jer 25:25, jer 49:34-39, da 8:2; which are: eze 32:18,21, eze 26:20; borne: eze 32:25,30, eze 16:52,54, eze 34:29, eze 36:6,7,15, eze 39:26, eze 44:13, jer 3:24,25, hab 2:16Ezekiel 32:25 They have set her a bed in the midst of the slain with all her multitude: her graves are round about him: all of them uncircumcised, slain by the sword: though their terror was caused in the land of the living, yet have they borne their shame with them that go down to the pit: he is put in the midst of them that be slain.
[x]MKJV: They have set her a bed in the midst of the slain with all her multitude. Her graves [are] all around him; all of them uncircumcised, slain by the sword; though their terror was given in the land of the living, yet they have borne their shame with those who go down to the Pit. He is put among the slain.
BBE: They have made a bed for her among the dead, and all her people are round about her resting-place: all of them without circumcision, put to death with the sword; for they were a cause of fear in the land of the living, and are put to shame with those who go down to the underworld: they have been given a place among those who have been put to the sword.
KAV: 그들이 그녀와 그녀의 온 무리를 위하여 죽임을 당한 자들의 한가운데 침상을 놓았는데 그녀의 무덤들이 그 주위에 있도다. 그들은 다 할례 받지 아니하고 칼에 죽임을 당한 자들이라. 그들이 비록 산 자들의 땅에서 두려움을 일으켰을지라도 구덩이로 내려가는 자들과 함께 자기들의 수치를 담당하였나니 그가 죽임을 당한 자들의 한가운데 놓여 있도다.
TSK: set her: ps 139:8, re 2:22; all of them: eze 32:19,21, eze 44:7,9, 2sa 1:20, 1ch 10:4, ac 7:51; though: lu 12:4,5Ezekiel 32:26 There is Meshech, Tubal, and all her multitude: her graves are round about him: all of them uncircumcised, slain by the sword, though they caused their terror in the land of the living.
[x]MKJV: There [is] Meshech, Tubal, and all her multitude. Her graves [are] all around him. All of them are uncircumcised, slain by the sword, though they gave their terror in the land of the living.
BBE: There is Meshech, Tubal, and all her people, round about her last resting-place: all of them without circumcision, put to death by the sword; for they were a cause of fear in the land of the living.
KAV: 거기에 메섹과 두발과 그녀의 모든 무리가 있으며 그녀의 무덤들이 그 주위에 있도다. 그들이 비록 산 자들의 땅에서 두려움을 일으켰을지라도 다 할례 받지 아니하고 칼에 죽임을 당하였느니라.
TSK: Meshech: eze 27:13, eze 38:2,3, eze 39:1, ge 10:2,12, 1ch 1:5; all of: eze 32:19,20,24; caused: eze 32:23,27,32Ezekiel 32:29 There is Edom, her kings, and all her princes, which with their might are laid by them that were slain by the sword: they shall lie with the uncircumcised, and with them that go down to the pit.
[x]MKJV: There [is] Edom, her kings, and all her rulers, who with their might are laid by [those] slain by the sword. They shall be with the uncircumcised and with those who go down to the Pit.
BBE: There is Edom, her kings and all her princes, who have been given a resting-place with those who were put to the sword: they will be resting among those without circumcision, even with those who go down to the underworld.
KAV: 거기에 에돔과 그녀의 왕들과 그녀의 모든 통치자가 있는데 그들은 자기들의 힘을 간직한 채 칼에 죽임을 당한 자들 옆에 누워 있도다. 그들이 할례 받지 않은 자들과 또 구덩이로 내려가는 자들과 함께 누우리로다.
TSK: Edom: eze 25:1-17, eze 35:1-15, ge 25:30, ge 36:1-19, isa 34:1-17, isa 63:1-6, jer 49:7-22, am 1:11,12, ob 1:1,2-9, mal 1:3,4